Plné znění - 32006R1419

(1)

Xx xxxx 1987 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řídilo xxxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 (3). Uvedené nařízení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Za prvé xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva. Xxxxxxxxxxxx xx xx námořní xxxxxxx mezi přístavy x jednom xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trampové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x účinkem xx 1. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxx odvětví xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86.

(3)

Bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx jedné xxxx více liniových xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x podstatě xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedené Xxxxxx xxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jejích nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx výjimky xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx, xxx omezující dohoda xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx distribuce xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx trh. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nabízejí své xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxxxx xx xx xxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálními smlouvami x xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx služby) xx z tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxx podmínky uvedené x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx je, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X zásadních xxxxxxx (xxxx xx průřezové xxxxxxxx cen, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poplatky x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx) jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kladné xxxxxx. Xxxxxxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je výhodné xxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx již nesplňují xxxxxx podmínku xxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Třetí xxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx, že xxxxxxxxx dohody nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x dosažení daných xxxx xxxxxxxx. Konsorcia xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, a xxxx xxxxx xxxx omezující xxx konference. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přiměřenou, xxxxxxxxxxx x výkonnou xxxxxxx xxxxxxx. Kromě toho xxxxx xxxxxxxxxx let xxxxxx vzrostlo používání xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx služeb hospodářskou xxxxxx a jsou xxxxxxx xxx zasilatele, xxxxxxx umožňují adaptaci xx xxxxxxxx služby. Xxxx je třeba xxxxx, xx smlouvy x poskytování služeb xxxxx přispět k xxxxxx stabilitě, xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx jeden xxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 (xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx spolehlivé námořní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx cíle xxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx podmínka xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx požadavek, xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx současných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x konkurují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zámořskou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňují x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konference. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx konsorcií týkajících xx stejného xxxxxxx, xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxxx citlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x blokové výjimky xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx spolupráce x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx počtu xxxxx xxxx dopravci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx záležitost. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx proto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx kolizi xxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxx nadbytečné. Xxxxxxx ustanovení by xxxxx xxxx xxx xxxxxx zrušena.

(10)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx být xxxxxxx x celém rozsahu.

(11)

Několik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jako x jiných xxxxxxxxx xx právo hospodářské xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx neuplatňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výjimku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námořními linkami xxxxxxxxxx x konsorciích x x aliancích x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxx 2002.

(12)

Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k článkům 81 a 82 Xxxxxxx, původně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1/2003. X současné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx účinných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxxx xx skutečnosti, xx sazby za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Takové tržní xxxxxxxx xxxx působí x x jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel k xxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx často nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněno.

(16)

Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxx budou xxxxx upravit xxx xxxxxxxxxxx závazky v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, měla xx xxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro liniové xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4056/86, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,