Plné znění - 31990L0415

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 27. xxxxxxxx 1990,

kterou xx mění xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/EHS

(90/415/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1] x xxxxxxx na články 6 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx 6 xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 86/280/XXX [5] xx xxxxx xxxxxxxx 88/347/EHS [6] xxxx xx návrh Xxxxxx pozměňována a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx organismech x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xx xxxxx doplnit x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX stanoví, xx x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jiných xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 86/280/XXX xxxxx být vyňata x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/464/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 76/464/XXX xx na 1-2-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/280/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Příloha XX xxxxxxxx 86/280/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [7]. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Xx. xxxx. X 253, 29.9.1988, x. 4.

[3] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 188.

[4] Xx. xxxx. X 23, 30.1.1989, x. 4.

[5] Xx. věst. X 181, 4.7.1986, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1988, x. 35.

[7] Xxxx směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1990.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOHY XX XXXXXXXX 86/280/XXX

1. Xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx body, které xxxxx:

"8. Pro 1,2-xxxxxxxxxxxx (XXX)

9. Pro trichlorethylen (XXX)

10. Pro tetrachlorethylen (XXX)

11. Xxx trichlorbenzen (XXX)".

2. Připojují xx xxxx část:

"VIII: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1,2-xxxxxxxxxxxx (XXX) (č. 59) [1]

x. CAS 107-06-2"

Část X (59): Mezní xxxxxxx xxxxxxxx norem

Xxxx X (59): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx porovná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2,5 μx/x xxxxx čl. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX.

Xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx cíle xx xxxx 1998 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxx X (59): Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx 1,2-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx vodním prostředí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx chromatografie xx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx)" xx xxxxxxxxxxxx x hluboce xxxxxxxxx kapilárním xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx 10 μx/x xxx xxxxxxx xxxx a 1 μx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx přijetí xxxxxx směrnice o xxxxxxxxxxxxxx stanovovat xxxxxxxxxxx XXX ve xxxxxx x množství AOX, XXX xxxx VOX, xxxxx předem xxxxxx Xxxxxx, že tyto xxxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxx ukazatelem.

IX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 121) [2]

x. XXX 79-01-6

Xxxx X (121): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxx X (121): Xxxxxxxx cíle

Xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX x indikační xxxxxxxxxxx 2,5 μg/l.

Komise znovu xxxxxxx jakostní xxxx xxxx 1998 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx uplatňování současných xxxxxxxx.

Xxxx X (121): Xxxxxxxxxx metoda stanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx plynová xxxxxxxxxxxxxx s detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx je 10 μx/x pro xxxxxxx xxxx a 0,1 μx/x xxx vodní xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx stanovení.

3. Členské xxxxx xxxx xx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX xxxx XXX, pokud xxxxxx ujistí Xxxxxx, xx tyto metody xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledky.

Dotyčné xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxx mezi xxxxxxxxxxx XXX a použitým xxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (x. 111) [3]

X. XXX 127-18-4

Část A (111): Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx [19]

Xxxx X (111): Xxxxxxxx xxxx

Komise porovná xxxxxxxx monitorování podle xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS s xxxxxxxxx koncentrací 2,5 μx/x.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíle xx xxxx1998 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx současných opatření.

Část X (111): Referenční xxxxxx stanovení

1. Referenční xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx použita xxx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxxxxxxxx PER v xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx prostředí, xx xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx stanovení xx 10 μg/l xxx xxxxxxx xxxx x 0,1 μg/l xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx musí být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx až xx xxxxxxx obecné xxxxxxxx x rozpouštědlech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, XXX xxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx metody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx koncentrací XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx [4] (TCB) (x. 117, 118) [5]

Xxxx X (117, 118): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímému xx nepřímému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvolaného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx.

Část X (117, 118): Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx XXX x sedimentech, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 1 xxxxx odrážky směrnice 76/464/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,1 μx/x.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx1998 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (117, 118): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx použita xxx stanovení přítomnosti XXX x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx prostředí, xx xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx. Xxx stanovení xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 1 μx/x pro xxxxxxx xxxx x 10 xx/x pro vodní xxxxxxxxx.

2. Referenční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úpravě vzorků. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 1 μx/xx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxx AOX, XXX xxxx XXX, xxxxx xxxxxx ujistí Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx vykazují rovnocenné xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxx ukazatelem.

4. Xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx xxxx být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

[1] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX se xxxxxxx xxxxxxx xxx EDC, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxx zpracovatelské xxxxxx, xxxxx je xxxxx vypouštěné xxxxxxxx xxxxx xxx 30 xx. Tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Xxx ohledu xx xx. 5 xxxx. 3 směrnice 86/280/XXX zavedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Současně xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

[2] Článek 5 xxxxxxxx 86/280/XXX se xxxxxxx zejména xxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx odstraňování xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxx kovů, xxxxx xx roční xxxxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 30 xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Bez ohledu xx xx. 5 xxxx. 3 směrnice 86/280/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1993. Xxxxxxxx sdělí jejich xxxxx Komisi.

[3] Xxxxxx 5 xxxx Směrnice xx uplatní xxxxxxx xxx XXX, který xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pro odstraňování xxxxxxx x xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vypouštěné množství xxxxx xxx 30 xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX. Xxx xxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/XXX xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

[4] Xxxxxx 5 xxxxxxxx 86/280/XXX se xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxx rozpouštědlo x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx olejů xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx ohledu na xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 86/280/EHS xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

[5] TCB xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx následujících xxxxxxx:

- 1,2,3-XXX –– (XXX 87-61-6),

- 1,2,4-XXX –– (XXX 120-82-1) (x. 118),

- 1,3,5 TCB –– (XXX 180-70-3).Xxxxxxxxx XXX (x. 117 xxxxxxx EHS) xx xxxx těchto tří xxxxxxx x xxxxxxxx 1,2,4-XXX x může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dichlorbenzenu a xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX (xxxxxx xxx xxxxxxx)."