XXXXXXXX XXXXXX 2007/32/XX
xx xxx 1. června 2007,
xxxxxx xx mění xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES x xxxxxxxxxxxxxxxx transevropského xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx XX směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/16/XX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konvenčního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. července 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 21c xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (2), x xxxxxxx na xxxxxx 21x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 96/48/XX x x xxxxxxx 18 xxxxxxxx 2001/16/ES xxxxxx zadavatel nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx XX postup xxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxxx směrnic. |
|
(2) |
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
X příloze XX xxxx 2 xxxxxxxx 96/48/XX x xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxx 2001/16/XX xx xxxxxxx, že ověření xxxxxxxxxx probíhá x xxxxx z xxxxxx xxxx: xxxxxxx návrh; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx inženýrské xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxxx zkoušení xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx pojetí „závěrečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ není xxxxxxxxxx jasné x xxxxxx. Sestává xx xxxxxxxx toho, xxx xx subsystém x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx 96/48/XX a 2001/16/XX x x xxxxxxxxx použitelnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxx xxx uvést xx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx subsystémy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XX) nebo xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx daný XX xxxx subsystém xxxx xxxxxxxxxx x využíván. Xxxx užitečné x xxxxxxx „xxxxxxxxx“ zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx produkt uveden xx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxx 96/48/XX, xxx xxxxxxxx 2001/16/XX xxxxxxx xxxxxxx x hodnocení x rámci xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxx xxxx výrobní xxxx), xxxxx povedou k xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxxx (XXX), vydaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxx generální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxx „XX xxxxxxxxxx x přechodné xxxxx XX nebo xxxxxxxxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxxxx 96/48/XX a 2001/16/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 21 směrnice Xxxx 96/48/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha XX xxxxxxxx 96/48/XX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx VI xxxxxxxx 2001/16/ES se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2007. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. června 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXXX
místopředseda
(1) Úř. xxxx. L 235, 17.9.1996, x. 6. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/50/XX (Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 114).
(2) Úř. xxxx. X 110, 20.4.2001, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/50/XX.
XXXXXXX
„XXXXXXX XX
XXXXXX OVĚŘOVÁNÍ XXXXXXXXXX
1. XXXX
XX ověřování je xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroluje a xxxxxxxxx, xx subsystém:
|
— |
xx x xxxxxxx se xxxxxxxx, |
|
— |
xx x souladu x ostatními xxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx Xxxxxxx, x xxxx xxx uveden do xxxxxxx. |
2. XXXX
Xxxxxxxx subsystému xxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxx:
|
— |
xxxxxxx návrh, |
|
— |
xxxxxx: xxxxxxxxxx subsystému, xxxxxx xxxx. inženýrských xxxxx, xxxxxx, montáže xxxxx xx celkového xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxxxx subsystému. |
V souvislosti x xxxx návrhu (xxxxxx xxxxxxxx zkoušek) x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodavatel (xx xxxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zažádat x xxxxxxxxx.
X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx zvolí xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx výrobce), x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx (intermediate statement xxxxxxxxxxxx, ISV). Xxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ‚XX prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx‘.
3. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx XX xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zadavatele nebo xxxx zplnomocněného zástupce xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XX prohlášení x xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo provozován.
Oznámený xxxxxxx příslušný xxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a výrobu xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx subjekt případně xxxxx v xxxxx ‚xxxxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxx‘ (XXX) x x cílem xxxxx xxxxxxxxxx XX o xxxxxxx xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxx, xxx
|
|
— |
ověření, xxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx které xx nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx výrobci). |
4. SOUBOR XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
|
— |
xxx xxxxxxxxxxxxxx: stavební xxxxx, zápisy o xxxxxxxxx zemních xxxxx x xxxxxxx, protokoly x zkouškách a xxxxxxxx betonu apod., |
|
— |
xxx xxxxxxx subsystémy: celkové x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx elektrických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, schémata xxxxxxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, provozní x údržbářské příručky xxxx., |
|
— |
xxxxxx prvků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx XX xxxxxxxxxx x shodě xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx být uvedené xxxxx opatřeny v xxxxxxx x xxxxxxx 13 směrnice, k xxxx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kopie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (ISV) a xxx XX xxxxxxxxxx x přechodné xxxxx xxxxxxxxxx, které xx/xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX o ověření, xxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx oznámeného xxxxxxxx, |
|
— |
certifikát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za ES xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx bude xxxxxxx, xx daný xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prací; x certifikátu xx xxxx xxx přiloženy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx subjektem v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx v bodech 5.3 a 5.4. |
5. XXXXX
|
5.1 |
Xxxxxx XX xxxxxx je xxxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx povinnosti vyplývající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
5.2 |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určených xxx xxxxxx, skladování x x případě xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx prefabrikace, xxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxx zkoušení x obecně xx xxxxxxxxx prostor, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke splnění xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
5.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx soulad xx směrnicí. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Může xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxx fázích stavebních xxxxxxxx. |
|
5.4 |
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxx těchto xxxxxxxxxx xxxx oznámený xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx. Xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxx rovněž zprávu x auditu. |
6. XXXXXXXXXX
Xxxxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4 je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu.
Kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx.
7. XXXXXXXXXX
Xxxxx oznámený xxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňuje příslušné xxxxxxxxx týkající xx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxxx o XX xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xx zamítnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), |
|
— |
xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. |
8. XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x korespondence týkající xx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xx Xxxxxxxxxxxx zadavatel nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.“