Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti uzavřít xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trh, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx umožnit xxxxx xxxxx zboží x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nehod způsobených xxxxxx vozidly; že xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by mohly xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx doporučení Xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice uvnitř Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx, xxx kontrolovaly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx odstranily xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx žádoucí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx začali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx tento xxxx xxxx učiněna xxxxxxxx x další liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx krokem x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otevřely trhy x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx zelených xxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx lze zrušit xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy zaručila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých z xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xx bylo xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx vozidel;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podobnou xxxxxx;
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nepohybující se xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx či nepřipojené;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxx stanoviště"
- xxxxx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vozidle xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx poznávací xxxxxx, xxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
- xxxxx se xxx xxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx kartou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Stejně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx jiného členského xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- poté, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx pojištění zaručí xxxxxxxx nároků souvisejících x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx území a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného krytí xx určí xx xxxxxxx xxxxxx opatření.
2. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx pojistná smlouva xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo škodu xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- jakoukoli věcnou xxxxx xxxx škodu xx zdraví, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi dvěma xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx případě xx xxxxx škoda xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx jde x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxx, xxx vznikne xxxxx škoda xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce nelze xxxxxx. Přijatá opatření xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx vozidel xxxx xxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zelenou xxxxx nebo aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx nehodu vozidlo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx závazek, x xxxx xx xxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce, získala xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx má xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, x x xxxx poznávací xxxxxx, xxxxx existuje,
- pokud xx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx držitel xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstupují na xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jeho xxxxx používat, ledaže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinném pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových vozidel xx xxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx před xxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx platnou xxxxxxx kartou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xx xxxx zachází xxxx x vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvlášť a xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx jejich xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidly.
3. Xxxxxx xxxx, xx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že závazky xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx přijaty, xxxxxxx od kterého xxxx x xxx xxxxx typy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1973 x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x uvědomí x nich xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. dubna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx