Směrnice Xxxx
xx xxx 24. dubna 1972
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx způsobených xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx mají xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x podmínkách xxxxxx xxxxx kontroly cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx obyvatelé členských xxxxx začali více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a aby xxx xxxxx účel xxxx učiněna xxxxxxxx x xxxxx liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx zdůraznili xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalším xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x aby se xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx karet xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx mezi šesti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kancelář x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxx na zdraví, xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx bylo xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx dohoda x xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by proto xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx Společenství; xx xxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výjimky pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podobnou xxxxxx;
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x pohybu xx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přípojné xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x určitém xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu motorových xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, x xxxx xx vozidlo evidováno, xxxx
- xxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx značky, xxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx pro xxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxx kanceláře x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Stejně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vykonávání xxxxxxx pojištění u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx o vozidla, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- poté, xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nároků souvisejících x nehodami, x xxxx došlo xx xxxxx území x xxxxx byly způsobeny xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, co x úzké spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného krytí xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví, xxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxx škoda xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx stát xx může xxxxxxxx xx článku 3, xxxxx xxx o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx způsobenou na xxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx škoda xxxx xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Komisi,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxx, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx značku; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx takového vozidla xxx platnou xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx vozidlo, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx kancelář pojistitelů, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx
- o xxxxx, xx xxxx xx xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
- pokud xx to xxxxx, x údajích x xxxxxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dispozici držitel xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx kancelář sdělila xxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx území, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každé xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx stanoviště na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx členského státu, xxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx platnou xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X vozidly, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí zemi, xx xxxx zachází xxxx x vozidly, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx národní kanceláře xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, xx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijaty, xxxxxxx xx kterého xxxx x xxx xxxxx xxxx vozidel xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1973 x účinnost opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx