Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxx 1972
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx trh, xxxxx xx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx umožnit xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx mezi požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx takové, xx by mohly xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx tudíž xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x xxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x další liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznili xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalším xxxxxx x xxxx, xxx xx členské státy xxxxxxxx otevřely trhy x aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx členském státě, xxx vstupu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx by každá xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxx a xxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx bylo xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, jsou pojištěna; xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mohou nicméně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx typy xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx stanovený touto xxxxxxxx by xx xxxx rozšířit xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, s mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx náhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxx v určitém xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, na xxxx má vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx evidováno, xxxx
- xxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vozidle xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx kartou" xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx upustí od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xx xxxxxx území z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly.
2. Xxxxx xxx x vozidla, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 a 4,
- poté, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx, x xxxx došlo na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xx už xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx pojištěna,
- od xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx poté, xx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx taková xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx dobu trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx nebo škodu xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxx; v xxx případě je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví xxxxx xxxxx xxxxxx x povinném pojištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx stát xx xxxx odchýlit xx xxxxxx 3, xxxxx xxx o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, že bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx vznikne xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo subjekt xxxxxxxxx za odškodnění xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce nelze xxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx značku; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx typů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zachovají právo xxx xxxxxx takového xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx jeho xxxxx nehodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxx dotčen xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx, získala xxxxxxxxx
- o xxxxx, xx němž xx xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, x o xxxx poznávací značce, xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx xx možné, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx jehož území xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxxx třetí země xxxx xx mimoevropském xxxxx členského xxxxx x vstupují xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx členského xxxxx, xxxx být před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx platí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx buď platnou xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé stanoviště xx třetí xxxx, xx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvlášť a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ke kterým xxxxx xx jejich xxxxx a xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, xx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx závazky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxx vozidel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1973 x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nich neprodleně Xxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 24. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn