Xxxxxxxx Rady
ze dne 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x xxxx, že cílem Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trh, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxx uvnitř Společenství; xx xxxx tudíž xxxxx dopad na xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že doporučení Xxxxxx ze xxx 21. června 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx výjimečných okolností x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx kontroly;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx začali více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x xxx xxx tento xxxx xxxx xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
vzhledem k xxxx, že takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx krokem x xxxx, aby xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x aby se xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx lze zrušit xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kancelář x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaručila xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ať xxxx xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx proto xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel pro xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx Společenství; xx xxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osoby x xxxxxx typy xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx rozšířit xx xxxxxxx mající obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx třetí xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxx po xxxxxxxx, x jakékoli přípojné xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx má xxxxx xx náhradu jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" profesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx při Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x určitém xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx má vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- xxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx
- pokud xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vozidle xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx poznávací značky, xxxxx státu, v xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vydány, nebo
- xxxxx se pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx území xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "zelenou xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vydané jménem xxxxxxx kanceláře x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx při Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Stejně xxx xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x vstupují na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx národní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x nehodami, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxx pojištěna,
- xx xxxx, které Komise xxxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme x přihlédnutím k xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx určí na xxxxxxx xxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx projíždějí; x xxx případě xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Členský xxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx náhrada za xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx škodu na xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx osobám patří. Xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx sestaví seznam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx státům a Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstupu takového xxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zelenou xxxxx xxxx xxx xx hranicích uzavřel xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx na jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx by tím xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx se xxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx
- x území, xx xxxx má xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje,
- xxxxx xx xx možné, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x zelené xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx členským státem, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx kancelář sdělila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu x xxxxxxxx na xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx celém xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx před xxxxxxx xx území, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx platnou xxxxxxx kartou, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxx, xx xxxx zachází xxxx s xxxxxxx, xxxxx mají obvyklé xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx jejich xxxxx x jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, xx x xxxx spolupráci x členskými xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxx od kterého xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. xxxxx 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx