Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. dubna 1972
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem Xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto cíle xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxx xxxxxx nehod způsobených xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství; xx mají xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx žádoucí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x aby xxx xxxxx xxxx xxxx učiněna opatření x xxxxx liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx krokem x tomu, xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx otevřely xxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx zelených karet xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx jiného členského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zaručila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx bylo xx nebylo pojištěno;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx zajistit povinné xxxxxxxxx vozidel pro xxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xx xxxx rozšířit xx xxxxxxx mající obvyklé xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, x xxx národní xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1. "vozidlem" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přípojné xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" profesní xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx se xxx určitý typ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací značka xxxx vydány, nebo
- xxxxx se pro xxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx kartou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x vstupují xx xxxxxx území x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, uplatní xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx dohoda, podle xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaručí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx xxxxx a xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxx pojištěna,
- xx xxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxx, xx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že taková xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pojistného xxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx pojistná xxxxxxx xxxxx také
- podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi dvěma xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx případě xx xxxxx škoda nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx stát xx může xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, veřejnoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxxx; příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, že bude xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxx xxxxxx patří. Xxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo subjekt xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx. Přijatá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx,
x) xxxxxx typy vozidel xxxx určitá vozidla, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx zachovají právo xxx vstupu takového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx nehodu xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx kancelář pojistitelů, xxxx by xxx xxx xxxxxx závazek, x němž xx xxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce, xxxxxxx xxxxxxxxx
- o xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje,
- xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx x dispozici držitel xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, aby xxxx kancelář sdělila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx na xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stanoviště na xxxxx třetí xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx platnou xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xx však xxxxxxx xxxx x vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kanceláře xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxx, že vypořádá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx závazky xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx neprodleně Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 24. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn