Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. dubna 1972
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxx, a xx jednou z xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx chránit xxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx nehod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx volnému pohybu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx mají xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx kontrolovaly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx vozidla pouze xx xxxxxxxxxxx okolností x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx kontroly;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost společného xxxx x aby xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x tomu, aby xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trhy x aby se xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx zelených xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zaručila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých z xxxxxxx škod a xxxx xx zdraví, xxxxx byly xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx pojištěna; xx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx výjimky pro xxxxxx osoby a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx třetí země, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podobnou xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxxx, x xxxxxxxx přípojné xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" profesní xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxx x doporučením x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx vnitrozemskou dopravu Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx evidence xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, v xxxx pojišťovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx se xxx xxxxxx typy vozidel xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Stejně xxx xxxxxxx státy xxxxxx od vykonávání xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště xx xxxxx třetí země x vstupují na xxxxxx území x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x vozidla, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, uplatní xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehodami, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx s obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx pojištěna,
- od xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx poté, xx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx uzavřena,
- xx dobu trvání xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx těchto opatření.
2. Xxxxx členský stát xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pojistná smlouva xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví, xxxxxx xxxxx příslušníci členských xxxxx během přímé xxxxx mezi dvěma xxxxxxx, xx něž xx vztahuje Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx kancelář pojistitelů xxxxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxx xxxxx xxxxxx x povinném pojištění xxxxxxxx v členském xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx stát xx může odchýlit xx xxxxxx 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxx, kde xxxxxxx xxxxx škoda nebo xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce xxxxx xxxxxx. Přijatá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vozidel a xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx jeho xxxxx xxxxxx vozidlo, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážce, získala xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx němž má xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje,
- pokud xx xx xxxxx, x údajích o xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx držitel xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx sdělila xxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx pojistitelů xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx případné xxxxx škody xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx celém xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx třetí země xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx před xxxxxxx na území, xx xxxx platí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vozidlo je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx třetí zemi, xx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx pojištění xxxxxx, že vypořádá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1973 x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx x nich neprodleně Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. dubna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn