Plné znění - 32007R1371

Xxxxxxxx X

k úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) ze xxx 9. xxxxxx 1980, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1999

HLAVA II

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxx a vozidel xx xxxxx určení a k vydání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx přepravních xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Chybí-li xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx existence x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, která xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxx 9 podléhá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx doklad x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a obsah xxxxxxxxxxx dokladů, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se užívají x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx nejméně:

a)	xxxxxxxx xxxx xxxx dopravců;

b)	xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx těmto Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CIV;

x)	xxxxx xxxxx xxxx, jímž xxx xxxxxxxx uzavření x xxxxx přepravní xxxxxxx, x xxxxx cestujícímu xxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxx.

3.   Cestující xx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přesvědčit, zda xx vystaven xxxxx xxxx údajů.

4.   Xxxxxxxxx doklad xx přenosný, xxxxx-xx xx xxxxx a nebyla-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx podobu elektronických xxxxxxx xxx převoditelných xx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Postupy xxxxx x xxxxxxx a zpracování xxx xxxxxx být funkčně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx sílu xxxxx zhotoveného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx přepravného

1.   Nestanoví-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přepravné xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx přepravné xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Cestující xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx přepravních dokladů. Xxxxxxxxx přepravní podmínky xxxxx xxxxxxxx, xx:

a)	cestující, xxxxx xx neprokáže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)	xxxxxxxxx, xxxxx odmítne ihned xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)	xxx a za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Všeobecné přepravní xxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx, xxxxx

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx bezpečnost spolucestujících;

x)	jsou xxxxxxxxxxxxxxx neúnosným xxxxxxxx xx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxx vyloučeni xxxxxx a že xxxx xxxxx nemají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx a ostatní předpisy xxxxxx státní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Odřeknutí x xxxxxxxx xxxxx. Zmeškání xxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx případné odřeknutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, ZVÍŘAT, XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx smí xxxx xx vozu snadno xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx neskladné xxxxxxxx xxxxx zvláštních ustanovení xxxxxxxxxxx přepravních podmínek. Xxxxxxxx a zvířata, xxx xxxxxxx cestující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit škodu, xxxxx vzít do xxxx.

2.   Xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx a zvířata jako xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k přepravě xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx příručních zavazadel, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xx vozidlech xxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx připuštěna pouze xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (RID).

Xxxxxx 13

Přezkoumání

1.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezakazují-li xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nákladu) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k přezkoumání xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx xxxxxx nákladu) x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx státní xxxxxx. Xxxxxxxxx je povinen xxx přítomen prohlídce xxxxxx předmětů, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx zavazadla x xxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxxxx dohlížejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx v zavazadlovém xxxxxx, xxxxx xx vydá xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx zavazadlový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx ztracen, xxxx xxx xxxxxxx existence x xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxx 22 nadále xxxxxxxxx xxxxx Jednotným právním xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx lístek xxxxxx xx do prokázání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx přepravy.

4.   Do xxxxxxxxx xxxxx xx xx za xx, xx cestovní xxxxxxxxx xxxx při převzetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zavazadla souhlasily x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx užívají x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xx. 7 xxxx. 5 platí xxxxxxxxx.

2.   Xx zavazadlového xxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x)	xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxx opačném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CIV;

c)	každý další xxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx smlouvy.

3.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zavazadlového xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx předložení přepravního xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx cestovního xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx podání.

2.   Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, platí, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odesílatele cestovního xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx a jinou xxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx cestující.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadla

Není-li xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dovozné xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 20

Označení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dobře viditelném xxxxx, xxxxxxxxx a zřetelně:

x)	své xxxxx a svou adresu;

b)	cílové xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx a nebrání-li xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxxxxxxx-xx xx všeobecné přepravní xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx v podací xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx změnu cílového xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1.   Xxxxxxxx zavazadlo xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx povinen, zkontrolovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku oprávněn xxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx

a)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx-xx xxxx prostory pod xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx osobě.

3.   Držitel zavazadlového xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx požadovat v cílovém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxx-xx zavazadlový xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxxx, xxx xxx oprávnění xxxxxxx; xxx nedostatečném prokázání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx místě určení, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku, xxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, může xxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx-xx dopravce xxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx škodu uváděnou xxxxxxxxxx osobou, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx odmítnout.

8.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx v cílovém xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx vypravení, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Přepravní lístek

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přepravě xxxxxxx xx nutno xxxxx v přepravním xxxxxx, xxxxx xx vydá xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lístek xxxx xxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jazyk a znaky xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xx. 7 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx dopravců;

x)	xxxx, xx xxxxxxxx podléhá i při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx; xxxxxxx lze vyznačit xxxxxx zkratky XXX;

x)	každý xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx ustanovení xxxx kapitoly xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA IV

XXXXXXXXXXX DOPRAVCE

Kapitola I

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxx odpovědnosti

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xxx, xx cestující xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx v železničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování, nezávisle xx tom, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxxx zproštěn:

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx původ x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zabránit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxx chováním xxxxx xxxxx a dopravce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxx, xx vynaložil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvrátit jeho xxxxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxx užívá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

3.   Xxx-xx xxxx způsoben xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx postihu xxxx xxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, která xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících dopravce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxx stal. Neposkytl-li xxxx přepravní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Náhrada xxxxx xxx xxxxxxxx

1.   Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xxxxxx x xx xxxxxx;

x)	náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 28, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx, xx xxxxx cestujícího xxxxxxxx xxxxx živitele xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyživovat, xxxx xxxxx xx byl xxxxxxx vyživovat v budoucnu, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx ztrátu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx xxxxx xxx zranění

Xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx tělesného nebo xxxxxxxxx zdraví cestujícího xxxxxxxx náhrada xxxxx:

x)	xxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx za přepravu;

x)	majetkovou xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx x x xxxx xxxx je xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx než xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 27 x 28, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.

Článek 30

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 a 28 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxx kapitálu. Xxxxxxxxx-xx však xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx renty, xxxxxxxx xx náhrada xxxxx xxxxx formou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 x xxxxxxxxx renty xxxxxxxx.

2.   Výše xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx platí pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 175 000 zúčtovacích jednotek xx kapitálový xxxxx xxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx částce, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx maximální xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nepoužijí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přepravní smlouvy xxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxxxx vozy xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 26 xxxx. 1 a v čl. 33 xxxx. 1, které cestující xxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxxx s železničním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx vozů xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx.

3.   Xx-xx železniční provoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx přepravováni jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Odpovědnost xxx nedodržení jízdního xxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spoje x xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxx xxxxxx možné pokračovat xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, zpoždění nebo xxxxxxxx přípojného vlaku xxxx proto, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx daných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výdaje, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmeškání xxxxxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, které nemají xxxxx v železničním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx okolnostem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx situaci;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx třetí xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxx, xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvrátit; xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se nepovažuje xx xxxxx osobu; xxxxx regresního xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena.

3.   Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 44 zůstává xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, cestovní xxxxxxxxx a vozidla

XXXXX 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vezl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx také pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Článek 26 xx použije xxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, příručních xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxx XX, s výjimkou xxxxxx 51, a oddílu VI xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx čl. 33 odst. 1, xxxx maximální hranice xxxxxxxxxx 1 400 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Základ xxxxxxxxxxxx

1.   Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx převzetí dopravcem xx xx vydání xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx xxxx odpovědnosti zproštěn, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxx zaviněny xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx dopravce nemohl xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta nebo xxxxxxxxx z jedné xxxx xxxx následujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se zvláštním xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx nedostatky xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx z přepravy vyloučeny, xxxx cestovních xxxxxxxxx.

Článek 37

Důkazní xxxxxxx

1.   Xxxxx o tom, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Prokáže-li xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx poškození xxxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 3, platí xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx však xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.

Xxxxxx 38

Navazující xxxxxxxx

Xxxxxxx-xx přepravu, xxxxx xx xxxxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx navazujících xxxxxxxx, vstupuje z hlediska xxxxxxxx cestovních zavazadel xxxx vozidel každý x xxxxxxxx tím, že xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xx zavazadlovým xxxxxxx xxxx xxxxxxx s přepravním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a přebírá xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxxx každý x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx celé cestě xx xx výdeje xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx x xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx nikoli, xxxxxxx i nadále odpovědný xx xxxxx xxxxxxxx.

2.   Všechna xxxxxxxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx platí xxxx xxx xxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xx přepravu, xxxxxx xxxxxxx. Článek 48 x xxxxxx 52 xx xxxxxxx, xx-xx uplatňován nárok xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tyto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Jednotné xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx xxxx výkonného xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z prohlášení x xxxxxx xx práv, xxxxxxxxx xx xxx, xxx výkonný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx jak dopravce, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx, xxxxx překročit xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxx xxxxxxxx a výkonného xxxxxxxx xx xxxxxxxx postih xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx x xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jednotlivý xxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxx-xx jí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx do čtrnácti xxx poté, kdy x xxxx xxxxxx podle xx. 22 odst. 3 xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx povinen xxxxxxxxx x xxx oprávněnou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx-xx možné xx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx osoba xxxx xx xxxxxxx dnů xx obdržení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zavazadlo xxxxxx, a vrátí xxxxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx byly zahrnuty. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vydání podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nalezeného xxxxxxxxx xx lhůtě předvídané x xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádosti x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx dopravce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě cestovního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x)	je-li xxxx škody prokázána, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx 80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx nebo 1 200 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx zavazadla;

x)	xxxx-xx xxxx xxxxx prokázána, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx xxxx 300 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, buď za xxxxx chybějící xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx zavazadla, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky.

2.   Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozné xx zavazadlo, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx zaplacené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ztraceného xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Odškodnění xxxxxxxxxx:

x)	xx-xx xxxxxxxxxx znehodnoceno celé xxxxxxxxx, částku, která xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxx;

x)	xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, která xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 43

Odškodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx od xxxx, kdy xxxx x xxxxxx požádáno, xxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx škody xx xx xxxxxxxxx částky 0,80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kilogram xxxxx hmotnosti xxxx 14 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši 0,14 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo 2,80 zúčtovacích jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx odškodnění, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neposkytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.

3.   Xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 42.

5.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 spolu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 x 42 xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1.   Je-li xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx naloženo později xxxx xxxxxx opožděně, xx dopravce povinen, xxxxxxx-xx oprávněný, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravcem xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx se xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx odškodnění, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Odškodnění xxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx. Toto odškodnění xxxx nejvýše 8 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ponechaných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx schránách (xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxx. Celkové odškodnění xxxx xxxxxxx 1 400 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Za xxxxxxxx, xxxxx xxxx upevněny xxxx vozidlo, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx škodu zavinil xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x x xxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mohlo xxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx části platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 o odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 48

Xxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx, že škoda xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx dopravce, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění

1.   Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx výplaty odškodného.

2.   Xxxxxxxxx xxxx vznášet xxxxx xx xxxxx z odškodnění xx výši xxxx xxxxxxx ročně, x xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 55, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3.   X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 x 28 xx xxxx xxxxx počítají teprve xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4.   U cestovních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx 16 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx lístek.

5.   Nepředloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xx konečnému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle těchto Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx energie xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xx roveň.

Xxxxxx 51

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odpovídá

Xxxxxxxx xxxxxxxx za své xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, které používá x xxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx své povinnosti. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za osoby, xxxxx xxxxxxxx používá x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxx xxxxxx

1.   Ve xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 51.

XXXXX X

ODPOVĚDNOST CESTUJÍCÍHO

Xxxxxx 53

Zvláštní xxxxxx odpovědnosti

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

x)	xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx 1) x xxxxxx 10, 14 x 20, 2) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 3) x Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx zboží (RID) xxxx

x)	xxxxx xx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx škoda byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zabránit a jejichž xxxxxxxx xxxxxx odvrátit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 x xx. 33 xxxx. 1.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 54

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx-xx xxxx předpokládá-li dopravce xxxxxxxxx ztrátu xxxx xxxxxxxxx předmětu (cestovního xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxx dohledem dopravce, xxxx tvrdí-li xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx škody, xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxx.

2.   Xxxx tohoto xxxxxx xx bezplatně xxxx xxxxxxxxx osobě.

3.   Neuzná-li xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx zavazadla xxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxx a výše škody xxxx xxxxxxxx znalcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx se řídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 55

Xxxxxxxxx

1.   Reklamace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravce xxx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx uplatňovány. X xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxxx na xxxx navazujícími dopravci, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u prvního xxxx posledního xxxxxxxx, xxxxx i u dopravce, který xx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní smlouva xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je uveden x xx. 56 xxxx. 2 x 3.

3.   Xxxxxxx, xxxxx chce oprávněná xxxxx připojit k reklamaci, xxxx xxx předloženy x xxxxxxxxx xxxx v kopii, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx formě. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu, xxxxxxxxxxxxx lístku x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti dopravce xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 5.

2.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx být uplatňovány x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 pouze xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx prováděl xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Je-li při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se svým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výdeje, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uplatňovány xxxx němu x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevzal vozidlo.

4.   Xxxxxx xx vrácení částek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx částku xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo námitky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také vůči xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeni x xxxxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx-xx xx žaloba na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   Použijí-li xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.

7.   Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednomu z dopravců; xx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxxx nároků xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravce xxx usmrcení a zranění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx může být xxxxxx reklamace xxxxx xx. 55 odst. 1. Oznámí-li xxxxxxxxx osoba úraz xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení.

2.   Nároky xxxx nezanikají, xxxxxxxx

a)	xxxxxxxxx xxxxx podala během xxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx některému z dopravců xxxxxxxxx x xx. 55 xxxx. 1;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 o úrazu cestujícího xxxxx xxxxxxxx;

x)	v důsledku xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx x xxxx oprávněné osoby, xxxxx úraz xxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx byl xxxxxxxx zaviněním dopravce.

Článek 59

Xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel

1.   Xxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxxx vydání.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxx částečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 54, 2) zjištění, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 54, xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx dopravce;

x)

při xxxxx xxxxxxxxxx škodě, xxxxx xxxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněná xxxxx 1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 54 xxxxx xx objevení xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx a 2) kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v době xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

c)	xxx xxxxxxxxx vydání, uplatnila-li xxxxxxxxx osoba svá xxxxx xxxx jednomu x xxxxxxxx uvedenému x xx. 56 xxxx. 3 do 21 xxx;

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.

Xxxxxx 60

Xxxxxxxxx

1.   Nároky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zakládají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx letech, počítáno xx xxxxxx xxx xx xxxxx;

x)	xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxx xx úmrtí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xx xxxxx.

2.   Ostatní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx škodě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností a s vědomím, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mohla xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxxxx 2 začíná x xxxxxx

x)	xx xxxxxxxxxx xx úplnou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 3;

x)	xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Den xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   […]

5.   […]

6.   V ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx promlčení vnitrostátní xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dopravci.

2.   Xx. 6 xxxx. 3, xx. 16 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxx xxxx xxx vztahy mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 62

Právo na xxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, odpovídá za xxxx xxxxx výlučně xxx;

x)	xx-xx škoda způsobena xxxx dopravci, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx, kterou způsobil; xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x)	xxxxx-xx xxxxxxx, který x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx odškodnění mezi xxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx uskuteční x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Při xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v poměru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 63

Xxxxxx x xxxxxxx

1.   Dopravce, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 62, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx odškodnění xxxxxx xxxxxx, xxxx co xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xx sporu. Xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a pro xxxxx xx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx uplatňující xxxxx na xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxx na všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx xxxxx na postih xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, x xxxxxxx rozsudku.

4.   Dopravce, xxxxx xxxx xxx právo xx postih xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nárok x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobočku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Je-li xxxxx xxxxx xxxxxx xx více dopravců, xx žalující dopravce xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

6.   Xxxxxx x xxxxxxx nesmějí xxx zahrnuta xx xxxxxx o odškodnění, které xxxxx oprávněná podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 64

Dohody x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx se od xxxxxx 61 x 62 xxxxxxxxx.