Plné znění - 32007R1371

Xxxxxxxx A

x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. xxxxxx 1980, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1999

HLAVA II

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a vozidel x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jednom nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Chybí-li xxxxxxxxx xxxxxx, má-li xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, není xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 podléhá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx prokázání opaku xxxx doklad o uzavření x xxxxxx přepravní xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx dopravců;

x)	údaj, xx xxxxxxxx podléhá i při xxxxxxx ujednání xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CIV;

x)	xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uzavření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nezní-li xx xxxxx a nebyla-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx podobu elektronických xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx xx čitelné znaky xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přepravního xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Nestanoví-li xxxxxx mezi cestujícím x xxxxxxxxx xxxxx, platí xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx x xxxxx. Vyloučení x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx mít xx počátku cesty xxxxxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x)	cestující, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx z přepravy;

x)	xxx a za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxx vrací.

2.   Xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx

a)	představují xxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx bezpečnost spolucestujících;

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx a že xxxx xxxxx xxxxxx nárok xx vrácení jízdného x xxxxxxxxx za zavazadla.

Xxxxxx 10

Dodržování xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státní správy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Zmeškání xxxxxxx

Xxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxx nebo zmeškání xxxxxxx v přepravním dokladu.

HLAVA III

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, ZVÍŘAT, XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxx X

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx a zvířata připuštěné x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxx zvířata xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvláštních ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx cestující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxx, xxxxx vzít xx xxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zvířata jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx připustit k přepravě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx vozidlech přepravovaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto oddílu, xx připuštěna pouze xxxxx Řádu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx zboží (XXX).

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumat, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (příruční xxxxxxxxx, cestovní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nákladu) x xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx musí xxx vyzván, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxx-xx ho xxxxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svědky.

2.   Xxxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyžadovat od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Dodržování xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx

Xxx xxxxxxxx předmětů (příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nákladu) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Kapitola II

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zavazadla x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx do xxxx.

Kapitola III

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Smluvní xxxxxxxxxx při přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx nebo xxx-xx ztracen, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx doklad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxxxxx opaku xx xx xx xx, xx xxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx převzetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx počet kusů x xxxxxxxx zavazadla xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxx a obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx a znaky písma, xxxxx se užívají x xxxxx a při xxxxxxxxxx. Xx. 7 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xx zavazadlového lístku xx nutno xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx nebo více xxxxxxxx;

x)	xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx i při xxxxxxx xxxxxxxx těmto Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx CIV;

x)	každý další xxxx, který xx xxxxx k prokázání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Cestující je xxxxxxx se při xxxxxxxx zavazadlového lístku xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a přeprava

1.   Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pouze xx předložení přepravního xxxxxxx, xxxxx platí xxxxxxx do místa xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla. X xxxxxxxx xx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx podání.

2.   Xxxxxxxxxxx-xx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiným dopravním xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Placení xxxxxxxxx xx zavazadla

Není-li xxxx cestujícím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dovozné xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla

Cestující xx xxxxxxx uvést na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, trvanlivě x xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx x xxxx adresu;

b)	xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zavazadlu

1.   Dovolují-li to xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zavazadlového xxxxxx x, xxxxxxxxxx-xx xx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx, po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx zavazadla x xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx cílového xxxxx a s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následky xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a po xxxxxxxx případných výloh xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zkontrolovat, xxx xx držitel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx držiteli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx určení, xx xxxxxxxxx na xxxxx

x)	předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou-li xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)	xxxxxxx živých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxx k případnému xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxxx zavazadla.

4.   Není-li xxxxxxxxxxx xxxxxx vrácen, vydá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxxx prokázání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složení jistoty.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx místě určení, xx něhož bylo xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx zavazadlového xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, může xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx den a hodina, xxx x xxxxxx cestovního xxxxxxxxx xxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.   X xxxxxxxxx náležitostech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx podmínky

Zvláštní ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vozidla, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Smluvní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx v přepravním lístku, xxxxx xx vydá xxxxxxxxxxx. Přepravní xxxxxx xxxx xxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujícího.

2.   Zvláštní xxxxxxxxxx o přepravě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx lístku, xxxxx x xxxxx a znaky xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Čl. 7 xxxx. 5 xxxxx přiměřeně.

3.   Do přepravního xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

a)	dopravce xxxx xxxx xxxxxxxx;

b)	xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx ujednání xxxxx Xxxxxxxxx právním předpisům; xxxxxxx xxx vyznačit xxxxxx xxxxxxx XXX;

x)	xxxxx xxxxx xxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx smlouvy.

4.   Cestující xx xxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lístku xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

S výhradou xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX DOPRAVCE

Kapitola I

Odpovědnost xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxx usmrcen, xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx v železničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nezávisle xx tom, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx je této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

a)	byl-li xxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxx xxxxx v železničním xxxxxxx, x xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx x xxxxxx odvrátit xxxxxx xxxxxxxx přesto, že xxxxxxxxx péči odpovídající xxxxxxx;

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxx-xx úraz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemohl zabránit xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx situaci x xxxxxx odvrátit jeho xxxxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxx užívá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx; práva xx xxxxxxxx postih xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxx-xx úraz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě.

4.   Případná odpovědnost xxxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx těmito Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem jediné xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxx navazující xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících dopravce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx stal. Neposkytl-li xxxx přepravní službu xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Náhrada xxxxx xxx usmrcení

1.   Xxx xxxxxxxx cestujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

a)	xxxxx výdaje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xx pohřeb;

x)	náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 28, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx, xx smrtí cestujícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyživovat, nebo xxxxx xx xxx xxxxxxx vyživovat v budoucnu, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také za xxxx ztrátu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.

Článek 28

Náhrada xxxxx xxx zranění

Xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrada škody:

x)	nutné xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx se zvětšily xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx x x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xx xxxx xxxxx než xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 27 x 28, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 a 28 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.   Výše xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být poskytnuta xxxxx odstavce 1, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx cestujícího maximální xxxxxxx xx výši 175 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálový obnos xxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx-xx vnitrostátní právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx s výhradou xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících xx xxxxx xxxxxxx x xx. 26 xxxx. 1 x x xx. 33 xxxx. 1, které xxxxxxxxx xxxxxx xxx nehodě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu x xxxxxx vozech, xxx xxxxxxxxxxx xx vozů xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

3.   Xx-xx železniční provoz x xxxxxxxx výjimečných okolností xxxxxxx přerušen x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx zpoždění xxxxx x xxx xxxxxxxx přípoje

1.   Dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx pokračovat xxxxx xxx kvůli xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebylo xx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxx dne. Xxxxxxx škody zahrnuje xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxx vznikly v souvislosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxx je této xxxxxxxxxxxx zproštěn, xx-xx xxxxxxxxx či zpoždění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v železničním xxxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx situaci;

b)	zaviněním xxxxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxx, xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx podnik, xxxxx xxxxx téže železniční xxxxxxxxxxxxxx, se nepovažuje xx třetí osobu; xxxxx regresního xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena.

3.   Povinnost dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx škody xxx xx xxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx. Článek 44 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, cestovní xxxxxxxxx a vozidla

ODDÍL 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce xxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx měl xxxxxxxxx xx sobě xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; totéž xxxxx také pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo úplné xxxxxx nebo poškození xxxx, příručních xxxxxxxxx xxxx zvířat, xx xxx je xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tehdy, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx 51, a oddílu XX xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx náhrady škody xxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx. 33 odst. 1, xxxx maximální hranice xxxxxxxxxx 1 400 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx odpovědnosti

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xx cestující xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Základ odpovědnosti

1.   Dopravce xxxxxxxx xx škodu, xxxxx vznikla xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením cestovního xxxxxxxxx x xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx zproštěn, xxxxxxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx z jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx nedostatky xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx povahou cestovního xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx x xxx, že xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx některou ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 36 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx ztráta xxxx poškození xxxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxxx, xx z nich xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx však má xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx-xx přepravu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, více xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vstupuje z hlediska xxxxxxxx cestovních zavazadel xxxx vozidel xxxxx x xxxxxxxx tím, že xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xx zavazadlovým xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx lístku xxxx x xxxxxxxxxx lístku x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxx z dopravců xx provedení přepravy xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 39

Xxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx výkonného xxxxxxxx, bez ohledu xx to, xxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx nikoli, xxxxxxx i nadále xxxxxxxxx xx celou xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Článek 48 x xxxxxx 52 xx použije, xx-xx xxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tyto Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, která xx tyto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx dopravce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vyžadovat xx dopravce, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx x xxxxxx

1.   Oprávněná xxxxx xxxx jednotlivý kus xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxx-xx jí xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xx čtrnácti xxx xxxx, xxx x xxxx vydání xxxxx xx. 22 xxxx. 3 požádala.

2.   Nalezne-li xx xxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ztracené, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx povinen vyrozumět x xxx oprávněnou xxxxx, xxxxx xx její xxxxxx známa xxxx xx-xx xxxxx ji xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx osoba xxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx zavazadlo xxxxxx. X xxxxx případě uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx bude zavazadlo xxxxxx, a vrátí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx odečtení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx oprávněné xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předvídané x xxxxxxxx 3, nebo nalezne-li xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v místě, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

1.   Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x)	xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx výši, xxxxxxxxxxx-xx 80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxx kilogram xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1 200 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx;

b)	xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 20 zúčtovacích xxxxxxxx za každý xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx xxxx 300 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Způsob xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx kilogram xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, zaplacená xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx zaplacené x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx další náhrady xxxxx vyplatit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xx-xx xxxxxxxxxx znehodnoceno celé xxxxxxxxx, xxxxxx, která xx musela xxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxx;

x)	xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, která xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části.

Xxxxxx 43

Odškodnění při xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx od xxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

x)	xxxxxxx-xx oprávněná xxxxx, xx opožděným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 0,80 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti nebo 14 xxxxxxxxxxx jednotek xx každý xxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx-xx oprávněná xxxxx, xx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 0,14 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx kilogram xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2,80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.

3.   Xxx xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx neztracenou xxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není způsobeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 42.

5.   Odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxx podle článků 41 x 42 xxxxx být x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxxx xxx zpoždění

1.   Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx později xxxx xxxxxx opožděně, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx xxx nakládce x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravcem xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se mu xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxxxxxx vznikla xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vozidla

Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu xxxxx zůstatkové hodnoty xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 8 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přívěs x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předměty

1.   Xx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx schránách (xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1 400 xxxxxxxxxxx jednotek.

2.   Xx xxxxxxxx, xxxxx jsou upevněny xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se, xx xxxxx zavinil xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xx xxxxxxx xxxxxxx škodu způsobit, xxxx lehkomyslností x x xxxxxxx, xx xx k takové xxxxx xxxxxxxxxxxxx mohlo xxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx části xxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 48

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhradu škody xxxxxxx xxxxxx částkou, xx nepoužijí, prokáže-li xx, xx xxxxx xxxx způsobena jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx k takové xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dojít.

Xxxxxx 49

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx-xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně, xxxxxxxxxxx se podle xxxxx platného v den x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx vznášet nárok xx úroky x xxxxxxxxxx xx xxxx pěti xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dne podání xxxxxx.

3.   X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 x 28 xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxx pozdější než xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4.   U cestovních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx 16 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Nepředloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v přiměřené lhůtě, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, pozastaví xx xxx úroků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx do xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx zproštěn xxxxxxxxxxxx, která mu xxxxxxxx xxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx o odpovědnosti v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx vlastník xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx mu xx xxxxx.

Článek 51

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a za xxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxx xxxxxx

1.   Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předpokladů uvedených x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx platí pro xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 51.

HLAVA V

XXXXXXXXXXX CESTUJÍCÍHO

Xxxxxx 53

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

x)	xxxxx vznikla xxx, xx cestující xxxxxxxx xxx závazky, xxxxx xxx něho vyplývají 1) x xxxxxx 10, 14 x 20, 2) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 3) z Řádu xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvířaty, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx škoda byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx vyžadovanou xx xxxxxxxxxxx cestujícího xxxxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxx 26 a čl. 33 xxxx. 1.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 54

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxxxxxx ztrátu nebo xxxxxxxxx předmětu (cestovního xxxxxxxxx, xxxxxxx) přepravovaného xxx dohledem xxxxxxxx, xxxx tvrdí-li to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, x xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zaznamená xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxx osobě.

3.   Neuzná-li oprávněný xxxxxxxx uvedená v zápise, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla, jakož x xxxxxxx a výše škody xxxx zjištěny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx se řídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx tomu xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxx prováděna xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx reklamace xxxxxxxxx také x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i u dopravce, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xx. 56 xxxx. 2 a 3.

3.   Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx předloženy x xxxxxxxxx nebo x xxxxx, xx požádání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu, xxxxxxxxxxxxx lístku a přepravního xxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx uplatňovat nároky xxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopravci odpovědnému xxxxx čl. 26 xxxx. 5.

2.   Ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx prvnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxx tomu xxxxxxxx, který prováděl xxxx xxxxxxxx, v jejímž xxxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xx-xx při xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nároky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxx němu i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx zavazadlo xxxx nepřevzal vozidlo.

4.   Xxxxxx xx xxxxxxx částek, xxxxx byly xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovány vůči xxxxxxxx, který částku xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx částka vybrána.

5.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx uplatňovány xxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeni x xxxxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   Xxxxxxx-xx xx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx nároky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.

7.   Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podáním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxxx nároků xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících

1.   Všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxxx xxx usmrcení a zranění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx, některému x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 55 xxxx. 1. Oznámí-li xxxxxxxxx xxxxx úraz xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxx ústním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Nároky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předvídané v odstavci 1 xxxxxxxxx některému x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 55 odst. 1;

x)	odpovědný xxxxxxxx se dozvěděl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)	v důsledku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxx osoba prokáže, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 59

Zánik xxxxxx xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxx xxxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 54, 2) xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx podle článku 54, xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx dopravce;

x)

xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněnou xxxxxx xxxxxx po xxxxxxx cestovního zavazadla, xxxxxxxx oprávněná osoba 1) požádá x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 54 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tři xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 2) kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)	xxx xxxxxxxxx vydání, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxx xxxx jednomu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 56 xxxx. 3 xx 21 xxx;

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 60

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zakládají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx;

x)	nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xxxxxx, počítáno xx prvého xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx prvního dne xx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Promlčecí xxxxx xxxx činí xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx se záměrem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxx

x)	xx xxxxxxxxxx za úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx čl. 22 odst. 3;

x)	xx xxxxxxxxxx xx částečnou xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxx;

x)	xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxx začátek xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   […]

5.   […]

6.   V ostatních náležitostech xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx dopravce xx xxxxxxx vyplatit xxxxxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxxxxxx xx ně x xxxxxxxxxxx, které vybral xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx placení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xx. 6 xxxx. 3, čl. 16 odst. 3 x xxxxxx 25 xxxxx xxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx dopravci.

Článek 62

Xxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xx podíleli na xxxxxxxx, xxxxx následujících xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxx výlučně xxx;

x)	xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozdělí xx xxxxxxxxxx xxxx dopravce xxxxx xxxxxxx x);

c)	xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx odškodnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx na tohoto xxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xx podíleli xx xxxxxxxx, v poměru xxx příslušejícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 63

Řízení o postihu

1.   Xxxxxxxx, xxxx němuž xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 62, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, který právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx odškodnění xxxxxx xxxxxx, poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dána řádným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx, x xxxxx xx vede xxxxxx xxxx, určí xxxxx pro ohlášení xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx.

2.   Dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx jedinou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, se kterými xx nedohodl; xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravcům xxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, x xxxxxxx rozsudku.

4.   Dopravce, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx postih xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxx nárok x xxxxxxxxxxx xxxxx státu, ve xxxxxx má jeden xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx obchodní zastoupení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xx-xx xxxxx podat xxxxxx xx xxxx dopravců, xx žalující xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

6.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 64

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx 61 x 62 odchylují.