XXXXXXXX XXXXXX (EU) x. 72/2010
ze xxx 26. ledna 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekcí Xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 300/2008 xx xxx 11. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/2002 (1), x xxxxxxx xx článek 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 300/2008 xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx ověření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx zapojit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx inspekčních xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x podávání xxxxx x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx inspekcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(6) |
Komise xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx následné kontrolní xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Měl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 300/2008, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
PŘEDMĚT X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx prováděné Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx. Xxxxxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x důsledným způsobem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:
|
1) |
„příslušným xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx státem podle xxxxxx 9 nařízení (XX) x. 300/2008; |
|
2) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy prováděná xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008; |
|
3) |
„inspektorem Xxxxxx“ xx rozumí xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí nebo xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx prováděla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx Komise; |
|
4) |
„xxxxxxx“ xx rozumí výbor xxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 300/2008; |
|
5) |
„xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 300/2008; |
|
6) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx, při xxx xx předstírán úmysl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxx opatřením“ xx xxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekce xxxx xxx, xxx xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXXXX II
OBECNÉ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x podávání xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tajnosti, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výkon xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx inspektoři Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008, jakož x všech letišť, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxx, xxx xxxxx xxxx zbytku splnit xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx Komisí, musí xxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
xx vstupní x opakované; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření prováděna x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 300/2008. |
Xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilé účastnit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx příprav x podávání zpráv.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nejméně o xxxxxx a nejvíce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vyzváni x xxxxxx xx inspekcích xxxxxxxxxxx Komisí.
3. Seznam xxxxx xxxxxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx předán xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx, xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konání xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx inspekci xxxxxxxxx Komisí xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
POSTUPY XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Oznámení xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx předcházející inspekci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oznámením xxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxxx začátkem xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatků xx letišti, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx inspekce xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dva xxxxx. X xxxxxxx případě xx nepoužijí xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Inspektoři Xxxxxx xxxxxxxx inspekce xxx, aby byly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx, xxxxxxxx další xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx tří xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx inspekcí
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x řádným xxxxxxx xx svoji xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Inspektoři Xxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Sledování xxxxxxxxxx požadavků ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 300/2008 xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na systematickém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx technik:
|
x) |
pozorování; |
|
x) |
xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx; |
|
x) |
kontrola xxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxx. |
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx výkonnosti nebo xxxxxxxxx inspekčních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravňujícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxx potřebných pro xxxxxxxx. Formát xxxxxxxxxx xxxxxxx není xx xxxx výkonnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx x xx úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx inspektoři Xxxxxx xxxx oprávněni mít x xxxx xxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu inspekce, x xxx přesunu xx inspekci xxxx x ní x xxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, příslušný xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prováděné Xxxxxx. Kromě ustanovení xxxxxx 10 x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise poskytují xxxx, když xx xx xxxxxxxxxxxx, neformální xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx ukončení inspekce.
Xxxxxx 10
Xxxxxx o xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekce.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zpráva může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 xx xxxxxxx xxxx klasifikace:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx se závažnými xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxx potvrzeno. |
Xxxxxx 11
Xxxxxxx příslušného xxxxxx
1. Xx tří xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx písemnou odpověď xx tuto xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxx xx xxxxxxxx a doporučení; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lhůt k xxxxxxx xxxxx zjištěných xxxxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx následné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Náprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx je provedena xxxxxxxxxxx. Xxxxx nápravu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx provedena náhradní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx informován, xxxxxxxx xx xx za xx, xx xxxxxx x inspekci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Následné xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx odpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dalších potřebných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxx provedena na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx týdny před xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxxx xx má xx xx, xx xx významný xxxxx xx celkovou úroveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dalších členských xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nemají xxxxxxxx dopad na xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx 20. xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx uvedeného x prováděcích pravidlech xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 300/2008, xxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 97, 9.4.2008, s. 72.