XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 72/2010
xx xxx 26. ledna 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 300/2008 xx xxx 11. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2320/2002 (1), a xxxxxxx na xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (ES) č. 300/2008 členskými xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx zapojit xxxxxxxxxxxxx národní kontrolory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx prováděné Komisí x xxxxxxxx zpráv x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx metodiky. |
|
(5) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nápravu nedostatků xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xx xxxx xxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxx nedostatků. |
|
(7) |
Xxx by xxxxxxxxx proces xxx xxxxxx xxxxxxxxxx považovaných xx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 300/2008, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
PŘEDMĚT X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekcí Xxxxxx xxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx prováděné Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x subjekty uplatňující xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení (XX) č. 300/2008; |
|
2) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, postupů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 300/2008; |
|
3) |
„xxxxxxxxxxx Komise“ xx xxxxxx osoba x odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx dodržování xx xxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Komise; |
|
4) |
„výborem“ xx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 300/2008; |
|
5) |
„nedostatkem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 300/2008; |
|
6) |
„národním xxxxxxxxxxx“ xx rozumí osoba xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx před protiprávními xxxx, xxx xxx xx předstírán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxx opatřením“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x podávání xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zachováno x xxxxxxxx, xxx xxx zabezpečen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby inspektoři Xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxx nařízení (XX) x. 300/2008, jakož x všech letišť, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx inspektoři Xxxxxx přístup x xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx potíže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškerou xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx mohla xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úkol.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Aby inspektoři Xxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx teoretické x praktické zkušenosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Toto školení:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
|
b) |
xx xxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
c) |
zajišťuje standardní xxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 300/2008. |
Xxxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na inspekcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx Komisi národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxxx příprav x podávání xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xx inspekcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Seznam xxxxx xxxxxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kritéria stanovená x xxxxxx 5 xx každoročně předán xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx v členském xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx na účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx prováděných Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konání xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx hradí Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce x xxxxx s xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce.
3. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatků xx letišti, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příprava xxxxxxxx
1. Inspektoři Xxxxxx xxxxxxxx inspekce xxx, xxx byly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxx další xxxxx.
3. Xxx xxxxxx inspekci určí xxxxxxxxx xxxxx koordinátora, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plánované inspekce. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xx tří týdnů xx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx x účinným xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovených x nařízení (XX) x. 300/2008 xx xxxxxxxxxxx xxxxx standardní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na systematickém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxx nebo více x následujících xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxx. |
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Inspektoři Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provedení inspekcí xxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxx do xxxxx xxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx. Xxxxxx letištního xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekčních xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx inspektoři Komise xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx inspekce, x při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx to xx proveditelné, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx inspekce prováděné Xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise poskytují xxxx, xxxx to xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxx Komise příslušnému xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx opatření.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, ale vyžaduje xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 11
Odpověď příslušného xxxxxx
1. Xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxx písemnou xxxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
obsahuje xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lhůt x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx zpráva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěných při xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx, xxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán písemně xxxxxxx Xxxxxx nápravu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx informován, xxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx
1. Xx přijetí odpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dalších potřebných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx následnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx konáním.
3. Hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxx Komisí.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxx xxxxx
Xxxxx je xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx závažných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx je bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xx xx, xx xx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xx Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx dalších členských xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány jsou xxxx xxxxxxxxxxx informovány, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx 20. xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 300/2008, xxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 26. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 97, 9.4.2008, s. 72.