XXXXXXXX XXXX 2008/114/XX
xx xxx 8. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx evropských kritických xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktur. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přijala xxx 20. xxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxx terorismu, xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy, xxx xx xx x Evropě měla xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxxx x schopnost xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 17. listopadu 2005 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Evropský program XXX“), která stanovila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx informační xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx knize xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx kritické infrastruktury. Xxxx uznána potřeba xxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zranitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2005 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxx OKI, x xxxxxxxx, xx by xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž boj xxxxx xxxxxx terorismu xx prioritou. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být x procesu ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zohledněny xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přednostně xxxx xxxxxx terorismu. |
|
(4) |
Rada x xxxxx roku 2007 xxxxxxx závěry x Xxxxxxxxx programu XXX, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise vytvořit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „EKI“) x posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxx ochranu. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx krokem, xxxxx xxxxx xx xxxxx x označit EKI x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich ochranu. Xxxxxxxx se proto xxxxxxxxx na odvětví xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zahrnout xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx přeshraničních xxxxxx xx xxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx infrastruktur. Xxxxxx EKI by xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dobře xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastrukturami. Evropský xxxxxxx XXX by xxx xxx založen xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx infrastruktury xx XXX xx xxxx podléhat odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx různá odvětví xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx specifické zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxx vyvinut x xxxxxxx přístup Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, států xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx třeba, aby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podporoval xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přenosu elektřiny (xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xx, xx tam, xxx je xx xxxxxxxxxx za vhodné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvků, xx xxx se vztahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětvová xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států. Xxx zavedené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx využívány x xxxxx xxxxxxxxx x celkovému provádění xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx se zabránit xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mezi xxxx. |
|
(11) |
X xxxxx označených EKI xx xxxx xxx xxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x určení, xxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x duplicitě xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx označených XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřeními. Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytné xxxxx x zajistit zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxx, by xxxx xxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx styčného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx každou xxxxxxxxx EKI by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx infrastruktury. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x duplicitě xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxx styčného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocennou xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníka nemají, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx členském xxxxx, xxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x zranitelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx státy, xxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých byly xxxxxx EKI, xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxxxx EKI x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx Xxxxxx základem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxx EKI tam, xxx xx xx xxxxx. |
|
(15) |
X cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx být vyvinuty xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx XXX by xxx xxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx ochrana XXX vyžaduje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toho xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx členském xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx místa xx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx členskými xxxxx x s Xxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx utajení, je xxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3), xxxxx xxx x konkrétní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx následky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se XXX xx se xxxx odehrávat x xxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěře, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejich xxxxxxx x důvěrné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvoření xxxxxxx pro určování x xxxxxxxxxx EKI x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zásady uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx evropských kritických xxxxxxxxxxxxx (dále xxx xxx „EKI“) x xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx infrastrukturou“ xxxxxxxxxx, xxxxxxx a jejich xxxxx nacházející xx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx zásadní xxx zachování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejichž narušení xxxx zničení by xxxx xxx členský xxxx závažný xxxxx x důsledku selhání xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx kritickou xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „EKI“ xxxxxxxx infrastruktura xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xxxx závažný xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx meziodvětvovými xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx rizik“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x možný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
d) |
„citlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastruktuře, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x plánování a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxx činnosti xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, riziku nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je x neutralizovat; |
|
x) |
„xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx EKI“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx označeny xx XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provoz. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx průřezová x xxxxxxxxx kritéria x zároveň odpovídají xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) x b).
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pomoci xxx určování xxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx xxxx daný xxxxxxx xxxx upozornit xx xxxxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx splňuje požadavky xxx označení za XXX.
Xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxx x průběžném určování xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Průřezová kritéria xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zahrnují
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx možného xxxxx mrtvých či xxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx); |
|
c) |
kritérium dopadu xx veřejnost (posuzováno xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, fyzické xxxxxxxx a narušení xxxxxxxxxxxx života, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). |
Prahové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxx xxxxxxxx prahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx průřezová xxxxxxxx stanoví x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxx Komisi x xxxxx infrastruktur xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx průřezových x xxxxxxxxxxx kritérií x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx povinné.
3. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x příloze X.
Xxxx-xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x přezkumem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxx xxxxx odvětví xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx EKI
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx dopad, x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx za potenciální XXX.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx jednání s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím, xxxxx xx umožnily jednoznačné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx EKI xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x svém xxxxx xxxxxxx se do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, x vyvine úsilí x xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx stranami.
3. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, ji xxxxxx xx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx má xxx označena za XXX, xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx označená XXX xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx EKI xxxxx xxxxxxx x o xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx závislé xx jednotlivých xxxxxxxxxx XXX. Konkrétní určení XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxx xxx xxxx xxx závažný dopad.
5. Xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx se XXX xxxxxxx, informují xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxx xx EKI. Xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
6. Postup xxxxxxxx x označování XXX xxxxx článku 3 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do 12. xxxxx 2011 x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Plány bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xxxx EKI a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Minimální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xx stanoven v xxxxxxx XX.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Zjistí-li xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx plán bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxx xxxx xx vhodné, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plán nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x příloze XX.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti provozovatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xx EKI prováděn xxxxxx přezkum. Toto xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx dohodě x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxx Komisi.
4. Xxxxxxxx-xx xxx ve xxxxxx x dané XXX xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx článkem dotčena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx dozor x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx a dohled xxx xxxxxxx plánem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přijatých. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobu. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxxxx zapotřebí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx členský xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ani rovnocenná xxxxx, xxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, aby xxxxx styčný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx komunikační xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnocennou osobou xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rizik a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x určitou XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xx x xxxxx odvětví vyžadován xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředník xxxx rovnocenná osoba xxxx která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx zpráv
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx hrozeb v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x EKI do xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za XXX x xxxxx těchto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx xxxx xxxxxxx XXX označena podle xxxxxx 4 x xxxxxxx se xx xxxx území.
Komise xxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx státy vypracovat xxxxxxxx vzor pro xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx utajena xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx členským xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Na základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx a členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx provede xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxx 11.
4. Komise xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx XXX. Použití těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Podpora EKI xx xxxxxx Komise
Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dostupným osvědčeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prověrku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx členským xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxx využity k xxxxx účelům xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx EKI (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx XXXX“).
2. Xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x x Xxxxxx. Xxxxxxxxx kontaktního místa XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
Přezkum xxxx xxxxxxxx bude zahájen 12. ledna 2012.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 12. ledna 2011. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. KOUCHNER
(1) Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 116, 26.5.2007, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, s. 43.
XXXXXXX I
Seznam xxxxxxx x XXX
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|||||
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro výrobu x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx elektřiny |
||||
|
Xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
|||||
|
Xxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx, zpracování, skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXX |
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxx označena xx XXX, určují xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3. Xxxxxx odvětví x XXX xxx x sobě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
POSTUP XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PROVOZOVATELE XXX
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xx jsou xxxxxxxx xx xxxx ochranu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1. |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx scénářích xxxxxxxxx xxxxxx, typech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x |
|
3. |
určení, xxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x rozlišením xxxx
|
XXXXXXX XXX
Xxxxxx pro xxxxxx kritické infrastruktury, xxxxx může být xxxxxxxx xx XXX, xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3
Xxxxxx 3 xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx označit xx XXX. Členské státy xxxxxx postupují xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx EKI, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx považována xx XXX a xx z xxxxxxx xxxxxxxxx. Potenciální XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kroku xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx 1
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xx potenciální XXX xxxxxxx xxxxx xxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx úrovni xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odkazu na xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Každý členský xxxx použije xx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx prvním xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx prvek xxxxxxxx XXX xxxxx xx. 2 písm. x). Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dalšího xxxxx postupu. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx narušení této xxxxxx nebo xxx xxxxx x jejímu xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EKI xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení x xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx nutný k xxxxxx xxxxxxxx. Potenciální XXX, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za XXX.
Potenciální XXX, xxxxx vyhověla xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.