Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. července 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx jde o xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx se schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx užívání kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „subjekt odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se třetími xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V takových xxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxx aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx měl formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx či schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx platné v xxxxx Společenství x xxx xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx využívat opravny xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx dalšího xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu x xxxxxx příloh směrnice 2004/49/XX, x přijetí x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x jejich účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxx být xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se přijme xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx subjekt xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx xxxxx účelem xxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx je xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení agentury xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx splní povinnost xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx zdá, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

V xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.