Plné znění - 32008L0110

(1)

S cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x sebou xxxxxxx nová pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své infrastruktury. Xxxx subjekty mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jejich využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, držitel by xxx xxx jasně xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho použitím xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x případě xxxxxxx registrovaných ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx používaných na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx požadavek na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je měla xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zprávou o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx nebyl zapsán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx subjektem odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by zaručilo, xx požadavky xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX a požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dalšího xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém x xxx xxx x xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 odst. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 se mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx subjekt se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx udržována x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx obsaženy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise do 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské státy xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zdá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Komise naváže xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

11)

Článek 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se zrušuje xxx 3.