Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x vozidla, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením právních xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se schvalování xxx uvedení železničních xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx textu. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx železničních vozidel xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx dne 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/ES.

(3)

Vstup v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. července 2006, x sebou xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx dohodou (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx co xxxxxxxxx definici xxxxxxx x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx být jasně xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x článku 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x x xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx mohl xxx x železniční xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxx určit subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx registrovaných xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx členský xxxx xxxxxxx přijmout vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx přiřazen subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxx aniž by xxxxxx subjektu bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zprávou o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, pro xxx nebyl zapsán xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx orgán schopný xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xx více členských xxxxxxx, xxx xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXX a požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx příloh směrnice 2004/49/XX, x přijetí x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních cílů x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx nepřiměřená x zbytečná. Po xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx povinnosti provést x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, se přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx provozu nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx systému údržby, xx xxxxxxx, za xxxxxxx údržbu xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx provozuschopném stavu. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx udržována x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Akreditace xx založena xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx obsaženy xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatými podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx doporučení agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury toto xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x bude-li xx nezbytné, aktualizovat xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Komisi xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních opatření x případech:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x odůvodněním xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x technickému pokroku. Xxxx opatření, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.