Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES xx xxx 19. března 2001 x interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx jde x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením právních xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl být xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti a xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx soukromou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, GCU) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. S xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx subjektů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx předešlo jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, držitel by xxx xxx xxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před uvedením xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx by mohl xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxx určit subjekt xxxxxxxxx za údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx sítě ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, pro xxx se xxxx xxxxxxxxxxx služby vyžaduje xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by měl xxx členský xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx by xxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice (xxxx jen „agentura“) xx je xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zprávou o xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx údržbu nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx požadavky na xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv nákladního xxxx, xx xxx xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by je xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx často využívány x mezinárodní xxxxxxx x subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen provádět xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX za použití xxxxxxx uvedeného ve xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být z xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je pro xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x přezkumu x xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x xxxxxxx údržby. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx železniční xxxxxx, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 se xxxxx „uživatele kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx pro stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx subjekt xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné provozování xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Subjekt odpovědný xx údržbu provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx služby smluvních xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx řady XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Komise xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení udělená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx po vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx uvedou xx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

V příloze XX se xxxxxxx xxx 3.