Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu se xxxxxxx zabývaly směrnice Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. července 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního systému (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své vozy x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx částečně nahrazena xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi těmito xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx subjektů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozovatele infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla pro xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx mohl xxx x železniční xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx požadavek na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx se před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxxx, aniž xx xxx tato xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx a přijme Xxxxxx. Pokud je xxxxx subjektem odpovědným xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by zaručilo, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, xx xxx xx odpovědný. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx dopravě x subjekt odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu, jež xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto jej xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx směrnice 2004/49/XX, k přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zbytečná. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx železniční xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 se mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné provozování xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx odpovědný xx údržbu provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx osvědčení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx například x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řady EN 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 a tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx systémem xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx podle odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijme regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření, jehož xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.