Plné znění - 32008L0110

(1)

S cílem xxxxxxxxxx v úsilí x vytvoření jednotného xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního systému Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx měl xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x používání xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES, xxxxx jde x xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba vymezit xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla železničnímu xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx nad vozidly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxx jasně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x s xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx sítě ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, pro xxx se xxxx xxxxxxxxxxx služby vyžaduje xxxxxxx ad hoc xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx členský stát xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx síť, která xxxxx do jeho xxxxxxxxxx, aniž xx xxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž by xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx je xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx subjektem odpovědným xx xxxxxx železniční xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou nákladní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx opravny xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx subjekt odpovědný xx údržbu, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Xxxxxx x přezkumu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti údržby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx členský xxxx, xxxxx nemá žádný xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx jej x xxxxxxxxx budoucnosti mít xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zbytečná. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být osvobozeny xx povinnosti xxxxxxx x uplatňovat tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx vybízeny x xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Toto opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních podniků x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Subjekt odpovědný xx xxxxxx provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x odůvodněním uvedou xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx naváže xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx členský xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx odstavec 2 xxxx takto:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx zní:

11)

Xxxxxx 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.