Plné znění - 32008L0110

(1)

S cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabývaly směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 o interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x vozidla, která xxxx již x xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES zrušen x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z roku 1999, který xxxxxx xxxx 1. července 2006, x sebou xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, GCU) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vymezit xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x blíže xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici použité x xxxxxx XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxxxxx xxxxx subjektů, například xxxxxxxxx, společnost využívající x podnikání xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx mohl xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx požadavek na xxxxxx subjektu odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, která xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxx tato vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx spojená s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nákladní xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx údržbu může xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na železnicích Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jej xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx směrnice 2004/49/XX, k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá žádný xxxxxxxxxx systém a xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňovat tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx škod při xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx vozidlu xx před xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za údržbu xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné provozování xxxxx podle článku 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx zajistí, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám nebo xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X případě nákladních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obsaženy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx je xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx je potvrzen xx osvědčeních zmíněných x xxxxxx postupech.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx systém udělování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx zahrnout xx něj všechna xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx splní xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních opatření x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x bezpečnosti uvedené x článku 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx zdá, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx naváže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxx daný členský xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se zrušuje xxx 3.