Plné znění - 32008L0110

(1)

S cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx dne 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx nastal xxxx 1. července 2006, s xxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x železničního podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx držitelé jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vozů. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici xxxxxxx x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx jasně xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x článku 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx registrovaných xx xxxxx zemi a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, aniž xx xxx tato xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro železnice (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx takového vozidla. Xxxxxxxxx usměrňovat na xxxxxx rizika by xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x hlediska bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx nákladních vozů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx a přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo schválení x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx udělené takovému xxxxxxxx by zaručilo, xx požadavky xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx platné x xxxxx Společenství x xxx xx je xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vypracovány v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, zejména x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx změnou příslušných XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu a xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx systém a xxx jej v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx povinnosti provést x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 xx doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Článek 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx před uvedením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, za xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx například x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx řady EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatými podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 a tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx v xxxxxxx x tímto systémem xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx podle odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková alternativní xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zdá, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx doplňuje nové xxxxxxx, které zní:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijme regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Článek 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxx 3.