Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxxxx jednotného xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, pokud xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx měl být xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx být vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, který nastal xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba vymezit xxxxx „držitel“ a xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, jakož x blíže xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx držitele xxxxxxx xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx, společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx subjekty mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jejich využití xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x článku 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx by xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx mohl xxx x železniční xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx určit subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx xxxxxxx od xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem mezinárodními xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx subjektu bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný členský xxxx x Evropská xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx a přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou nákladní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k xxxxxxx x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx bezpečnostních cílů x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/ES, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém x xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx nepřiměřená x zbytečná. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání mezi xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 odst. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx škod xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx před xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx subjekt xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx obdrží každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx řady EN 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx železniční podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po vstupu xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx uvedou xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx opatření, jehož xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

V příloze XX xx xxxxxxx xxx 3.