Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES ze xxx 23. července 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx xxx x xxxx nebo modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. V souladu xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, x sebou xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními podniky xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, GCU) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. X xxxxx zohlednit xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železničním podnikům, xx třeba xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x xxxxx stanovit xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx COTIF x xxxx 1999. Xx držitele vozidla xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních prostředků xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx být xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx být do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a vozidel xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx členský stát xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx za údržbu xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx měla xxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx je xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxx x kteréhokoliv nákladního xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx vypracovány x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX a požadavky xx xxxxxxx osvědčení xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jej xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stanovení xxxxxxx udělování osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společných definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx při xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx před xxxxxxxx xx provozu nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx subjekt odpovědný xx údržbu a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x:

Subjekt odpovědný xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno na xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 10 či 11 a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vozů. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem zahrnout xx něj všechna xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x případech:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x odůvodněním uvedou xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, agentura x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.