Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde o xxxx xxxx modernizované xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, pokud jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již v xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se schvalování xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx textu. Proto xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx být vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x roku 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již povinni xxxxxxxxxxx své vozy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx užívání kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zohlednit tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, jakož x xxxxx stanovit xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x úmluvě COTIF x roku 1999. Xx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxxxxx xxxxx subjektů, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podnikání xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nad vozidly xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx být xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx stávajícími právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx by xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx síť, xxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx vozidla xxx přiřazen subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je měla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zprávou x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, měl xx usměrňovat všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx nákladních xxxx xx měl subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx takovými subjekty. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypracovány v xxxxx směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x části týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX za použití xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod a xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx jej v xxxxxxxxx budoucnosti mít xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby jak xxx xxxx, tak x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx při xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 se xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx před xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx subjekt xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx být i xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx vozidla, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx od vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx EN 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx je xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx železniční podnik xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komisi xxxxxx, v xxx xxxxxxxx postup udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxx povinnost xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx mu osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx alternativních opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Pokud xx zdá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxx xxxx členský xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Článek 27 xx xxxx takto:

13)

X příloze XX xx zrušuje xxx 3.