Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), která xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx se xxxxxxx zabývaly směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx textu. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES zrušen x nové ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx železničních vozidel xx provozu xx xxxx být vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě železničního xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx o používání xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba vymezit xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx subjektů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx vozidla železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx xxx jasně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx registru vozidel xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx mohl xxx i železniční xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx používaných na xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx požadavek na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx se před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „agentura“) xx je xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx či schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osvědčení podle xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, za něž xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Společenství a xxx by je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx může xxxxx využívat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x části týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx vstupu této xxxxxxxx v platnost xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX x xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx údržby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx v xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx železniční xxxxxx, by proto xxxx xxx osvobozeny xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedením xx provozu xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx řady XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx je potvrzen xx osvědčeních zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedený podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx mu osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x případech:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise naváže xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Xxxxxxx xx přizpůsobují vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.