Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx služeb železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl být xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vymezit xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla pro xxxxxx své infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxx jasně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x x xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx síti by xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx by xxx xxx členský xxxx xxxxxxx přijmout vozidla xx síť, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx subjekt xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou splněny x kteréhokoliv nákladního xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx by je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx jsou nákladní xxxx často xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx vypracovány x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části týkající xx technických specifikací xxx interoperabilitu (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx subjekt odpovědný xx xxxxxx, jež xx přijmout Komise. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být z xxxxxx rozsahu činnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu x xxxxxx xxxxxx směrnice 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx členský xxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx systém x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být osvobozeny xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2a.“;

5)

Článek 6 se mění xxxxx:

6)

Článek 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx subjekt xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx sám xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx potvrzen xx osvědčeních xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx a xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x případech:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx zdá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx o výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování příloh

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

V příloze XX xx xxxxxxx xxx 3.