Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo za xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X xxxxxx xxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx státy, xxx xx xxxxxxx lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X květnu xxxx 2000 Xxxx přijala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xx důležitým xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx urovnávání xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx roku 2002 xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx sporů v Xxxxxxxx unii x xxxx podnět k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, a měl xx zahrnovat xxxxxxx x soudním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám stran xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx vykazují přeshraniční xxxxx.

(7)

X zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx sporu, xxxxx využijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nutné zavést xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx by xxxxxx bránit členským xxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx mediační xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xx však xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx práva x povinnosti jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x spotřebitelských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řízení vedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx odkáže xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx mediaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudce, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxx. Xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx spadat xxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, kdy si xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx poradenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom smyslu, xx xxxxxx xxxxx xx xx samy xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle svého xxxxxxx x kdykoli xx xxxxx ukončit. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxx mediační xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx soudy měly xxx možnost x xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxx mediace.

(14)

Nic x xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx využití xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx v této xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediační xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx v xxxx směrnici mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodného xxx xxxxxx, zda je xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mělo xx xx xxx xx xx, že xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx promlčení x prekluzi a x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxx, x xxxxxx xx xx nich xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx mechanismy xx xxxx xxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x autonomii stran x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Mediátoři xx xxxx xxx upozorněni xx existenci Xxxxxxxxxx xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx spotřebitelských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx mediátoři x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedené doporučení xxxxxxxx, xx měli xxx vyzváni x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx. Pro usnadnění xxxxxx informací týkajících xx těchto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx by xxxxxx xxx považována xx slabší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx smyslu, že xx dodržování dohod xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx dobré xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx měl xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxx. Xx xxxx nastat x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vykonatelný x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě učiněna xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx uznán x xxxxxxxxx xx vykonatelný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxx tedy obsah xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx podána žádost x xxxxxxxxxxxxx, neměla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x obcházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stanovit minimální xxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva procesního, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory xxxxx xx využívání xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx právní úprava xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obrátit xx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x mediaci xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx podporovat informování xxxxxx veřejnosti x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizace xxxxxxxxxxx mediační xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x prováděcími xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o prosazování xxxxxxxxxx práv x xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x důvodu xxxxxxx xxxx účinků akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x tato xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x využitím xxxxxxx po xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

a)

„Mediací“ xx xxxxxx formální xxxxxx, xxxxxxx nazvané xxxx uváděné, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx stran sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx xx pomoci mediátora. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudce urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

a)

xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx ochrany nejlepších xxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx újmě xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxx dané xxxxxx.