Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx má Společenství xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu roku 2000 Rada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X dubnu roku 2002 představila Xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx sporů v Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Unie xxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x měl xx zahrnovat xxxxxxx x soudním x xxxxxxxxxxx metodám řešení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladově xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx z mediace xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x xxxxxxxxx, aby xx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxx mediaci, xxxxx spolehnout na xxxxxxxxxxxxx právní rámec, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx měla vztahovat xxxxx xx xxxxxxx x přeshraničních sporech, xxx xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx bránit používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií x mediačním xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Neměla by xx však vztahovat xx práva a xxxxxxxxxx, o kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx smíru, xxxxxx x spotřebitelských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně řešení xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx xxxxxxx, kdy xxxx odkáže strany xxxxx na mediaci xxxx kdy mediaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, měla xx xx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudem či xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízením x tom smyslu, xx xxxxxx sporu xx xx samy xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx soudy xxxx xxx možnost x xxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx směrnici xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx nebrání stranám xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neupravuje.

(15)

S xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se mít xx to, xx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x prekluzi a x xxxxxxxx x xxxxx dohod vyplývajících x mediace, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx a zavádění xxxxxxxx mechanismů xxxxxxxx xxxxxxx poskytovaných mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx od nich xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xx xxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x autonomii xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx existenci Evropského xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(18)

X oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala Xxxxxx doporučení (3), xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapojené do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx mediátoři x xxxxxxxxxx, xx které xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx vyzváni x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto subjektů xx Komise xxxx xxxxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx alternativu xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx učinit obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx konkrétní xxxxxx. Xx může xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody vyplývající x xxxxxxx, xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x tomu, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vykonatelnost, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obcházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X mediačním xxxxxx xx důležitá xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx občanských x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory stran xx xxxxxxxxx mediace xx xxxx členské xxxxx zajistit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx soud xxxx využít rozhodčího xxxxxx, pokud jejich xxxxx x mediaci xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xx tohoto xxxx xxxx dosaženo, přestože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, například v xxxxx právní úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx praxi, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx x xxxxx xxxxxx uznávané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx.

(29)

X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a používání xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx s využitím xxxxxxx xx vzniku xxxxx;

x)

xx mediace xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx k xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxx stran sporu xxxx dobrovolně usilují x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany sporu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Řízení xxxxxxxx xxxxxxx vedenou xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx urovnat xxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která je xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo povolání x dotyčném členském xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx požádána x xxxxxx xxxxxxx.

x)

je xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyžaduje-li to xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx újmě xx xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

je xxxxxxxxxxxx obsahu dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxx.