Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X tomuto xxxxx xx Společenství xxxx xxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx konaném ve xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu xxxx 2000 Xxxx přijala xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx urovnávání sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x této xxxxxxx xx důležitým krokem, xxxxx umožní náležitý xxxxx a fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx urovnávání xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit x xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx roku 2002 představila Xxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přehled současného xxxxx alternativních xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opatřeních na xxxxxxx xxxxxxxxx mediace.

(5)

Zajištění xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx představovat nákladově xxxxxxxxx x rychlé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. X dohod xxxxxxxxxxxxx z mediace xx xxxxx pravděpodobnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zavést xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v tom, xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx komunikačních technologií x mediačním xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by se xxxx vztahovat xx xxxxxx, v němž xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx s pomocí xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Neměla xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x pracovním xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx adjudikační xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx stížnostech, xxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxx, ani xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx mediaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudce, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx příslušný xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxx dobrovolným řízením x tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx xxxxxxxx xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx mediace xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x soudnictví. Xxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, zda xx xxxx, xxxx se xxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, mělo xx xx xxx xx xx, xx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úkon směřující x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, x xxxx xx promlčení x xxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx vyplývajících x mediace, by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xx nich xxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx cíl zachovat xxxxxxxx mediačního řízení x autonomii stran x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, nestranně x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx existenci Evropského xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx xxxxxxx minimální xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx spotřebitelských sporů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx. Xxx usnadnění xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mimosoudních xxxxxx, která členské xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx z mediace xxxxxxxx na dobré xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vykonatelným. Členský xxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xx může xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vykonatelný x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx uznán x xxxxxxxxx za vykonatelný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx (4) xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxx, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x němž xxxx xxxxxx žádost x vykonatelnost, neměla xx tato směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xx xxxxxxxxxx řízeních.

(24)

S xxxxx podpory xxxxx xx xxxxxxxxx mediace xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení x xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx právní úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx kontaktovat xxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx mediace xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx tabulky, z xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx práv x xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x důvodu xxxxxxx xxxx účinků xxxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.

(29)

X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx mediace xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyřešení sporu xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx může xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotčeného xxxxx. Xxxxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

b)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx osoba jmenována xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

a)

xx to xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b)

xx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.