Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx vyzvala xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx roku 2000 Rada xxxxxxx xxxxxx x alternativních xxxxxxxx urovnávání xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxx oblasti xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení za xxxxxx urovnávání xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 představila Xxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx sporů x Xxxxxxxx xxxx x xxxx podnět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Unie xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x měl xx xxxxxxxxx xxxxxxx x soudním x xxxxxxxxxxx metodám řešení xxxxx. Xxxx směrnice xx měla xxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský a xxxxxxxxxx vztah. Xxxx xxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X zájmu xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x přeshraničních sporech, xxx xxx by xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx mediační řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bránit používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxx, x němž xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a obchodní xxxx. Xxxxxx xx xx však vztahovat xx xxxxx a xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx nemohou podle xxxxxxxxxx práva rozhodnout xxxx. Xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx vztahovat xx předsmluvní jednání xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řízení vedená xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx už xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxx xxxxxx strany xxxxx na mediaci xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vztahovat xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx soudcem, který xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx spadat xxxxx x urovnání sporu xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx spor xxxxxxxxx x řešení x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx poradenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx řízením x xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx xx xx samy xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx možnost xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Navíc xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxx mediace.

(14)

Nic v xxxx směrnici by xx rovněž nemělo xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx mediace xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx aspekty, xxxxx xxxx směrnice neupravuje.

(15)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx stanovení xxx rozhodného xxx xxxxxx, zda xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, xxxx xx xx xxx xx to, že xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxx dohod vyplývajících x mediace, by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxx, x xxxxxx xx od nich xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto mechanismy xx měly mít xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stran x zajistit, že xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, nestranně a xxxxxxxxxxx. Mediátoři xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxx Xxxxxx doporučení (3), xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx. Pro usnadnění xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Komise měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx slabší alternativu xxxxxxxx řízení v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z mediace xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vykonatelný x ostatních členských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Může to xxx například xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech (4) xxxx na základě xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x tomu, xxx dohody xxxx xxxxxxxx mohly být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx dohoda uzavřena x v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vykonatelnost, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x jiném členském xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace.

(23)

V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx stran xx využívání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx stranám xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, jak kontaktovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx praxi, xxx xxx klienty o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx a xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož cíle xxxx směrnice xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x vyzvání xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nazvané xxxx uváděné, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx dobrovolně xxxxxxx x xxxxxxxx dohody x vyřešení sporu xx pomoci xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotčeného xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxx sporu.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxx xxxxxx na její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x dotyčném členském xxxxx a bez xxxxxx na způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx požádána x xxxxxx mediace.

x)

xx xx xxxxx x naléhavých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí nebo xxxxxxxxx újmě xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxx

b)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxx xxxxxx.