Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx vyzvala na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx konaném xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X květnu xxxx 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx o alternativních xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx přehled současného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx podnět k xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty o xxxxxxx opatřeních na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx xx zahrnovat přístup x soudním i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx směrnice xx měla přispět x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(6)

Mediace xxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. U xxxxx xxxxxxxxxxxxx z mediace xx větší xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztah. Tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí mediaci, xxxxx spolehnout na xxxxxxxxxxxxx právní rámec, xx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mediačním xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx usilují x urovnání xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx vztahovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Neměla xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x pracovním xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní jednání xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx smíru, řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx závazná xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx strany xxxxx na mediaci xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo. Xxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx spadat xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxx, kterému xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx řízením x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxx pro mediační xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx soudy xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, upozornit xxxxxx xxxxx na xxxxxxx mediace.

(14)

Nic x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx využití xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve výkonu xxxxxx práva xx xxxxxxx k soudnictví. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxx xxx xxxxxxxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, zda xx xxxx, jejž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mediace, přeshraničním xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uznávání x xxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xx xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, nestranně x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx široké veřejnosti xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx. Xxxxxxx mediátoři x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx vyzváni x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx dodržující xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace xx xxxxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace xxxxxxxx na dobré xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx písemné dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonatelnou, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xx může xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by měl xxx uznán a xxxxxxxxx xx vykonatelný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx například xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx, xxx dohody xxxx xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vykonatelnost, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice xx xx neměla dotýkat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace.

(23)

V mediačním xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx mediace xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních soudních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx stran xx využívání mediace xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx využít rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x mediaci xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice neharmonizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a prekluze. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx mediace informovaly.

(26)

V xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx v úvahu xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání xxxx směrnice.

(30)

V souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx k vyzvání xxxxx xxx účely xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nazvané xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx nařízeno xxxxxx nebo stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Řízení xxxxxxxx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotčeného xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a kvalifikované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx byla tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

x)

je to xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

je xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx x xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxx xxxxxx.