Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx xxxxxxxxx xx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx konaném xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této oblasti xx důležitým krokem, xxxxx umožní náležitý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X dubnu roku 2002 představila Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii a xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx opatřeních na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, a měl xx zahrnovat přístup x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx představovat nákladově xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx větší xxxxxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x situacích, xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxx.

(7)

X zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spolehnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nutné xxxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xxxxx xx xxxxxxx x přeshraničních xxxxxxx, xxx nic xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx mediační řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx však xxxxxxxxx xx práva a xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx časté x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx smíru, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx vydávají formální xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, ať už xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx případy, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx mediaci xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx soudcem, xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx spadat xxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, kdy si xxxxxxxxx soud xx xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx strany sporu xx xx xxxx xxxxxxxxxx, mohou je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx ukončit. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Navíc xx xxxxx xxxx xxx možnost v xxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx v xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx mediace xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx samoregulační xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx aspekty, které xxxx směrnice xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxx xxxxxxx, přeshraničním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění vzájemné xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, o xxxx xx promlčení x xxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx prostředky, které xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit takové xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xx nich xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stran x zajistit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V oblasti xxxxxxx spotřebitele xxxxxxx Xxxxxx doporučení (3), kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelských sporů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx mediátoři x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx dodržující zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zajistit, že xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx by xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxx vykonatelnou, xxxxx pokud je xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx může xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedený x xxxxxx xxxx vykonatelný x důvodu xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxx to xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003 xxxxxxxx stanoví, xx x xxxx, xxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, musí xxx vykonatelné x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xxxx xxxxxx uzavřena x x němž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx vyplývajících x mediace.

(23)

V mediačním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx slučitelnosti pravidel xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx následných občanských x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory stran xx xxxxxxxxx mediace xx měly členské xxxxx zajistit, xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranám obrátit xx xx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx směrnicí by xxxxxx být dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx kontaktovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx bude co xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx směrnice xxxxxxx o prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Mediací“ xx rozumí formální xxxxxx, xxxxxxx nazvané xxxx uváděné, xx xxxxxx dvě xxxx xxxx stran sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může být xxxxxxxx xx nařízeno xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci vedenou xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x účinné, xxxxxxxxx a kvalifikované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

x)

xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxx

b)

xx xxxxxxxxxxxx obsahu dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxx.