Plné znění - 32008L0094

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/94/XX

xx xxx 22. října 2008

x&xxxx;xxxxxxx zaměstnanců v případě xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele

(kodifikované xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (2),

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.

2.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice

Xxxxxx 2

1.   Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jmenování xxxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních a správních xxxxxxxx,

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx pojmů „zaměstnanec“, „xxxxxxxxxxxxx“, „xxxxxx“, „xxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxx“.

Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx

3.   Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle této xxxxxxxx.

4.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

XXXXXXXX II

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťovaly, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně, pokud xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního poměru.

Xxxxxxx xxxxxxxxx přebírá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 uhradit xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, během xxx xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx poslední xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxx uvedeném x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxx po xxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období do xxxxxxxxxxxx období x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx období x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx omezit lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx xxxxx mez xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se sociálním cílem xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx horní xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záručních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXXX III

USTANOVENÍ O SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zákonné systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nárok xxxxxxxxxxx na dávky xx těchto pojišťovacích xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx odměny.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a osob, které xxx odešly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pozůstalostních důchodů, xx xxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí xxxx xxxxxxxxxxxx zákonné systémy xxxxxxxxxx zabezpečení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX O NADNÁRODNÍCH XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1.   Ocitne-li xx xxxxxx provozující xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx neschopnosti ve smyslu xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxx v jiném členském xxxxx.

Xxxxxx 10

1.   Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu důležitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 4, 9 x 10, xx. 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 písm. x) a xxxxxx 13 x 14 x xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 16

Směrnice 80/987/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení uvedených xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 161, 13.7.2007, x. 75.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 71) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. září 2008.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 283, 28.10.1980, s. 23.

(4)  Viz xxxxx A x B xxxxxxx X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, s. 9.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.

(7)  Úř. věst. L 206, 29.7.1991, x. 19.