Plné znění - 32008L0094

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/94/XX

xx xxx 22. xxxxx 2008

x&xxxx;xxxxxxx zaměstnanců x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x těmto důvodům:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikající x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměrů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx rovnocenná ochraně xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx tak xxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice

Xxxxxx 2

1.   Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úplné zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx funkcí, pokud xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxxxxx“, „xxxxxx“, „nabytá xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxx“.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx k trvalému xxxxxxxxx xxxxxx, zjištěné x xxxxx xxxxxx xxxxxx, než xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxx instituce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX O ZÁRUČNÍCH XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, odstupného xxx xxxxxxxx pracovního poměru.

Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 uhradit xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx členské státy xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxx pokrývající xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx období nejpříznivější xxx xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro úhrady xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx. Xxxx horní xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxxx zejména s těmito xxxxxxxx:

XXXXXXXX III

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx 3, 4 a 5 nevztahují xx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnaneckých xxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které stojí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepříznivý xxxx na nárok xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pojišťovacích xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odměny.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx provozovny xxxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí mimo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

USTANOVENÍ O NADNÁRODNÍCH XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1.   Xxxxxx-xx xx xxxxxx provozující xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1.   Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu důležitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx institucemi uvedenými x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předávání informací xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k odůvodnění xxxxxxxxxx zhoršení stavu, xxxxx již xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 12

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi a ostatním xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xx 8. xxxxx 2010 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx článků 1 xx 4, 9 x 10, xx. 11 xxxxxxx pododstavce, xx. 12 xxxx. x) x xxxxxx 13 a 14 x xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx 80/987/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze X se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 161, 13.7.2007, x. 75.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 71) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxx 2008.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 283, 28.10.1980, s. 23.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx X x B přílohy X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 175, 10.7.1999, s. 43.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 206, 29.7.1991, s. 19.