XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/94/XX
xx xxx 22. xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX xx xxx 20. xxxxx 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1989, stanoví v xxxx 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je to xxxxxxxx, spojeno s rozvojem xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx ochrany, především xxx zaručení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx nezbytnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx ve Společenství. Za xxx účelem xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany dotyčných xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států x&xxxx;xxxx oblasti a xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xxx xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za jediné xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx třeba xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyloučeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX (5), ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. června 1999 x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (6) x xx směrnici Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (7). |
|
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jako cíl xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. |
|
(7) |
Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záručních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx xxxx směrnice, a xxxxx vzít x xxxxx rozdílné xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, xx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx k xxxxxx záruční instituce. |
|
(9) |
Jelikož xxxx akce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xx měla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxxx jde x nové formy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxx C přílohy X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské xxxxx mohou výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Členské xxxxx mohou, pokud xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, i nadále xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice
|
x) |
xxxxxxxxxxx v domácnosti xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx; |
|
x) |
rybáře xxxxxxxxxx formou podílu xx výnosu. |
Xxxxxx 2
1. Xxx účely xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx neschopného, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jmenování xxxxxxxxxxx nebo osoby x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravňujících x xxxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx „zaměstnanec“, „xxxxxxxxxxxxx“, „odměna“, „nabytá xxxxx“ a „nabývaná xxxxx“.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx vyloučit
|
x) |
zaměstnance na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES; |
|
x) |
zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru xx xxxxxx čl. 1 bodu 2 xxxxxxxx 91/383/XXX. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx, než xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, odstupného při xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx případně xx xxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské státy xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, během xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxx xxx kratší než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo po xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx v délce xxxxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx týdnů. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.
3. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxx úhrady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx využijí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmění xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx vytvořen xxx, aby xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx financování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx pojišťovacích xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odečteny x xxxxxxxxx odměny.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a osob, xxxxx xxx odešly z podniku xxxx provozovny xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx nabývaná xxxxx xx starobní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů, xx xxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
USTANOVENÍ O NADNÁRODNÍCH XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Ocitne-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx určování stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 3 prvním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci příslušné xxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
|
x) |
přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
odmítnout xxxx xxxxxx povinnost uhradit xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx sám nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx příbuznými vlastníkem xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xx činnosti tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a všechny jejich xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 4, 9 x 10, xx. 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. x) a xxxxxx 13 a 14 x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxxxx X se zrušuje, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx C xxxxxxx X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 161, 13.7.2007, x. 75.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 71) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. září 2008.
(3) Úř. xxxx. L 283, 28.10.1980, x. 23.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx A x B xxxxxxx X.
(5) Úř. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, x. 43.
(7) Úř. xxxx. L 206, 29.7.1991, x. 19.
XXXXXXX X
ČÁST A
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX |
(Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 87/164/XXX |
(Xx. xxxx. X 66, 11.3.1987, x. 11) |
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/74/XX |
(Úř. xxxx. X 270, 8.10.2002, x. 10) |
ČÁST X
Nezrušený xxxxxxxxxxx xxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994
XXXX C
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
80/987/XXX |
23. xxxxx 1983 |
|
|
87/164/XXX |
|
1. xxxxx 1986 |
|
2002/74/XX |
7. říjen 2005 |
|
XXXXXXX II
Srovnávací tabulka
|
Směrnice 80/987/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Článek 10 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 11 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 10x |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 11 xxxx. 1 |
— |
|
Xx. 11 xxxx. 2 |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 12 |
— |
|
— |
Xxxxxx 15 |
|
— |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
Xxxxxx 13 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Xxxxxxx XX |