Plné znění - 32008L0094

SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/94/ES

ze xxx 22. xxxxx 2008

x&xxxx;xxxxxxx zaměstnanců x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

2.   Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li zjištěno, xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx ochranu, xxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, který je xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

2.   Tato směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxxxxx“, „xxxxxx“, „nabytá xxxxx“ x „xxxxxxxx práva“.

Členské xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

3.   Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle této xxxxxxxx.

4.   Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx k trvalému xxxxxxxxx xxxxxx, zjištěné v rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx řízení však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx instituce ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

XXXXXXXX II

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby záruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo z pracovních xxxxxx, včetně, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Záruční xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 4

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 uhradit xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, během níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxx xxx kratší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedeném x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v délce xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx omezit xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xx xxx xxxxx. V tom xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx horní xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je sociálně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení horní xxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxx podrobnosti organizace, xxxxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou x xxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxx:

XXXXXXXX III

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xx xxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucím x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pojišťovacích xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dni vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx nabývaná práva xx xxxxxxxx důchody, xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1.   Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích nejméně xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx.

2.   Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx určování xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení bylo xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

Xxxxxx 10

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o svých příslušných xxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v oblasti, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 12

Xxxx směrnice xx nedotýká možnosti xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úpadkových xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a všechny jejich xxxxx.

Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx článků 1 xx 4, 9 x 10, xx. 11 xxxxxxx pododstavce, xx. 12 písm. x) x článků 13 a 14 x členských xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx 80/987/EHS xx znění aktů xxxxxxxxx x příloze X xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení uvedených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

(1)  Úř. xxxx. X 161, 13.7.2007, s. 75.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 71) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxx 2008.

(3)  Úř. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx části X x X přílohy X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 14, 20.1.1998, x. 9.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 175, 10.7.1999, s. 43.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.