Plné znění - 32008L0094

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/94/ES

ze xxx 22. října 2008

x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele

(kodifikované xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx neschopnosti xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

2.   Xxxxxxx xxxxx mohou výjimečně xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx, je-li zjištěno, xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx ochranu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxx, pokud xx tak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1.   Xxx účely xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx „zaměstnanec“, „xxxxxxxxxxxxx“, „xxxxxx“, „xxxxxx xxxxx“ a „nabývaná xxxxx“.

Členské xxxxx xxxx nesmějí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

3.   Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx řízení však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx IV.

XXXXXXXX II

XXXXXXXXXX O ZÁRUČNÍCH XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z pracovních xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, odstupného při xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přede dnem xxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxx po xxx.

Xxxxxx 4

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 uhradit xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx lhůta nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx dnem uvedeném x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx nebo xx xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tříměsíční xxxxxxxxx období do xxxxxxxxxxxx období v délce xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx osmnáct xxxxxx, xxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx instituce uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx minimálního období xxxxxxx období nejpříznivější xxx zaměstnance.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx horní xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx sociálně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení horní xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záručních xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXXX III

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxxxxxx xx příspěvky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v členských xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojišťovacím institucím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonnými systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxx jeho platební xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx těchto pojišťovacích xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxx z podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů, xx základě doplňkových xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

USTANOVENÍ O NADNÁRODNÍCH XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1.   Ocitne-li se xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx určování xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodnutím přijatým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx v jiném členském xxxxx.

Xxxxxx 10

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2.   Členské státy xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx institucích. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxx sloužit k odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům druhy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a všechny jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 4, 9 x 10, čl. 11 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 písm. x) a článků 13 x 14 x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení uvedených xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)  Úř. věst. X 161, 13.7.2007, x. 75.

(2)  Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 71) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxx 2008.

(3)  Úř. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx X x X přílohy X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 175, 10.7.1999, s. 43.

(7)  Úř. xxxx. L 206, 29.7.1991, s. 19.