XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx společných xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, průhledná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx jednotných formulářů xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx uvedenou zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, že xxx usnadnění procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně pobývající xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx jakožto žadatele x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen, měl xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná právní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx být xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx správních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní postavení. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích opatření xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx letů za xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou nebo xxxx členských států (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx být schopny xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx území všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx neměla překročit xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx rozhodnutí o xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx ponecháno xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx se xxxx zacházet důstojně, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodním a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx k údajům x zákazech vstupu xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Toto sdílení xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x být xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může být x xxxxxx jejího xxxxxxx a xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „zájem dítěte“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx respektování práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx uznané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxx ji xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí v xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, aby se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx směrnice x rozsahu, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx nebo vzduchem x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx nebo xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ osoba, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském státě, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx zakazuje xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x založených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx samoživitelé x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x členskými státy x jednou xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
x) |
dvoustranných x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou slučitelná x xxxxx směrnicí.
4. Pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x v článcích 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx vydání rozhodnutí x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv rozhodnout x udělení autonomního xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxx, xxxxx se xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího oprávnění x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy uvědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx příslušníci třetí xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, přítomnost školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx skrývání xx xxxx pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt zamítnuta xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx opatření, musí xxx xxxx opatření xxxxxxxxx a použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy x xx při nich xxxxxxxx respektována důstojnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při uskutečňování xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx cestou, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx sledování nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
a) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x vydání rozhodnutí x navrácení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany vhodných xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx jednotlivého případu x v xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx pěti xxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k xxxxxx xxx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x lidmi nebo xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx je xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx pozastavit.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx vstupu x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské státy xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x kterém xxx xxxxxxx předpokládat, xx mu xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx nejčastěji používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx návrhu xx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx mít možnost xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost zajistí xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx situace, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, co největší xxxxxxxxxx níže uvedených xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
d) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xx účelem přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
hrozí nebezpečí xxxxxxxx se xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx musí trvat xx xxxxxxxxx dobu, x pouze xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěny úkony xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Zajištění se xxxxxxxx písemně s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx správní orgány, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
nebo dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx právo xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx zahájit xxxxxx řízení. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx nezákonné, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxxx dobu uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx prodloužení x omezenou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx uchýlit x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rodin
1. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx co nejkratší xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx až do xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx přiměřených jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx x rámci možností xxxxxxxxx v zařízeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout naléhavá xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx členský xxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x zaměří xx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských xxxxxxx. X souvislosti s xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. věst. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6) Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. věst. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, s. 12.