SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x společných xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx jasná, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie by xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx by být xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx rozhodnutí týkající xx navrácení, totiž xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a postupovat xxxx x souladu xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx příslušník třetí xxxx, který xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx xx, že xx účel xxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit pomoc x poradenství xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Členské státy xx xxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx státům xx xxx být ponechán xxxxxx prostor, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx mělo výslovně xxxxxxxx zásadám proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx vztahoval xx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx měla určit xx řádném xxxxxxx xxxxx významných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx neměla překročit xxx xxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx skutečnost, zda xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda má xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Zajištění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx by se xxxx zacházet xxxxxxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x první xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X souladu s Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx respektování xxxxx xx rodinný život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); xxxxx toho xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x aniž je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx právem, včetně xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Společenství na xxxxx pohyb xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo prohlašuje, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neoprávněný, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx na určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétního xxxxxxx x založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny jiné xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) a x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob) x v xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx neoprávněně na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx případě použije xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx povolení x xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, aniž xx xxxxxx odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutím x navrácení či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx je xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx příslušných ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x xxxxx od xxxxx xx třiceti xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx mohou xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci třetí xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx jednotlivých případů, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx lze uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx je předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené finanční xxxxxx, odevzdání dokladu xxxx xxxxxxxxx pobývat xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout lhůtu x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx jejím uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx vyhoštění nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxx uskutečňování vyhoštění xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx odpor, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Provádějí xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx právy x xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v čl. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
jestliže xxxxxx splněna povinnost xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx obdržely povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xx xxxx se vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx v souladu x článkem 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx podobě x xxxxxxx xx v xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx bezpečnosti a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlavních prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X takovém případě xx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejčastěji používány xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx možnost xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx návrhu na xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co největší xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx ve vztahu xx státním příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péče x xxxxxxxx léčby; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se nebo |
|
x) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx s náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx státy
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx zaručí právo xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx zákonnosti zajištění, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx předpoklad pro xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx existovat nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou přes xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx z důvodu
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při získávání xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Zajištění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx země odděleni xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx užívána xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Tyto návštěvy xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Mezi xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění nezletilých xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx přiměřených jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx výjimečně rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x poskytnutí delší xxxxx xxx soudní xxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x čl. 17 odst. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx v xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 odst. 4, xxxxxx členské xxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Štrasburku dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. věst. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.