SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem a xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. května 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto nezbytnou xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx bydliště v xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské státy xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení, totiž xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zeměmi xxxxxx xx všech xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakožto xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx by xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx financování, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx společné minimum xxxxxx ochrany ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pomoc považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osoby xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx správních kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx rovněž xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x použité xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Xxxx xx xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 2004/573/ES ze xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx vyhoštění xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx přípravu navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx se xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít rychlý xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX II) (4). |
|
(19) |
Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x být xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může být x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 by při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx měly x první xxxx xxxxxx „zájem xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx rozvíjí v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, aby xx xx něho vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx svém rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES o xxxxxxxx uvedené dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x dohodě xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx uvedeného protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
a) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx oprávnění x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným pobytem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx xx určitou xxxx zakazuje xxxxx x pobyt xx xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx členskými xxxxx x jednou nebo xxxx třetími xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, za předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 písm. x), členské xxxxx
|
a) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ochrany nebyly xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5 (xxxxxxx používání donucovacích xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. b) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zohlednění xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
zdravotní xxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx odstavec 1.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx země, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, že xx xxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx území o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x společenských xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí skrývání xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pobyt zamítnuta xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx podvodná anebo xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x navrácení, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x článkem 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno až xx xxxxx uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důstojnost x xxxxxxx integrita xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx společným pravidlům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný systém xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx se uplatňuje xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět let. Xxxxx pěti xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx území členského xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x věcných xxxxxxxx xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx důvodně předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 u státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx nejčastěji používány xxxxxxxxxxx migranty vstupujícími xx daného členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx nezávislost je xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x uvedená v xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území; |
|
b) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
d) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx zranitelných osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx vyhoštění nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěny úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Zajištění se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx věcných a xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx předpoklad pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx směřující k xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se uchýlit x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleni xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx umožní navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat schválení.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří x xxxxxxxxx o xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu jsou x xxxxx možností xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx podá xx 24. prosince 2013 x zaměří xx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx státech. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6) Úř. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.