SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech v xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou návratovou xxxxxxxx jakožto nezbytnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit, xxx se ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx zajištění udržitelného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx mají právo xxxxxxxx neoprávněně pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx být považován xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx jakožto xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx se, že xx účel xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx rozšířit xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osobám, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o formu x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, z xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nuceného návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx vztahoval xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx určit xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxx překročit xxx xxx. V xxxx souvislosti by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda má xxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx zásadě proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx navrácení xx pro xxxxx xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx rychlý xxxxxxx k údajům x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1987/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx procesu navracení, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x roku 1989 by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „zájem dítěte“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); kromě toho xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, xxx xx xx xxxx vztahovala xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx se Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx této směrnice, x proto xxx xx xxxx v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodě C xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu se xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx směrnici nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx neobdrželi x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„rozhodnutím o xxxxxxxxx“ správní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, kterým xx xx určitou xxxx zakazuje xxxxx x xxxxx na xxxxx členských xxxxx x který xx xxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx x rozhodnutí x navrácení; |
|
9) |
„zranitelnými osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, rodiče xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství vztahujícím xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat ustanovení xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušníky x xxxxxx ochrany nebyly xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, nejvlastnější xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx území členského xxxxx x xxxxx xxxx držiteli platného xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle dvoustranných xxxxx či ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, zruší se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo podle xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí x xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění území x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země. X takovém případě xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotčená osoba xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx státy použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx při xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxx překročit xxxxxxx míru. Provádějí xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xx při nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx integrita xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou cestou xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx společné návraty xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx přiložena k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx uplatňuje xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
1. Před rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx zváží xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx kterého xx vztahuje zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx hodlá vydat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx podobě x xxxxxxx xx v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx bezpečnosti, obrany, xxxxxxx bezpečnosti a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlavních prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx prostředcích právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx části standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx nejčastěji používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx musí xxx možnost xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se navrácení xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní a xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxxxx x uvedená v xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, na xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx léčby; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx zajistit pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
b) |
dotčený xxxxxx příslušník třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x pouze dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se rozhodne xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x případech, xxx xx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx budou přes xxxxxx řádné xxxxx xxxxx z důvodu
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt s xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní pozornost xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx co nejkratší xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx a odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, přístup xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx možností xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx delší xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx pododstavce, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a xx. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Komise xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde x xx. 13 xxxx. 4, uvedou členské xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. věst. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6) Úř. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.