SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového systému, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normách xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je třeba xxxxxxxx xxxxx, průhledná x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx zajistit, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x průhledném řízení. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx všemi souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx směrnicí Rady 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx mohl xxx xxxxxx, měl xx xxx dobrovolný xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem a xxxx xx se xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x poradenství xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany ve xxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, které xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor, xxxxx xxx x formu x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxx na xxxxx x pobyt xx území všech xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx by xx měla xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu a xx xxxxxxx podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx let. V xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx či xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x pouze x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x souladu se xxxxxxxx lidskosti a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, provozu x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx úrovních zapojeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx tak xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o právech xxxxxx z xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x první xxxx xxxxxx „xxxxx dítěte“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektování práva xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx ji provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx toho xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx něho vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/ES, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené dohody xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x provádění, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, ve spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy a xxxxxxx, xxxxx jsou x členských státech xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici nepoužijí xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
a) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
b) |
jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterých xx týká vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím o xxxxxxxxx“ správní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se ukládá xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx v rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx stanovena v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), členské xxxxx
|
a) |
zajistí, xxx zacházení s xxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); a |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život a |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx tento požadavek xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pobývá xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx, účastníkem xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx podle kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx příslušných ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx třiceti xxx, aniž jsou xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx skrývání se, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx jestliže povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během ní xxxxxxxxx některé z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důstojnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské státy xxxxxxx účinný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx zásada nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vstupu se xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zásadě xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení zákazu xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx vydaný podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Rady 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx vstupu nevztahuje, xxxx je dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu xxxx xxxxx zákaz xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. dubna 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx se v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o kterém xxx důvodně předpokládat, xx mu porozumí.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx návrhu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx neukončeného návratu
1. Členské xxxxx zajistí, s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území stanovené x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx území; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x základní xxxxx; |
|
c) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x tom, že xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx dokud xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx právo xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x možnosti zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 a xxxxx xx je xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx dobu uvedenou x odstavci 5, x výjimkou prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx z xxxxxx
|
a) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se na xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx užívána xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení a x jejich xxxxxxx x povinnostech. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx bez doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, x xxxx, x závislosti xx xxxxx xxxxxx, přístup xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x rámci možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně rozsáhlého xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx po xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxxxx situace rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout naléhavá xxxxxxxx, xxxxx xxx x podmínky zajištění xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx umožňovalo členským xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx podá xx 24. prosince 2013 a xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Komise zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.