SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných normách x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněně pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx na zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyhošťování a xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx společných normách xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx způsobem x xxx plném respektování xxxxxx xxxxxxxx práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je třeba xxxxxxxx xxxxx, průhledná x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx měla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných formulářů xxx rozhodnutí týkající xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx uvedenou zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, xx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX ze dne 1. prosince 2005 x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx požádal x azyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx považován xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx účel řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Členské státy xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, ve xxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o formu x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x sledované xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. V xxxx souvislosti by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx xx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zda xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx omezeno x mělo by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, že xx uplatnění mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodním a xxxxxxxxxxxxx právem. Aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výměnou a xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx tak xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této směrnice, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Úmluvou XXX x xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx dítěte“. X souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx respektování práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Ženevské úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx a ctí xxxxxx uznané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě toho xx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x aniž je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Irsko x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx spojení s xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx tato směrnice x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx vstup v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souvislosti s xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení k xxxxxx xx oprávnění x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx pohyb, xxx je stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx“ osoba, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském státě, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo prohlašuje, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xx neoprávněný, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, kterým xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx a založených xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, xxxxx xxxx mučeny, znásilněny xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx třetími xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx příznivější pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx státy
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 odst. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x v xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, nejvlastnější xxxxx dítěte, rodinný xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
x) |
nejvlastnější zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx rozhodnutí x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx území, pokud xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě použije xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx neupustí xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutím x navrácení xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxx xxxx x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx jsou délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx běhu xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx pobývat xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx žádost o xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé z xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx při xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx opatření xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxxx respektována xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx.
5. Xxx uskutečňování xxxxxxxxx leteckou cestou xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
a) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx bude navrácena xxxxx své rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území nebo |
|
x) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx let. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Členské xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu podle xxxxxxxx Rady 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz zrušit xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x pobytu xxxx jiné povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, a xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 o minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydávají x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x xxxxxx xxx důvodně předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní příslušník xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx přezkum příslušným xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 odst. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, x xxxxxxxx situace, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
zachování xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx rozhodne xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx zahájení řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z moci xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal z xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezenou xxxx xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx řádné xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxx xxxx odděleni xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx neodkladná xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx právech x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným xxxxxxx xx až do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx pododstavce, x přijmout naléhavá xxxxxxxx, pokud xxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx se xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx obecná či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise jednou xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. prosince 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.