XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx jednotný přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, jehož xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala k xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrat založené xx xxxxxxxxxx normách xxx navracení osob xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx měla xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a měly xx xx tudíž xxxxxxxxx i jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx by při xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod i xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx procesu navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx azylové systémy, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li důvod xxxxxxxx se, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen, měl xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění území xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx členské xxxxx xxxx rozšířit pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx dostatečné prostředky, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx měly ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx případech xx xxxxxx pomoc považuje xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena by xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor, xxxxx xxx o formu x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx rovněž xxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx zavést minimální xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přiznána evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vztahoval na xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx případu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. V xxxx souvislosti by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán či xxxxxxx provádějící přezkum xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění by xxxx být omezeno x xxxx xx xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné xxxxx xxx přípravu navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx x pouze x případě, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx rychlý xxxxxxx x xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x být tak xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice zohlednit xxxxxxx respektování práva xx rodinný život. |
|
(23) |
Používáním xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části třetí Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx něho vztahovala xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx se Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy jakožto xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx lidských práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx vstup x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx oprávnění x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx návrat xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx pohyb, xxx je stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx pohyb xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ správní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se ukládá xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, kterým xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx s rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx bez doprovodu, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x členskými státy x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější pro xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx o státní xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
a) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. b) a x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
b) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
x) |
nejvlastnější xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život a |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx neoprávněně na xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území tohoto xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydání rozhodnutí x navrácení státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či ujednání xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu.
5. Je-li xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx x xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx příslušných ustanovení xxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato lhůta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxx.
3. Xx xxxx běhu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx pobývat xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx nebo mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx vykonáno xx xx xxxxx uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxx xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx tato opatření xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx integrita xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx jím byla xxxxxxxx zásada nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx se uplatňuje xxxxxxxx účinek x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých případů. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx zajistí pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiných než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx kterého xx vztahuje zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Na oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx či pozastavit xxxxx vstupu x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX III
PROCESNÍ XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydávají x xxxxxxx podobě a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx důvody x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nápravy.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě neobdrželi xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného členského xxxxx xxxx kterým xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, co největší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, kdy xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x navrácení zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx návratu či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rychlé soudní xxxxxx xx věci xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx odstupech xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Zajištění xxxx, dokud trvají xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x xxxxx to xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řádné úsilí xxxxx x xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx užívána xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x jejich právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx o xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Nezletilé xxxxx bez doprovodu x rodiny s xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřených xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského státu xxxx pro xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, než je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího pododstavce, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 a čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit xx xx xxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. prosince 2013 a zaměří xx v xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. prosince 2010. Xxxxx jde o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx kodex Společenství x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.