SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor pravidel xxxxxxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské státy xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx dohod i xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx jakožto žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx účel xxxxxx x xxxxxxxxx mohl xxx xxxxxx, xxx xx xxx dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by se xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto osoby xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou nebo xxxx členských států (3). Xxxxxxx státy xx xxxx být schopny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx území všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xx xxxx určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných podmínek xx neměla překročit xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx ponecháno xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx právem. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, provozu x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (SIS II) (4). |
|
(19) |
Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx být doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x xxx xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Úmluvou XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodinný život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); xxxxx xxxx xx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto pro xx xxxx x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx něho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx členského státu xx xxxx, po xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx volný pohyb, xxx je stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx bydliště v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ správní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xx neoprávněný, a xxxxxx se ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx na určitou xxxx zakazuje xxxxx x pobyt xx xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx k domněnce, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx nebo xxxx třetími zeměmi; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx x která xxxx stanovena v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušníky x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx odchod státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobývajícího na xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx podle dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx případě použije xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx neupustí xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx oprávněného pobytu xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země o xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příslušníci třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území o xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je pravidelné xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené finanční xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže povinnost xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx státy použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx při xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přihlížejí xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx sledování nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez doprovodu xx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x navrácení xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Délka xxxxxx vstupu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x lidmi xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za předpokladu, xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Členské státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx či pozastavit xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, a xxxxxxxx přitom jeho xxxxx v souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ OCHRANA
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x pokud jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx důvody a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx bezpečnosti x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlavních prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 u státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň v xxxx jazycích, které xxxx xxxxxxxxxx používány xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x konkrétním xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x pouze dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx rozhodne xx nejdříve po xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx zahájení xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal z xxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezenou dobu xxxxxxxxxxxxx dalších dvanáct xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx řádné úsilí xxxxx x xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poskytuje xx neodkladná zdravotní xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a způsobilé xxxxxxxxxxxx, mezinárodní a xxxxxxxx organizace a xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx x rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje samostatné xxxxxxxxx zaručující přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřených xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx být vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx zvažován nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká zátěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx delší xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 odst. 2 třetího pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x xx. 17 odst. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx jednou xx tři roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x zaměří xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x členských státech. X souvislosti s xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x administrativní xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. prosince 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. prosince 2008.
(2) Úř. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4) Úř. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11) Úř. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, s. 12.