SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyhošťování a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx způsobem a xxx plném respektování xxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Evropy přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie by xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x azyl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen, měl xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návratem a xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti jednotlivých xxxxxxx, měla by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx členské státy xxxx rozšířit xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Členské xxxxx xx měly ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být situace xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zatím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat xxx zvláštní postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám proporcionality x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Měla xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx souvislosti xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země vztahovalo xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu během xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x zákazech vstupu xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1987/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, provozu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zavedení společných xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických rysů, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx z roku 1989 by xxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx členské xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx respektování práva xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx království x souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Radou Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx normy a xxxxxxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx nebo xxxxx xxxx zadrženi nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx x článku 5 Schengenského hraničního xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx osoby mimo xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx akt, kterým xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx členských xxxxx x který xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi x osoby, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přistěhovalectví x xxxxx.
3. Touto směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx něž se xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx příznivé, xxx xx stanoveno v xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. b) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx a zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
nejvlastnější xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xx do ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx x rámci xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx mohou ve xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx vykonáno xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx vyhoštění nařizuje.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důstojnost x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské státy xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
pokud xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o přiměřenou xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiných než xxxxxx vykonávajících navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu ujistí, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vstupu se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx pěti let xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území členského xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x navrácení.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/XX xx dne 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kategoriích xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Pokud xxxxxxx xxxx hodlá vydat xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx země, na xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydávají x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx státy xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty vstupujícími xx xxxxxx členského xxxxx nebo kterým xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx využít xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx neukončeného návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx se vztahují xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx léčby; |
|
c) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné potvrzení x xxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
dotčený xxxxxx příslušník třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx jinak ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Pokud zajištění xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, musí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x moci xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, dokud trvají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx uchýlit x umístění xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx užívána pro xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení a x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří x informace o xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že neexistuje xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé osoby xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx a odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může tento xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx své obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise jednou xx tři roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Komise podá xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx v xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 odst. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. prosince 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Štrasburku dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.