SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx normách x postupech x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, průhledná x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou návratovou xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx by xxx xxxxxxxxx jednotných formulářů xxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx plně respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX ze xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakožto xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit pomoc x poradenství při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx případech se xxxxxx xxxxx považuje xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prověrek xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x podobu písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx mít xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vstupu by xx měla xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x xx běžných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovalo xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní příslušník xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu během xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx být omezeno x xxxx xx xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx důstojně, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv a x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti x x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx mít rychlý xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 ze dne 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu navracení, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx této směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání donucovacích xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx vstupu, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx dítěte“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx toho xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/ES xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž byl xxxxxxx vstup x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterých xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx smyslu čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným pobytem“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, jako xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx států x který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx kritériích, které xxxxx k xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x členskými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
zajistí, xxx zacházení s xxxxxx příslušníky a xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x v článcích 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
zdravotní xxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně na xxxxxx území, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx území členského xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země převzal, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx o xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx dětí a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx běhu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx povinnost xxxxxxx xx určitém místě.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx poskytnout lhůtu x dobrovolnému opuštění xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx o navrácení, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno až xx jejím uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx klade xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx tato opatření xxxxxxxxx a použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx účinný xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx nedostatečně zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x navrácení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x navrácení jsou xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na oběti xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx země, xx xxxx se vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejprve členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x článkem 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Odstavce 1 xx 4 se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 o minimálních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx důvody x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx důvodech xxxxx být omezeny x případě, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o kterém xxx důvodně předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, které xxxx xxxxxxxxxx používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx nebo kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx právní poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx na bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují podmínky xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx neukončeného návratu
1. Členské xxxxx zajistí, s xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x systému základního xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x konkrétním xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá řízení, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, že
|
a) |
hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx se nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx jinak ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx písemně s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx zahájení řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V každém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx potřebná xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx budou přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx dokladů ze xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Zajištění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx odděleni xx běžných xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní pozornost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Poskytuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx a xxxxx
1. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti xx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu xxxx x rámci možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx situace rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx xxx obecné xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx tři roky xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. prosince 2013 x zaměří xx v xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11) Úř. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.