XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx návrat založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx uvedenou zásadu xxxxxxxxx a postupovat xxxx v xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx procesu navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx směrnicí Rady 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o ukončení xxxx oprávnění x xxxxxx jakožto xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, že xx účel řízení x navrácení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx okolnosti jednotlivých xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx rozšířit pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné minimum xxxxxx ochrany ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx měly ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům by xxx být ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x účinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx vztahoval xx xxxxx a pobyt xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, xxx xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx či xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet důstojně, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto sdílení xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1987/2006 xx dne 20. prosince 2006 x zřízení, provozu x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx úrovních xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx může xxx x důvodu jejího xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x roku 1989 xx při xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx státy xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něho vztahovala xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx (7); kromě xxxx xx Irsko x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Lichtenštejnským knížectvím x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx směrnici nepoužijí xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx vstup v xxxxxxx s článkem 13 Schengenského hraničního xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx vzduchem x následně xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Unie xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx nebo jako xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým se xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx neoprávněný, x xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx na určitou xxxx zakazuje vstup x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
b) |
dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx jedním nebo xxxx členskými xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro osoby, xx xxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, než xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); a |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
a xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území členského xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, který xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx o zákazu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x xxxxx od xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země. X takovém případě xxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci třetí xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx lze uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené finanční xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém místě.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx uplynutí, xxxxx během xx xxxxxxxxx některé z xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx integrita xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých případů. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti xxx xxxx být překročena, xxxxxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím x navrácení.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx obdržely povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. b) x xx xxxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx vstupu nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx kategoriích xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydávají v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v jazyce, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupujícími xx xxxxxx členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se navrácení xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, jehož členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 odst. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
a) |
hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
b) |
dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány.
Zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx státy
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Pokud xx xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx to je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x odstavci 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
a) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se xxxxxxx x umístění ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve které xxxx užívána xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxxxxx s touto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří x informace x xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx až do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxxxxxx osob, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v první xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx stanovených x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx x ní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx státech. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde o xx. 13 xxxx. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. věst. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, s. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.