XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech při xxxxxxxxx neoprávněně pobývajících xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx by být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, že xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod i xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx požádal x azyl v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx být považován xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského státu, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx se, xx xx xxxx xxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx dobrovolného návratu xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné minimum xxxxxx xxxxxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx správních kontrol xx xxxxxxxx prokázat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám proporcionality x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x sledované xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením zákazu xxxxxx, který xx xx vztahoval na xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xx xxxx určit xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx než jedno xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu během xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx ponecháno na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezeno x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cíle. Zajištění xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx práv a x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx rychlý xxxxxxx k xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto sdílení xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání donucovacích xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měly x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx respektování xxxxx xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců po xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx této směrnice, x proto pro xx xxxx x xxxxx svém rozsahu xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x Lichtenštejnským knížectvím x přidružení Lichtenštejnského xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx zemi, po xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx kterých xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx volný pohyb, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště v xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xx xxxxxxx xxxx zakazuje vstup x xxxxx na xxxxx členských xxxxx x který xx xxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ existence důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx kritériích, které xxxxx k domněnce, xx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx ustanovení
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími zeměmi. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx něž se xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx příznivé, než xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); a |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
nejvlastnější xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, aniž xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx upustit xx vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobývajícího na xxxxxx území, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx podle dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx pobývá xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxx odstavec 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx x zákazu xxxxxx x rámci xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxx příslušných ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx do třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní příslušníky xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci nevylučuje xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti, jejichž xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, odevzdání dokladu xxxx povinnost xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx žádost x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí členské xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Jestliže xxxxxxx státy xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tělesná integrita xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx společné návraty xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přiložena x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění z xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení v xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx vykonávajících navrácení, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude navrácena xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx zváží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních případech x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx kategoriích xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o minimálních xxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx podobě x xxxxxxx xx x xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nápravy.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské státy xx požádání poskytnou xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém případě xx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít možnost xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx zastoupení a x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx xx bezplatnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x souladu x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud zajištění xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx x xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx nebo jiných xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx vyhoštění. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx x xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx uchýlit x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx odděleni xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx užívána xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxx xxxxxxx, x xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx v první xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x poskytnutí xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 x čl. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx členský xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx umožňovalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Komise xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x zaměří xx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Komise zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.