Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/122/XX

xx xxx 14. ledna 2009

x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx aspektům smluv x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (timeshare), x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26. xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívání nemovitostí (3) xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx) a xx xxxx xx objevily xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rekreací. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a smlouvy x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX. Xxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxx 94/47/XX navíc xxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx, xxx xx xx překážku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, aktualizovanou xxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx hraje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx růst x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x dlouhodobých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx.

(3)

X xxxxx větší právní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx sblížit xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx takováto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx nadále možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve vztahu xxxx spotřebitelem a xxxxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxx uskutečněna xxxxx xxxxxx, pokud spotřebitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených služeb.

(4)

Touto xxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(5)

Jednotlivé smlouvy, xx něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pokojů, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxx xxxxx této xxxxxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neměly zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejichž rámci xxxx poskytovány slevy xx xxxxxxx pobyty x hotelech xxxxxxxxxxxx x hotelovému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx získáno xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x prvé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx ubytování.

(8)

Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x zájezdy (4).

(9)

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/29/ES ze xxx 11. xxxxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx vnitřním xxxx (směrnice o xxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx) (5) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx nekalé xxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx produktů a xxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x dočasným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a konkrétnější xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx předsmluvních informací x smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x aktualizována. Xxx xx spotřebitelé xxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xx xxx xxx poskytnuty xxxxxx snadno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxxxxx xx měli xxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx předsmluvní xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx dobře xxxxx x xxxxx xx zvolili. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

(11)

Aby xx xxxxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxx, jaká práva x povinnosti xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx udání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx délka xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx, xxxxxxx zkušenosti xxxxxxx, že délka xxxxxxxxx směrnicí 94/47/XX xxxx dostatečná. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x větší xxxxxxxxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx délka xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zejména xx, x nichž xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxxx kopii. Xxxxx možnosti využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nebyly poskytnuty xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Uplatnění xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uplynutí xxxxx xxx odstoupení xx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tom, xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13)

Xxx výpočet xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx dne 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxx x termíny (6).

(14)

V zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o xxxxxx prodeji by xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx ukončena, xxxxxxxx státům by xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelům x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeji xxxxxxxx.

(15)

X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních produktech xx xxxx, xxx xx být zaplacena x xxxxx splátkového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx upravit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zohledněním xxxxxxx.

(16)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx plně xxxx xxxxxxxx hrazena xxxxxx, xxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, měla by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodníkem nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx právem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx. Právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx by xxxx xxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) (7). Xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx které xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx praktiky xxxx x xxxxxxx, xx niž se xxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx částek, xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebude x xxxxxxxx specifických xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv, xx něž se xxxxxxxx xxxx směrnice.

(18)

V xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (8) by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(19)

X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochrana poskytovaná xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy a xx smlouvě samotné, xx xxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx měly k xxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

X členských xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by za xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mimosoudní xxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx spotřebitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx vyzvat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytovali xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxx kodexech xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx míry ochrany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx o těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexů.

(23)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(24)

Xxxx směrnice ctí xxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (9) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx sebe, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, jakož x xxxxx o xxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxx obchodníkem x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xx xxxxxx xxxxxxxxxx nemovitého xxxx movitého majetku x převodu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx licencí x

x)

xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx

x)

„xxxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení“ xxxxxxx uzavřená na xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx získává xxxxx užívat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx více xxx xxxxx časový úsek;

b)

„xxxxxxxx x dlouhodobém rekreačním xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx období delší xxx xxxxx rok, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo bez xxxx;

x)

„xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za úplatu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx o xxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxx xxxxxx výměnného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x noclehem xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx jedná xxxxxx obchodníka xxxx x xxxx zastoupení;

f)

„spotřebitelem“ xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespadá xx xxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, řemeslné xxxx xxxxxxxx činnosti;

g)

„vedlejší xxxxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxx x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx poskytovány obchodníkem xxxx xxxxx osobou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx x obchodníkem;

x)

„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx nástroj, xxxxx spotřebiteli nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určené jemu xxxxxx, x to xxxxxxxx vhodným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx umožňuje reprodukci xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx stavu;

i)

„xxxxxxx chování“ xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x souvislosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx podnikání;

x)

„držitelem xxxxxx“ xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohled xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kdo xx xxx xxxxxxxx řídit.

2.   Xxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a b) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prodloužení xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx uváděla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, kde xxx tyto informace xxxxxx.

2.   Xx-xx být xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu, x dalším xxxxxxx xxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx akce.

3.   Informace xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 musí xxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uváděn na xxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Předsmluvní xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytne xxxxxx x srozumitelným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx informace uvedeného x příloze X x xxxxxxxxx xxxxxxx x části 3 xxxxxx formuláře;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX x informace xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x informace xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx x nim xxx xxxxxxxxxxx snadný přístup.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx spotřebitele, a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jazykem Společenství.

Xxxxxx 5

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x výměně

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Členský xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx

x)

smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx či x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x úřední xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx x jazyce xx x jednom z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxx Společenství.

2.   Informace xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, pokud se xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx změny nevyplynou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nebylo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úsilí zabránit.

Tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx k xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx smlouvy.

Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 smlouva xxxxxxxx

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x podpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x

x)

datum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodník xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 6 a xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx x odstoupení xxxxxxx x xxxxxx 9.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitel xxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

5.   Spotřebitel xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxx uzavření.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx prostředků nápravy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx odstoupení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx důvodů.

2.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxx

x)

xxx xxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx xxxx

x)

xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx tento xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

3.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

x)

po xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kalendářních xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4, xx xxxxxx xxxx xx jiném trvalém xxxxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I až XX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx kromě toho xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesplní xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xx. 5 xxxx. 4, xx papíře nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx xx jednoho xxxx ode xxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx lhůta pro xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxx dnem, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I až XX xxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx na papíře xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx uvedeného v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, začíná xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx běžet xxxx, xxx spotřebitel xxxx xxxxxxxxx obdrží.

5.   X xxxxxxx, xx je spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva x xxxxxx spolu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx xx obě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx odstoupení od xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 7

Podmínky uplatnění xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx

Xxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx odstoupení xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Spotřebitel může xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 4. Xxxxx xx xxxxxxxx za dodrženou, xxxxx xx oznámení xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

1.   Uplatněním práva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx spotřebitel xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx službě, xxxxx mohla být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Platba xxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytování xxxxx, vázání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx uznání xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zakázány xxxxxxx xxxxxx záloh, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účtech, xxxxxxxx xxxxxx dluhu xxxx jakékoli xxxxx xxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx obchodníka xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se smluv x dlouhodobých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   X případě xxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx se platba xxxxxxxxx v xxxxxxx xx splátkovým kalendářem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rozdělí xx xxxxxxx splátek, přičemž xxxx všech xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx čtrnáct xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxx xxxx splatnosti.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončit xxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx jakékoliv sankce, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx jednotlivé xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx spotřebitel uplatní xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vedlejší smlouvy x xxxxxx nebo xxxx vedlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukončeny, xxxx xx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.

2.   Aniž xx xxxxxx xxxxxx 15 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/48/XX ze dne 23. xxxxx 2008 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (10), xx-xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx spotřebitel xxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx ukončena, xxxx xx x tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx povaha xxxxxxxx x použití x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x případě, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdát xxxxx práv, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,

xxxxx xx kterákoliv x dotčených nemovitostí xxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx obchodník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své činnosti xx některého členského xxxxx a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Soudní x xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obrátit xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem na xxxx nebo příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici:

x)

veřejné subjekty x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx;

x)

spotřebitelské organizace, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx nebo příslušné xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Informování spotřebitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx podpoří, aby xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx organizace rovněž xxxxx x tomu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštního označování.

2.   Xxxxxxx xxxxx podpoří zavedení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem urovnání xxxxxxxxxxxxxxxx sporů, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Provedení

1.   Xxxxxxx státy xx 23. xxxxx 2011 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxx 2011.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

Komise provede xxxxxxx této xxxxxxxx x podá x xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 23. února 2014.

X případě potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Komise xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Zrušení

Xxxxxxxx 94/47/XX xx zrušuje.

Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto směrnici x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 19

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 2009.

Xx Xxxxxxxx parlament

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. VONDRA


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 44, 16.2.2008, x. 27.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 2008.

(3)  Úř. věst. X 280, 29.10.1994, x. 83.

(4)  Úř. věst. X 158, 23.6.1990, x. 59.

(5)  Úř. xxxx. X 149, 11.6.2005, s. 22.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 124, 8.6.1971, x. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 177, 4.7.2008, x. 6.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(10)  Úř. xxxx. X 133, 22.5.2008, x. 66.


PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX FORMULÁŘ XXX INFORMACE PRO XXXXXXX X DOČASNÉM XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX INFORMACE PRO XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRODUKTECH:


XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX:


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXX O XXXXXX


PŘÍLOHA X

XXXXXXXX STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX


XXXXXXX VI

SROVNÁVACÍ XXXXXXX XXXX TOUTO XXXXXXXX X SMĚRNICÍ 94/47/XX

Xxxxxxxx 94/47/XX

Xxxx xxxxxxxx

Xx. 1 xxxxx pododstavec

Xx. 1 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 druhý xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 2 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) (nové)

Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Čl. 2 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxxx xxxxxxx

Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 čtvrtá xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. h) (xxxx)

Xx. 2 odst. 1 xxxx. i) (xxxx)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. j) (nové)

Čl. 2 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 3 odst. 1

Xx. 4 odst. 1

Xx. 3 xxxx. 2

Xx. 5 odst. 2

Xx. 3 xxxx. 3

Xx. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 3 xxxx. 3 (xxxx)

Xx. 3 xxxx. 4 (xxxx)

Xx. 4 xxxxx xxxxxxx

Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Čl. 4 xxxxx xxxxxxx

Xx. 4 xxxx. 3 a xx. 5 odst. 1

Xx. 4 odst. 2 (xxxx)

Čl. 5 xxxx. 4 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 5 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxx

Xx. 6 xxxx. 1

Čl. 5 odst. 1 xxxxx odrážka

Xx. 6 xxxx. 1 a 2

Xx. 5 xxxx. 1 druhá xxxxxxx

Čl. 6 xxxx. 3 x 4

Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx

Xx. 6 xxxx. 3

Xx. 6 xxxx. 5 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 2

Článek 7

Xx. 8 xxxx. 1 (xxxx)

Xx. 5 odst. 3

Xx. 8 xxxx. 2

Xx. 5 xxxx. 4

Xx. 8 odst. 2

Xxxxxx 6

Xx. 9 xxxx. 1

Čl. 9 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 10 odst. 1 (xxxx)

Xx. 10 xxxx. 2 (nový)

Čl. 11 xxxx. 1 (nový)

Xx. 7 xxxxx pododstavec

Čl. 11 odst. 2

Čl. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 11 xxxx. 3

Článek 8

Xx. 12 odst. 1

Xxxxxx 9

Xx. 12 xxxx. 2

Článek 10

Články 13 x 15

Článek 11

Xx. 14 xxxx. 1 (xxxx)

Čl. 14 xxxx. 2 (xxxx)

Článek 12

Xxxxxx 16

Xxxxxx 17 (xxxx)

Xxxxxx 18 (xxxx)

Xxxxxx 19 (nový)

Xxxxxx 13

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxx, písm. x)

Xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. b)

Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 1 xxxxx xxxxxxx

Příloha, xxxx. c)

Xxxxxxx X, xxxx 1 druhý xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx odrážka

Příloha, xxxx. x) xxx 1

Xxxxxxx X, část 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, písm. x) xxx 2

Příloha I, xxxx 1 čtvrtý xxxxxxx x xxxx 3 bod 3 xxxxx xxxxxxx

Příloha, písm. x) xxx 3

Xxxxxxx X část 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 4

Xxxxxxx X xxxx 3 xxx 3 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x) bod 5

Xxxxxxx X část 3 bod 3 xxxxxx xxxxxxx

Příloha, písm. x)

Xxxxxxx I, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx x část 3 xxx 2 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, písm. x)

Xxxxxxx X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 6 první xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. h)

Xxxxxxx X, xxxx 1 čtvrtý xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. i)

Xxxxxxx X, část 1, xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx 3 bod 4 xxxxx xxxxxxx

Příloha, písm. x)

Xxxxxxx X, xxxx 2 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx I, xxxx 2 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx

Příloha, písm. x)

Xxxxxxx I, xxxx 2, první a xxxxx odrážka, část 3 xxx 5 xxxxx odrážka x xxxxxxx V (xxxx)

Xxxxxxx, xxxx. m)

Xx. 5 xxxx. 3 písm. x)

Xxxxxxx X, xxxx 1 osmý xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx I, xxxx 2 xxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, xxxx 2 čtvrtá xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, část 3 bod 1 xxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, část 3 xxx 4 druhá xxxxxxx (nová)

Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 5 xxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, část 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx (nová)

Xxxxxxx X, část 3 xxx 6 xxxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx XX xx V (xxxx)