XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/122/XX
xx xxx 14. xxxxx 2009
x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxx k xxxxxxxx aspektům xxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), x dlouhodobých rekreačních xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Od xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/ES xx xxx 26. xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (3) xxxxx k xxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx a některé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x smlouvy x xxxxxx, nespadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/ES. Xxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxx 94/47/XX navíc xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obcházet. |
|
(2) |
Mezery xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x významnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, což xx xx překážku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na trh, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výměny xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx proto xxxx xxx xxxx harmonizovány. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ponechat xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx spotřebitelem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rekreačního produktu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxx xxxx uskutečněna xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je-li xx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství. Členské xxxxx xx tak xxxxx ponechat v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(5) |
Jednotlivé xxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx definovány xxxxxxxx, xxxxx zamezí obcházení xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxx této xxxxxxxx by xxxxxxx x dlouhodobých rekreačních xxxxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rámci xxxx poskytovány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx náležejících x xxxxxxxxxx řetězci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úplatu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slev xxxx xxxxxx výhod v xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/29/XX xx xxx 11. xxxxxx 2005 o nekalých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (směrnice o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx předsmluvních xxxxxxxxx x smlouvy by xxxx xxx vyjasněna x xxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx právo, xxxxx xx jim nemělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x smlouva v xxxxxx, xxxxx dobře xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxxxxxxxxx xx členským xxxxxx dále xxxx xxx umožněno xxxxxxxx, xx xx spotřebitelům xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx jazyková znění xxxxxxxxx smlouvy. |
|
(11) |
Aby xx xxxxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxx, jaká práva x xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxx poskytnuta xxxxx, během níž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxx vznikly jakékoli xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx délka xxxxxxxxx směrnicí 94/47/XX xxxx dostatečná. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x větší xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xx xxx mít x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, zejména xx, x nichž xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx měl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kopii. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mít xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx smlouvy. Uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx prodloužené xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx výpočet xxxx stanovených v xxxx směrnici by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx dne 3. xxxxxx 1971, kterým xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data x xxxxxxx (6). |
|
(14) |
X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zákazu xxxxxx záloh obchodníkovi xxxx xxxxxxxx třetí xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx smlouva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelům x xxxxxxx, že xxxx smlouva x xxxxxx xxxxxxx ukončena. |
|
(15) |
V xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx být zaplacena x rámci splátkového xxxxxxxxx x rovnoměrnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx upravit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto splátek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inflace. |
|
(16) |
Dojde-li x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx by xxx úvěrová xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů pro xxxxxxxxxxxx. Totéž by xxxx platit x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx ujednání mezi xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx právem rozhodným xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozhodné xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 ze xxx 17. června 2008 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) (7). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dovolené x xxxx xxxx, xxx xx které xxxx xxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxx x cílem zabezpečit, xx spotřebitel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států. Toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (8) xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx účinná, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx, xx třeba, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva oprávněný xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx zahájení xxxxxx xxx porušení ustanovení xxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxx řešení xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxx zřizování veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mimosoudní řešení xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech provádějících xxxx směrnici, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x držitele xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx kodexech chování x dané xxxxxxx. Xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexů. |
|
(23) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx směrnice ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx. |
|
(25) |
Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přispět x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxx aspekty uvádění xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, které
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy; |
|
x) |
se xxxxxx registrace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, režimů vydávání xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx licencí x |
|
x) |
xx týkají určení xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ubytovacích xxxxxxxx x noclehem xx xxxx xxx xxxxx časový úsek; |
|
b) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rekreačním xxxxxxxx“ smlouva xxxxxxxx xx xxxxxx delší xxx xxxxx rok, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx především xxxxx xx slevu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx“ smlouva, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rekreační xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx x xxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx spotřebitel xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s noclehem xxxx x xxxxx xxxxxxx výměnou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx účelem, xxxxx spadá do xxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, řemeslné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, kdo jedná xxxxxx obchodníka xxxx x xxxx xxxxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, řemeslné xxxx xxxxxxxx činnosti; |
|
x) |
„xxxxxxxx smlouvou“ xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx smlouvou x dočasném užívání xxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx nástroj, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx vhodným pro xxxxxx budoucí xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účelu, a xxxxx umožňuje reprodukci xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx stavu; |
|
i) |
„xxxxxxx chování“ xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
j) |
„držitelem xxxxxx“ subjekt, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx chování xxxx xx dohled xxx xxxx dodržováním xxxx, kdo xx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
2. Při xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx rekreačním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smlouvě, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obnovení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx uváděla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx informace xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu, x xxxxxx xxxxxxx xxxx o výměně xxxxxxxxx spotřebiteli osobně x rámci xxxxxxxxxx xxxx prodejní akce, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 musí xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dlouhodobý xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytne xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx standardního formuláře xxx xxxxxxxxx uvedeného x příloze X x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
v případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx uvedené x části 3 xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx uvedené x části 3 xxxxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx obchodník xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx jiném xxxxxxx xxxxxx tak, aby x xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jazykem Společenství.
Xxxxxx 5
Smlouva o xxxxxxxx užívání ubytovacího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx prodeji nebo x výměně
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx smlouva xxxx sepsána xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xx v xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx spotřebitele x xx předpokladu, xx xxxx jazyk je xxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx
|
a) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daná nemovitost xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxx vykonává svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx spotřebiteli x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx xxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx součást smlouvy x xxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nevyplynou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zabránit.
Xxxx xxxxx se oznámí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na jiném xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx uzavřením xxxxxxx.
Tyto xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 smlouva xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx, bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x |
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy. |
4. Xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx upozorní spotřebitele xx xxxx xxxxx xx odstoupení, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 6 a xx xxxxx platby xxxxx v průběhu xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitel zvlášť.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx od smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či kopie xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uzavření.
Xxxxxx 6
Xxxxx na xxxxxxxxxx od xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pro odstoupení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x výměně xxx xxxxxxx důvodů.
2. Lhůta xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxx
|
x) |
ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx budoucí, xxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxxx x). |
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxx
|
x) |
po xxxxxx roce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx obchodníkem, jak xx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4, xx papíře nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kalendářních xxxxx xxx dne xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X až XX poskytnuty xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nosiči. |
Xxxxxxx xxxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15, a xx xxxxxxx pro xxxxxx, xxx obchodník xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formulář pro xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx obchodníkem, xxx xx xxxxxxxx čl. 5 xxxx. 4, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx obdrží tento xxxxxxxx. Obdobně, xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xx XX xxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, začíná lhůta xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx běžet dnem, xxx spotřebitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx užívání ubytovacího xxxxxxxx, vztahuje xx xx xxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení od xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx standardní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx V, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 4. Lhůta xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx pro odstoupení xx smlouvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy
1. Xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx žádné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytování xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx spotřebitel xxxxxxxx své právo xx odstoupení xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vázání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho uskutečněním xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx x dlouhodobých rekreačních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx splátkovým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx platba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, než x souladu se xxxxxxxxxx kalendářem x xxxxxxxxxxxx platbami, xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rozdělí xx xxxxxxx splátek, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx stejná. Xxxxxxxxx xxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Počínaje xxxxxxxxxx xxxxx splátky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxx něj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotlivé xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Ukončení xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxx xxxx vedlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/XX xx dne 23. dubna 2008 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (10), je-li xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úvěrem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx osobou a xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxx smlouva x xxxxxxx, xx spotřebitel xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smluv.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a použití x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx x xxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx rozhodným xxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxxx nemohli vzdát xxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx,
|
— |
xxxxx xx kterákoliv x dotčených xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx |
|
— |
xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxx xx o smlouvu xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx subjektů určených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněný xxxxx na ochraně xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx organizace, které xxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vyzvou obchodníky x xxxxxxxx kodexů, xxx xxxxxxxxxxxx informovali x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxx profesních subjektů, xxxxxxxxxx x sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx organizace rovněž xxxxx k xxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx kodexech chování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx případně x xxxxxx zvláštního označování.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodných x xxxxxxxx xxxxxxx xxx mimosoudní xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx obchodníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx těchto postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedodržení ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obchodníka.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xx 23. xxxxx 2011 přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xx 23. xxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Přezkum
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx x podá x xxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx 23. února 2014.
X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxx x dané xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Směrnice 94/47/XX xx xxxxxxx.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 44, 16.2.2008, s. 27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. prosince 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 280, 29.10.1994, x. 83.
(4) Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59.
(5) Úř. xxxx. X 149, 11.6.2005, x. 22.
(6) Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 177, 4.7.2008, x. 6.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 12, 16.1.2001, x. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 133, 22.5.2008, s. 66.
XXXXXXX I
STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX INFORMACE XXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:



XXXXXXX II
STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX INFORMACE XXX XXXXXXX O DLOUHODOBÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:


XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX INFORMACE XXX XXXXXXX X DALŠÍM XXXXXXX:


XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXX


XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXX OD XXXXXXX

XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX TOUTO XXXXXXXX X XXXXXXXX 94/47/XX
|
Xxxxxxxx 94/47/XX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxxx pododstavec |
Čl. 1 xxxx. 1 x xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 1 třetí xxxxxxxxxxx |
Xx. 1 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 2 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 odst. 1 xxxx. x) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 písm. x) (xxxx) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (nové) |
|
Xx. 2 xxxxx odrážka |
— |
|
Čl. 2 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
Xx. 2 xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. f) |
|
— |
Čl. 2 odst. 1 xxxx. x) (xxxx) |
|
— |
Čl. 2 odst. 1 xxxx. x) (nové) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. i) (nové) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 (xxxx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Xx. 5 odst. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 2 (nový) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 3 (xxxx) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 4 (xxxx) |
|
Xx. 4 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 5 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 4 xxxxx xxxxxxx |
Čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 1 |
|
— |
Xx. 4 odst. 2 (xxxx) |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 4 (nový) |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 5 (xxxx) |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx věta |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx odrážka |
Xx. 6 xxxx. 1 a 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 druhá odrážka |
Xx. 6 odst. 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 třetí xxxxxxx |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 5 (nový) |
|
Čl. 5 xxxx. 2 |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Čl. 8 xxxx. 1 (xxxx) |
|
Xx. 5 xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 4 |
Xx. 8 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
Čl. 9 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 9 xxxx. 2 (nový) |
|
— |
Xx. 10 xxxx. 1 (xxxx) |
|
— |
Xx. 10 odst. 2 (xxxx) |
|
— |
Čl. 11 xxxx. 1 (xxxx) |
|
Xx. 7 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 odst. 2 |
|
Čl. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8 |
Xx. 12 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 9 |
Čl. 12 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 13 a 15 |
|
Xxxxxx 11 |
— |
|
— |
Xx. 14 xxxx. 1 (xxxx) |
|
— |
Xx. 14 xxxx. 2 (xxxx) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 (xxxx) |
|
— |
Xxxxxx 18 (xxxx) |
|
— |
Xxxxxx 19 (xxxx) |
|
Článek 13 |
Xxxxxx 20 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xx. 5 odst. 3 písm. x) x Xxxxxxx I, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, písm. x) |
Xxxxxxx X, xxxx 1 xxxxx rámeček x xxxx 3 xxx 1 první xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. c) |
Xxxxxxx X, xxxx 1 druhý xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 1 |
Xxxxxxx X, část 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 2 |
Xxxxxxx X, xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, písm. x) xxx 3 |
Příloha X xxxx 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. d) xxx 4 |
Xxxxxxx X xxxx 3 bod 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. d) bod 5 |
Xxxxxxx X xxxx 3 bod 3 xxxxxx odrážka |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxx 1 šestý xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, písm. f) |
Xxxxxxx X, část 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 bod 2 třetí xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. g) |
Příloha X, xxxx 3 bod 6 xxxxx odrážka |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xxxxxxx I, xxxx 1 čtvrtý xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, část 1, xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx 3 xxx 4 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxx 2 třetí xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. k) |
Xxxxxxx X, xxxx 2 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xxxxxxx I, část 2, xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx 3 xxx 5 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V (nová) |
|
Příloha, xxxx. m) |
Xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) |
|
— |
Xxxxxxx I, xxxx 1 xxxx xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx I, xxxx 2 druhá xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, část 2 čtvrtá odrážka (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 1 xxxxx xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 4 druhá xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 bod 5 xxxxx xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx I, část 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx (nová) |
|
— |
Příloha X, xxxx 3 xxx 6 xxxxxx xxxxxxx (nová) |
|
— |
Xxxxxxx II xx X (xxxx) |