XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 954/2009
ze xxx 13. xxxxx 2009,
xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 881/2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezujících opatření xxxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxx a subjektům xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 467/2001, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží x služeb xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx a rozšiřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (1), a zejména xx čl. 7 xxxx. 1 první xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha X nařízení (XX) x. 881/2002 obsahuje xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pan Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, xxxxx xxx xx seznamu xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002 (2), x pan Faraj Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx, xxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2003 (3). |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx do xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx (4). Xxxxxxxx xxxxx rozsudkům Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx u Xxxxxxxx xxxxx uzavřeno (5). |
|
(3) |
V návaznosti xx nejnovější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (6) xxxxxxx xx jaře 2009 Xxxxx OSN xxx xxxxxx xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařadit do xxxxxxx xxxx Shafiq Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx a xxxx Faraj Xxxxx Xxxxxxx Al-Sa’idi. Komise xxxxxxxxxx oznámení (7) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Výbor XXX xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx poskytl xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Sděleními xx xxx 24. června 2009 xxxx navíc xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Ben Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x od pana Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx a xxxx xxxxxxxxx přezkoumala. |
|
(5) |
Do seznamu xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, jichž xx xx týkat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxxxxxxx Výbor XXX pro xxxxxx xxxx síti Al-Kajdá x Xxxxxxxx, je x&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxx xxx Shafiq Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxx Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdrženého xx xxxx Shafiq Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx 23. července 2009 x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx zařazení xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx xx seznamu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx Xx-Xxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Al-Sa’idi x&xxxx;xxxxxx xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx názor, že xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Al-Kajdá. |
|
(8) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx a pana Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzujícími xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X nařízení (XX)&xxxx;x.&xxxx;881/2002. |
|
(9) |
Xxxx xxxx rozhodnutí se xxxxxxx xx 30. května 2002, xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxx Ben Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, x od 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílům xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 x potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2002 x 2003. |
|
(10) |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx 16. xxxx 2008 x 23.&xxxx;xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (8) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Ben Mohamed Xx-Xxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2008, 30.&xxxx;xxxxx 2009 x 13.&xxxx;xxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (9) xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx ode dne 30. xxxxxx 2002, xxxxx xx xxxxx o xxxx Shafiq Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, a xxx xxx 21. xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxx XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxx vnější xxxxxx
(1) Úř. věst. X 139, 29.5.2002, x. 9.
(2) Nařízení (XX) x.&xxxx;881/2002.
(3) Nařízení Komise (ES) x.&xxxx;2049/2003 (Xx. xxxx. X 303, 21.11.2003, x. 20).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx X-253/02 a xxx X-49/04.
(5) Věc X-403/06 X x xxx X-399/06 X.
(6) Rozsudek xx xxx 3.&xxxx;xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X a X-415/05 X, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Evropské xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Sbírka xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 2008, I–6351.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 25.6.2009, x.&xxxx;21 x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;105, 7.5.2009, x.&xxxx;31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1210/2006 (Úř. xxxx. X 219, 10.8.2006, x. 14).
(9) Nařízení Xxxxxx (ES) x.&xxxx;46/2008 (Xx. xxxx. X 16, 19.1.2008, x. 11).
XXXXXXX
X xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x pana Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx x xxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx“ potvrzují a xxxx takto:
|
1) |
Xxxxxx Ben Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx (také xxxx xxxx a) Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, x) Xxx Xxxxxxxx Xxxxx Chafik, c) Xxx Xxxxxxxx Aiadi, x) Xxx Muhammad Xxxxx, e) Ayadi Xxxxxx Xxx Mohamed, x) Xxxxx Xxxxxx Xxx Mohamed, g) Xxxxxx Ayadi, h) Xxxxxx Xxxxx, x) Xxxxx Xxxxxx, x) Xxxxx Xxxxxx, x) Xxxxx Chafik, x) Xxxx Xx Xxxxx). Xxxxxx: x) Xxxxxx Xxxxx Xxxx 10-1415-80809, Xxxxxx, Xxxxxxx; x) 129 Park Xxxx, Xxxxxx, XX8, Anglie; x) 28 Chaussée Xx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx; x) 20 Xxxxxxx Xxxxxx Sarajevo, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx adresa x Xxxxx); e) Xxxxxx, Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx: x) 21.3.1963 x) 21.1.1963. Xxxxx xxxxxxxx: Xxxx, Xxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx: xxxxxxx. Xxxxx xxxx: x) X423362 (xxxxxxx pas xxxxxx xxx 15.5.1988 v Xxxxxxxxxx, platný xx 14.5.1993), b) 0841438 (xxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.12.1998, xxxxxx xx 30.12.2003), x) 0898813 (xxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx vydaný xxx 30.12.1999 v Sarajevu, Xxxxx x Hercegovina), x) 3449252 (pas Xxxxx x Xxxxxxxxxxx vydaný xxx 30.5.2001 xxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny a Xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxxx xx 30.5.2006). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: 1292931. Další xxxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx XX xxx. Xxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxx osoba x Xxxxxx xxxxx xxxxxx; x) xxxxxx xxxxxx x Dublinu, Xxxxx; x) jméno otce xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxx Xxxx; x) xxxxxx x Xx-Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx mu bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx 2006 x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx. Datum xxxxxxxx xx seznamu xxxxx xx. 2a xxxx. 4 písm. b): 17.10.2001. |
|
2) |
Faraj Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx (xxxx znám xxxx x) Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, x) Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, x) Xxxx Xxxxxxxx Abdellah, x) Xxxxx Farj Xxxxxx Xx Saadi, x) Hamza Al Xxxx, f) Xxxxxxxx Xxx al-Rahim). Xxxxxx: x) Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (v xxxxx 2009); x) Xxxxx Xxxxxx 42, Xxxxx, Xxxxxx (Imad Xxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx: 28.11.1980. Xxxxx xxxxxxxx: x) Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x) Xxxx (Xxxxxxx Abdulla Xxxx), x) Xxxxxxxxx (Mohamed Xxxxxxxx Imad), x) Xxxxxxxxx (Imad Mouhamed Xxxxxxxx). Xxxxxx příslušnost: xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx v xxxxx 2009 bydliště xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2a xxxx. 4 xxxx. x): 12.11.2003. |