NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) x. 954/2009
xx dne 13. xxxxx 2009,
xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 881/2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx spojeným x&xxxx;Xxxxxx xxx Xxxxxxx, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx bin Xxxxxxx, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;467/2001, xxxxxx xx zakazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx x služeb xx Xxxxxxxxxxxx, zesiluje zákaz xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (1), a zejména xx xx. 7 xxxx. 1 první xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Příloha X xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx Shafiq Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, který xxx do xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002 (2), x xxx Faraj Xxxxx Hussein Al-Sa’idi, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2003 (3). |
|
(2) |
Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxx zamítl (4). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx (5). |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xx nejnovější judikaturu Xxxxxxxxxx soudního xxxxx (6) xxxxxxx na xxxx 2009 Xxxxx XXX xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pana Shafiq Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxxx Faraj Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx informovala, xx Xxxxx XXX xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2009 xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx měly příležitost xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od pana Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xx pana Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx x xxxx xxxxxxxxx přezkoumala. |
|
(5) |
Do seznamu xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vypracoval Výbor XXX pro xxxxxx xxxx xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx Shafiq Ben Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx Shafiq Ben Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx v dopise ze xxx 23. července 2009 x vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx, xx zařazení xxxx Xxxxxx Ben Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xx-Xxxxx. |
|
(7) |
Xx pečlivém zvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx v dopise xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 2009 a vzhledem x preventivní xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx Xx-Xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Ben Xxxxxxx Ben Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx do přílohy X nařízení (XX)&xxxx;x.&xxxx;881/2002. |
|
(9) |
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 30. května 2002, xxxxx xx xxxxx x pana Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx, x xx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx o xxxx Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 x potřeby xxxxxxx oprávněné zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2002 x 2003. |
|
(10) |
Xxxxx pro xxxxxx změnil dne 16. xxxx 2008 x 23.&xxxx;xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pana Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (8) xxxxxxxx xx xxxx Shafiq Ben Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2008, 30.&xxxx;xxxxx 2009 x 13.&xxxx;xxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (9) týkající xxxx Xxxxx Faraj Hussein Xx-Xx’xxx by tudíž xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 30. xxxxxx 2002, xxxxx xx xxxxx o xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, x xxx xxx 21. xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx x xxxx Faraj Xxxxx Xxxxxxx Al-Sa’idi.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 2009.
Za Komisi
Karel XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxx xxxxxx vztahy
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 139, 29.5.2002, x. 9.
(2) Nařízení (ES) x.&xxxx;881/2002.
(3) Nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;2049/2003 (Xx. xxxx. X 303, 21.11.2003, x. 20).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx X-253/02 x xxx X-49/04.
(5) Věc X-403/06 P x xxx C-399/06 X.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 3.&xxxx;xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X a X-415/05 X, Xxxxxx Abdullah Xxxx xxx Al Xxxxxxxx International Xxxxxxxxxx x. Xxxx Evropské xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 2008, X–6351.
(7) Úř. věst. C 145, 25.6.2009, x.&xxxx;21 x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 105, 7.5.2009, x.&xxxx;31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1210/2006 (Xx. xxxx. L 219, 10.8.2006, x. 14).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x.&xxxx;46/2008 (Xx. xxxx. X 16, 19.1.2008, x. 11).
XXXXXXX
X xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Ben Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx x položce „Xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx a xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Ben Xxxxxxx Xx-Xxxxx (xxxx znám xxxx x) Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, x) Ben Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x) Xxx Xxxxxxxx Xxxxx, x) Ben Xxxxxxxx Xxxxx, x) Ayadi Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, x) Ayadi Chafig Xxx Xxxxxxx, x) Xxxxxx Ayadi, h) Xxxxxx Xxxxx, x) Xxxxx Chafiq, x) Xxxxx Chafik, x) Xxxxx Xxxxxx, x) Xxxx Xx Xxxxx). Xxxxxx: x) Helene Xxxxx Xxxx 10-1415-80809, Xxxxxx, Německo; b) 129 Xxxx Xxxx, Xxxxxx, XX8, Xxxxxx; x) 28 Xxxxxxxx Xx Xxxxx, Mouscron, Xxxxxx; d) 20 Xxxxxxx Xxxxxx Sarajevo, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx); e) Dublin, Xxxxx. Xxxxx narození: x) 21.3.1963 x) 21.1.1963. Xxxxx narození: Xxxx, Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: tuniská. Xxxxx xxxx: x) E423362 (xxxxxxx xxx xxxxxx xxx 15.5.1988 v Xxxxxxxxxx, xxxxxx xx 14.5.1993), x) 0841438 (xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.12.1998, platný xx 30.12.2003), c) 0898813 (xxx Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.12.1999 x Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx), x) 3449252 (xxx Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.5.2001 xxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny a Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx do 30.5.2006). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: 1292931. Xxxxx informace: x) xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxx xx XX xxx. Belgické xxxxxx xxxxx, xx xxxx osoba x Xxxxxx xxxxx xxxxxx; x) údajně xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx; x) xxxxx xxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxx Xxxx; d) xxxxxx x Al-Haramain Xxxxxxx Xxxxxxxxxx; x) státní xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx mu xxxx xxxxxxxx v červenci 2006 x nemá xxxxx platný xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaný Xxxxxx x Hercegovinou. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 4 xxxx. x): 17.10.2001. |
|
2) |
Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx (xxxx xxxx jako x) Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, x) Muhamad Xxxxxxxx Imad, x) Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, x) Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xx Xxxxx, x) Xxxxx Xx Xxxx, x) Xxxxxxxx Xxx xx-Xxxxx). Xxxxxx: x) Leicester, Spojené Xxxxxxxxxx (x xxxxx 2009); b) Viale Xxxxxx 42, Milán, Xxxxxx (Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx). Datum xxxxxxxx: 28.11.1980. Místo narození: x) Libyjská xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x) Xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx), x) Xxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxx Imad), x) Xxxxxxxxx (Xxxx Mouhamed Xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx. Další xxxxxxxxx: xxxxxx v xxxxx 2009 bydliště xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Datum xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 4 písm. b): 12.11.2003. |