EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY (XX) x. 951/2009

xx xxx 9. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2533/98 o shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx statut Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a Evropské centrální xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), a zejména na xxxxxx&xxxx;5.4 xxxxxx statutu,

s ohledem xx doporučení Evropské xxxxxxxxx banky (1),

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx (3),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx inspektorem xxxxxxx údajů,

v souladu s postupem xxxxxxxxxx v čl. 107 xxxx.&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a v článku 42 xxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. listopadu 1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB) xx xxxxxxxxxx s národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. ECB xx o ně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx koordinovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX).

(2)

Xxx nařízení (XX) x.&xxxx;2533/98 zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXX xxx xxxxxx xxxxx XXXX v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx bylo xxxxxxxx, xx ECB xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kvalitě, xxxxx pokrývají xxxx xxxxxx xxxxx ESCB, xx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této souvislosti xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ESCB x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení.

(3)

Nařízení (ES) x.&xxxx;2533/98 xx xxxxx xxxxxx, xxx XXX xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. V souladu x&xxxx;xxx xx třeba, xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovány, xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebná xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxx článku 105 Smlouvy.

(4)

Při xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, které představují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v eurozóně x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5)	X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxx pracovníci xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, které xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci, xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx a mezi xxxxxx. Xx proto důležité xxxxxxx ECB x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx podrobným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX při zachování xxxxxxxx xxxxx důvěrnosti.

(7)

ECB xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vyhodnocuje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx kvalitní xxxxxxxxxx, xxxxx i řádné xxxxxx xxxxx ESCB. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zjišťování, administrativních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dostupných xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX x&xxxx;x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ESS).

(8)

Evropská xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX, tak XXX, xxx v samostatných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx statistice (5).

(9)

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx XXXX v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů, statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx definuje x&xxxx;xxxxxxx ECB a zveřejňuje xx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009.

(10)	Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx s článkem 5.1 statutu xxxxxxxx ESCB a ESS xxxxx spolupráci x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky. XXXX x&xxxx;XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozpracovávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů x&xxxx;xxx xxxxx o snižování xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k statistickým programům XXXX a ESS, xxxx xxxxxxxxxxx výbory ESCB x&xxxx;XXX, jakož x&xxxx;xxxx XXX x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)	Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx členové XXX xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.

(13)	X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxx xx dále xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;XXX, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma systémy xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(14)	X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx transparentnosti by xxxxxxxxxx sestavované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX od xxxxxxxxx finančního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xx být zaručena xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné a dodané xxxxx XXXX orgánem XXX xx neměly xxx použity xxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx správní, xxxxxx xxxx soudní xxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článcích 6 x&xxxx;7 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2533/98. V tomto xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou ochranu xxxxxx důvěrných statistických xxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;45/2001 ze dne 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (6) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx být xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx statistik, xxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 xx mění takto:

1)

Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

1.	„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči XXX“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxx úkolů ESCB;

1x)	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xx: x) xxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx programu ESCB; x xxx) vyvíjena, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx jednotkami“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a subjekty x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxx xx vztahuje statistická xxxxxxxxxxxx povinnost xxxx XXX;

3.	„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;

4.

„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (xxxx 1.30) xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (7); „xxxxxxxxxxxx pozicí“ x „xxxxxxxxxxxx transakcí“ xx x xxxx xxxxxxxxxxx rozumějí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pasivy xxxxxxxxx zúčastněných členských xxxxx, xx které xx hledí xxxx xx jediný hospodářský xxxxxxx, xxxx rezidentům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

5.	„xxxxxxxxxx pozicí xxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv x xxxxx;

6.

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx elektronicky uložené xx technickém xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plateb subjektům xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx zapojit do xxxx operace xxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

7.	„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz;

8.	„xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

9.	„xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

10.	„xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx důvěrných informací xxxxxxxxxx;

11.	„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ agregované x xxxxxxxxxxxx údaje, ukazatele x xxxxxxxxxxx metadata;

12.

„xxxxxxxxx statistickými xxxxxxxxxxx“ statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx nebo fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, buď xxxxx x xxxxxx xxxxx, adresy xxxx z oficiálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx totožnost xxxxxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx fyzické osoby, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2)

Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x)

odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX xx ECB xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5.2 xxxxxxx xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx, xx je xxxxx k provádění xxxxx XXXX. Informace xxxxx xxx shromažďovány xxxxxxx x xxxxxxx měnové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bankovek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, statistiky xxxxxxxx bilance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozice xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ESCB, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech shromažďovány xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ECB xxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.“;

x)

odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. X xxxxx xxxxxx xxxxx referenční xxxxxx zpravodajských xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx sektoru „xxxxxxxxxx institucí“ xxxxx XXX 95;

x)	poštovní žirové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx a fyzické xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx a fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“;

x)

xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konsolidovaném základě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a subjekty. XXX stanoví xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.“

3)	Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx x XXX Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dodržují xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 3x.“

4)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx a ukládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti XXX xxxxx xxxx skutečný xxxxxx zpravodajských jednotek x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 2. Xxxx xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx zpravodajské povinnosti xxxx xx, XXX

x)	co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxx nebo xxxxx zprostit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxxxx se nových xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i statistické informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.“

5)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické xxxxxxxxxx, minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (8).

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx jednotkou nebo xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

1)

XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění úkolů XXXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx právnická nebo xxxxxxx xxxxx, subjekt xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx lze xxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx s čl. 8a xxxx. 1;

x)	xx vědeckovýzkumným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytl;

d)	xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohledu xxxx x xxxxxxx s článkem 14.4 xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx xx statutu.

2)	Zpravodajské xxxxxxxx xxxx informovány o statistických x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jednotky mají xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx základu předání x x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx.

3)

Xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4)

Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ESCB, xxxxx xxxx shromážděny xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx

x)	x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx pro plnění xxxxx XXXX uvedených xx Xxxxxxx, xxxx

b)	pokud xx xxxxxx předávání xxxxxxxx pro účinný xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistik xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5)

XXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx v rámci XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj xxxx xxxxxxxxxxxxx statistik xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jsou-li xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx plnění úkolů XXXX xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

6)	X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx. x) x xxxxx 2 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx.

7)	Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx.

8)	Xxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxx.

Xxxxx článek se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiných druhů xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a nevztahuje se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx původně předané xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXX, xx xxx xx použije xxxxxx 8x.

Xxxxx článek nebrání xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxx plnění statistické xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx XXX nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.“

7)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 8a

Výměna xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

1. Xxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx XXX uskutečnit, pokud xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxx kvality x xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxx je tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx další xxxxxxx nad xxxxx xxxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předané mezi xxxxxxx XXX a členem XXXX xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 7.

4. Statistické xxxxxxxxx, jež xxxxxxx XXXX obdrží od xxxxxx XXX x xxx xxxx získány xx xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.

5. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmou xxxxxxx XXXX veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx fyzickou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx) poskytnutých xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxx statistické informace xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnancům, kteří xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx xxxxxxxx svých xxxxxx.

7. Členské xxxxx a ECB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx porušení ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti

XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx 8 a 8a.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o fyzických xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (9) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (10).

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx k důležitým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXX xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.

8)	Xxxxxxx A a X xx zrušují.

Xxxxxx 2

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Å. XXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;251, 3.10.2008, x.&xxxx;1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 27.11.1998, s. 8.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x.&xxxx;164.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;310, 30.11.1996, s. 1.“

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 31.3.2009, s. 164.“.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.“

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.