EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 951/2009

xx xxx 9. října 2009,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx statut Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“), a zejména xx xxxxxx&xxxx;5.4 tohoto xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx (3),

xx xxxxxxxxxx s evropským inspektorem xxxxxxx údajů,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;6 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxx&xxxx;42 xxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

Nařízení Xxxx (ES) č. 2533/98 xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (4) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka (XXX) xx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xx x&xxxx;xx trvale xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX).

(2)

Xxx nařízení (XX) x.&xxxx;2533/98 zůstalo xxxxxxx nástrojem xxx XXX xxx plnění xxxxx ESCB v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx, xx XXX xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxx xxxxxx xxxxx XXXX, xx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxx ESCB a jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2533/98 je xxxxx xxxxxx, aby ECB xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. V souladu x&xxxx;xxx je xxxxx, xxx xxxxx, pro xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovány, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebná pro xxxxxx xxxxx XXXX xxxxx xxxxxx&xxxx;105 Smlouvy.

(4)

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2533/98 xxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx největší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx xxxxx.

(5)	X&xxxx;xxxxx umožnit nepřetržité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx o všech xxxxxxxx a transakcích mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxxxx přímou identifikaci, xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx a mezi xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

XXX xxxxxxxx statistickým xxxxxxxx xxxxxxxx a vyhodnocuje xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a umožnila xxxxxx vývoj, vypracovávání x&xxxx;xxxxxx vysoce xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx XXXX. Xx stejného xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dostupných xxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací v rámci XXXX a s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémem (ESS).

(8)

Evropská xxxxxxxxxx xx vyvíjí, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX, tak XXX, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) č. 2533/98 xx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 223/2009 xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (5).

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, profesionální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx definuje x&xxxx;xxxxxxx ECB x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xx svých xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxx xx evropské statistiky xxxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009.

(10)	Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx měly zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxx a příslušné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5.1 xxxxxxx xxxxxxxx ESCB a ESS xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky. XXXX x&xxxx;XXX spolupracují xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx sestavování svých xxxxxxxxxxxxx pracovních programů x&xxxx;xxx snaze o snižování xxxxxxxxx zatížení respondentů. Xx tímto xxxxxx xx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;XXX, xxxxx x&xxxx;xxxx XXX x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)	Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ESCB xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx příslušných údajů xxxxxx XXX.

(13)	X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 Xxxxxxx a článek 5 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zajistit úzkou xxxxxxxxxx mezi ESCB x&xxxx;XXX, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma systémy xxx statistické účely.

(14)	V zájmu xxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxxxxxx sestavované xx xxxxxxx statistických informací xxxxxxxxxxxxx ESCB od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dodané xxxxx XXXX orgánem XXX xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxx pro účely xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 x&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (6) vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx být xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2533/98 xx xxxx xxxxx:

1)

Xxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:

1.	„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinností vůči XXX“ statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny poskytovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX;

1x)	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xx: i) nutná x xxxxxx xxxxx ESCB xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx) stanovená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX; x xxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx jednotkami“ právnické x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxx XXX;

3.	„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;

4.

„rezidentem“ xxxxxxx, který má xxxxx svých hospodářských xxxxx xx hospodářském xxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (xxxx 1.30) xxxxxxx A nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému národních x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx (7); „přeshraniční xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ se x xxxx souvislosti rozumějí xxxxxx nebo transakce x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx jako xx xxxxxx hospodářský xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

5.	„xxxxxxxxxx pozicí vůči xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv x xxxxx;

6.

„xxxxxxxxxxxxxx penězi“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx plateb subjektům xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

7.	„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoj x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz;

8.	„xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a ukazatelů;

9.	„vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx související xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx;

10.	„xxxxxxx“ zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx analýz x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

11.	„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ukazatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12.

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx přímo x xxxxxx xxxxx, adresy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx dedukcí, a tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx stanovení, xxx xxx xxxxx totožnost xxxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx pobočky, xx nutno xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx použít třetí xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu xxxx xxxxxxx.

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x)

odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči ECB xx ECB xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5.2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x mezích xxxx, xx xx xxxxx k provádění xxxxx XXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, statistiky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx pro xxxxxx úkolů XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ECB xxxx xxxxx xxxx statistický xxxxxxx ESCB.“;

x)

xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. X xxxxx xxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotky:

a)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx XXX 95;

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	právnické x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některého členského xxxxx, pokud vydávají xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

e)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rezidentům jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.“;

x)

doplňuje xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx například xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, má XXX xxxxx shromažďovat od xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxxxxx. XXX xxxxxxx rozsah xxxx xxxxxxxxxxx.“

3)	Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx s ESS Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x.“

4)

Xxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx ní, XXX

a)	xx xxxxxxx využívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravodajských jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ECB.

Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, velikost souboru xxxxxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxx, xxxxx i statistické informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.“

5)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávaná XXXX

Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxx ESCB xx xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijme, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Tyto xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 223/2009 ze xxx 11. března 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (8).

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ESCB.

1)

XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů XXXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba, subjekt xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx lze xxxxx, xxxx výslovný souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1;

x)	xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx s předchozím xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx;

d)	pokud xxx o národní xxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14.4 xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx jsou uvedeny xx xxxxxxx.

2)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména správních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základu xxxxxxx x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3)

Xxxxxxx ESCB xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. ECB xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických informací.

4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, které xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx

x)	x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx

x)	xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 statutu nebo xxx zvýšení jejich xxxxxxx.

5)

XXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a předávání důvěrných xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx účinný vývoj xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro zvýšení xxxxxx kvality a jsou-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

6)	X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx. x) x xxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx statistické informace x xxxxx XXXX vyměňovány x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx.

7)	Xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístupné.

8)	Xxxxxxx státy x XXX přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx, a nevztahuje xx xx důvěrné statistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánem XXX x xxxxxx ESCB, xx xxx se xxxxxxx xxxxxx 8x.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx xxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.“

7)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 8a

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ESCB x XXX

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, může xx předání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxx shromáždil, a orgánem XXX uskutečnit, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx její kvality x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a ESCB x xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxx musí xxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždil.

3. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předané xxxx xxxxxxx XXX a členem XXXX xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 7.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXXX obdrží xx xxxxxx XXX a jež xxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx a organizační opatření, xxx zajistili xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají i po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Členské xxxxx a ECB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

Článek 8b

Zpráva x xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy o ochraně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a 8a.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (10).

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx k administrativním záznamům

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Jednotlivé xxxxxxx xxxxx a ECB xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.

Xxxxxxx ESCB xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

8)	Xxxxxxx A a X xx zrušují.

Xxxxxx 2

Xxxxx v platnost

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Å. XXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;251, 3.10.2008, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 318, 27.11.1998, x.&xxxx;8.

(5) Úř. xxxx. X&xxxx;87, 31.3.2009, x.&xxxx;164.

(6) Úř. xxxx. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.

(7) Úř. xxxx. X&xxxx;310, 30.11.1996, s. 1.“

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.“.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.“

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.