EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 951/2009

xx dne 9. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 o shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx centrální xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;5.4 tohoto xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),

s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise (3),

po xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;107 odst. 6 Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx a v xxxxxx&xxxx;42 xxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

Nařízení Xxxx (ES) x.&xxxx;2533/98 xx xxx 23. listopadu 1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (4) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce, xx xxxxx základě Evropská xxxxxxxxx banka (ECB) xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. ECB xx x&xxxx;xx trvale xxxxx xxx uskutečňování x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění úkolů Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx (XXXX).

(2)

Xxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro XXX xxx xxxxxx xxxxx XXXX v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx, xx XXX xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kvalitě, xxxxx xxxxxxxxx celý xxxxxx úkolů XXXX, xx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené nařízení xxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx nejen plnění xxxxx ESCB x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xx xxxxx xxxxxx, aby XXX xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx ESCB uvedených xx Xxxxxxx. V souladu x&xxxx;xxx je třeba, xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx také sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebná xxx xxxxxx úkolů XXXX xxxxx xxxxxx&xxxx;105 Xxxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro plnění xxxxx ESCB, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 méně xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sektoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pojišťoven a penzijních xxxxx, xxxxx představují xxxxx největší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5)	X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné vyjasnit xxxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s údaji o všech xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx větší míře xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vývoje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx a mezi zeměmi. Xx xxxxx důležité xxxxxxx XXX a národním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucím xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvěrnosti.

(7)

ECB xxxxxxxx statistickým potřebám xxxxxxxx a vyhodnocuje zátěž xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx minimalizovala a umožnila xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx kvalitní xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx ESCB. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, statistických registrů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX a s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX, xxx XXX, ale x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídicí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx statistice (5).

(9)

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a šíří XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zásady definuje x&xxxx;xxxxxxx XXX a zveřejňuje xx na svých xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxx xx evropské statistiky xxxxxxxxxxxxx XXXX. Tyto xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxx zásadám stanoveným x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;223/2009.

(10)	Xxx xxxxxx, vypracovávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5.1 xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX xxxxx spolupráci x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, vypracování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky. XXXX x&xxxx;XXX spolupracují zejména xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx snaze o snižování xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a ESS, xxxx xxxxxxxxxxx výbory XXXX x&xxxx;XXX, xxxxx i mezi XXX a Komisí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dobré spolupráce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx.

(12)	Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ESCB xxxxxxxxx členové ESS xxx xxxxx, vypracování x&xxxx;xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ESS.

(13)	S ohledem xx xxxxxx&xxxx;285 Xxxxxxx a článek 5 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zajistit úzkou xxxxxxxxxx mezi XXXX x&xxxx;XXX, xxxxxxx s cílem xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx xxx statistické xxxxx.

(14)	X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxxxxxx sestavované na xxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx XXX by xxxxxx xxx použity xxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx v článcích 6 x&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98. V tomto xxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ochranu xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;45/2001 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (6) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx vývoji, vypracovávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX, dodržováno,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2533/98 xx xxxx takto:

1)

Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rozumí:

1.	„statistickou xxxxxxxxxxxxx povinností xxxx XXX“ xxxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxx xxxxx XXXX;

1a)	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xx: x) xxxxx x xxxxxx úkolů ESCB xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX; x xxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3x;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ právnické x xxxxxxx osoby a subjekty x xxxxxxx zmíněné x xx. 2 xxxx. 3, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX;

3.	„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;

4.

„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx, který xx xxxxx svých hospodářských xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxx je vymezeno x xxxxxxxx 1 (bodě 1.30) xxxxxxx A nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx (7); „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx hledí jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx rezidentům třetích xxxx;

5.	„xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;

6.

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydavateli, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

7.	„použitím xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

8.	„xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx stanovit, xxxxxxx a zlepšit statistické xxxxxx, standardy a postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx statistik, a dále xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx a ukazatelů;

9.	„xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

10.	„xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

11.	„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ agregované x xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12.

„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, buď xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiděleného xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx určit totožnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx veškeré prostředky, xxxxx by xxxxx xxxxxxx použít třetí xxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2)

Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a)

xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

„1. Xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX xx XXX xx xxxxxxxxxx s národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.2 xxxxxxx xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx souboru zpravodajských xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX. Informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bankovek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stability, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozice vůči xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx být v řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravodajské povinnosti xxxx XXX xxxx xxxxx určí statistický xxxxxxx ESCB.“;

b)

odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. V tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxx xxxxxxxxxxxx jednotky:

a)	xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby, které xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx do xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ podle XXX 95;

x)	poštovní xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx a fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx drží xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydávají xxxxx papíry xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx finanční pozice xxxx rezidentům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s rezidenty jiných xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„4. V řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako například xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxxxxxxxx v odst. 2 xxxx. x) a od subjektů x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 statistické informace xx xxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx takovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxxxxxx. XXX stanoví xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.“

3)	Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx s ESS Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX x XXXX úzce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady stanovené x xxxxxx 3x.“

4)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx, XXX

x)	co xxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx;

x)	xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní statistické xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, velikost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i statistické informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.“

5)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je založena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxx, profesionální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxx jsou obdobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 o evropské xxxxxxxxxx (8).

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxxx a využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxx uvedená xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, subjektem xxxx xxxxxxxx členu XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ESCB.

1)

XXXX používá xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX, s výjimkou xxxxxxx, xxx

x)	xxxxxxxxxxxx jednotka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba, subjekt xxxx pobočka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX v souladu x xx. 8x xxxx. 1;

x)	xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 14.4 statutu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx.

2)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o statistických x xxxxxxxxx, xxxxxxx správních xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace použity. Xxxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předání x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3)

Xxxxxxx ESCB xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx statistických informací.

4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, které xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx

x)	x xxxxxxx a na úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxx ESCB xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, nebo

x)	xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxx.

5)

XXX xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx a předávání důvěrných xxxxxxxxx v rámci XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 statutu, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx nezbytné, xx-xx xx potřebné xxx účinný xxxxx xxxx vypracovávání statistik xxxx xxx zvýšení xxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx XXXX xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

6)	X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx. c) a bodem 2 mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx ESCB xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx.

7)	Xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převzaté xx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

8)	Xxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx zvláštní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiných druhů xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx, a nevztahuje se xx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx ESCB, na xxx xx použije xxxxxx 8x.

Xxxxx xxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.“

7)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 8a

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ESCB x XXX

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ESCB, xxxxx xxxxxxxxx shromáždil, a orgánem XXX xxxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytné pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx předání xxxx xxx výslovně povoleno xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předané xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 x 7.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx XXXX xxxxxx od xxxxxx XXX x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů zůstávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získaných z těchto xxxxxxxxxxxxx informací.

5. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ESS xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i po xxxxxxxx svých xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k postihům xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x 8x.

Článek 8c

Ochrana důvěrných xxxxxxxxx o fyzických xxxxxxx

Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (10).

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům

Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky a ECB xxxxxxx k důležitým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy a ECB xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Členové XXXX xxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

8)	Xxxxxxx A a X xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

předsedkyně

Å. XXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 251, 3.10.2008, x.&xxxx;1.

(2) Stanovisko xx dne 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(4) Úř. xxxx. L 318, 27.11.1998, s. 8.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;87, 31.3.2009, s. 164.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;310, 30.11.1996, s. 1.“

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.“.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.“

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.