Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňují projíždět xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (3), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx volného xxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“), by měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx včas xxxx, xx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu cestovat xx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxx návratu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobá xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dlouhodobého víza, x xxxxx schengenského xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx příslušníci třetích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě dlouhodobého xxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povolení k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dlouhodobá xxxx. X xxxxxxxx xxxx xx dlouhodobá xxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxx x volný xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uděleného xxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx měl xxx možnost xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx až na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydávání dlouhodobých xxx.

(5)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx udělovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx stanoven x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení x xxxxxx xx se xxxx vztahovat x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dlouhodobá víza. Xxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 562/2006 xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx tohoto xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xx jím xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx 2005/71/ES (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), xxxxxxxx 2004/38/XX (7), směrnicí 2003/109/XX (8) x směrnicí 2003/86/ES (9).

(9)

X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/115/XX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí (10) xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxx volného pohybu xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být z xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zásady xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx jde x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx jde o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13), xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x C xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx B x X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES (15).

(15)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis  (16); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx  (17); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(18)

Pokud jde x Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení x xxxx 2003.

(19)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2005,

1)

Článek 18 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx víza“) xxxx xxxxxxx víza xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva Unie. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nařízení Rady (XX) x. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 810/2009 ze xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxx) (19).

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx než xxxxx xxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.

2)

Xxxxxx 21 xx mění xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxxx 4 xx písmeno x) nahrazuje xxxxx: