Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (3), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza na xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „schengenský xxxxxxx“), xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxx cestovat xx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxx návratu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právní x xxxxxxxxx situace xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxxx dlouhodobého xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X překonání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx udělených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dlouhodobá víza. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx víza xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, pokud xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx víza x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uděleného xxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

X souladu se xxxxxxxxx praxí členských xxxxx stanoví toto xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jednotného xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx k xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx víza. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko.

(7)

Schengenská úmluva x nařízení (XX) x. 562/2006 by xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněny.

(8)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat xxxxxxx státy xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxxxx xx jím xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxxx akty Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx 2005/71/ES (5), xxxxxxxx 2004/114/ES (6), směrnicí 2004/38/XX (7), xxxxxxxx 2003/109/XX (8) x xxxxxxxx 2003/86/ES (9).

(9)

V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxx navracení neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx (10) xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(10)

Xxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx jeho xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. Mělo xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx o Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx podepsaného xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (15).

(15)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx je provede xx svém vnitrostátním xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis  (16); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx  (17); Irsko xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(18)

Xxxxx jde x Kypr, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(19)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2005,

1)

Xxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx pro xxxxx xxxxx xxx xxx měsíce (dále xxx „dlouhodobá xxxx“) xxxx národní xxxx xxxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátního práva xxxx práva Xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nařízení Rady (XX) č. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 810/2009 ze xxx 13. července 2009 o kodexu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx kodex) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepřesahuje xxxxx rok. Pokud xxxxxxx xxxx povolí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx vízum xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2)

Článek 21 se xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

2)

X xxxxxxxx 4 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx: