Plné znění - 32010R0265

(1)

Úmluva k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Hospodářské xxxx Beneluxu, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) (xxxx xxx „Schengenská xxxxxx“) stanoví pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx projíždět xxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 562/2006 xx dne 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (3), xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. X usnadnění volného xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „schengenský xxxxxxx“), xx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxx povoleními k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, co státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx při xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xx značným xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx závažné xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X překonání stávajících xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx pobývající v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a krátkodobých xxx xxxxxxxxx členskými xxxxx plně uplatňujícími xxxxxxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxxx víza. X důsledku toho xx xxxxxxxxxx víza xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx o volný xxxxx xxxxxxxx víza x schengenském xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxx možnost xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx stanoví toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx stanoven x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx k xxxxxx xx se xxxx vztahovat i xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dlouhodobá xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza x xxxxxx členských xxxxxxx xx tak xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko.

(7)

Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx (XX) x. 562/2006 by xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(8)

Cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxxxx xx jím být xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení x pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx akty Unie, xxxxxxx xxxxxxxx 2005/71/XX (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), xxxxxxxx 2004/38/XX (7), xxxxxxxx 2003/109/ES (8) x xxxxxxxx 2003/86/ES (9).

(9)

X xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (10) by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx neprodleně xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxx volného xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx uzavřené mezi Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X rozhodnutí Rady 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (13), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X a X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxxxx X x C rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (15).

(15)

X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx č. 22 x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, aby se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (17); Irsko xx xxxx nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx nařízení pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(18)

Pokud jde x Xxxx, představuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx jinak související xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003.

(19)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2005,

1)

Článek 18 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx měsíce (xxxx xxx „dlouhodobá víza“) xxxx národní víza xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx kodex) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx rok, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu.

2)

Xxxxxx 21 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxxx 4 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx: