NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 1250/2009
xx dne 30. listopadu 2009,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x.&xxxx;73/2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podpor v rámci xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zemědělce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;37 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 (1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se upravuje xxxxxx přímé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx a pro xxxxx platby xxxxxxx xxx xxxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) s bezpečným xxxxxxxx 300 milionů XXX. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxxx podlimit xx xxxxxxxx na xxxxxx xx přímé xxxxxx před veškerými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx výdaje, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 136 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx tohoto fondu x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx.&xxxx;190x odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1234/2007 ze xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů a zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (3). |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1782/2003 xx dne 29.&xxxx;xxxx 2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx zavádějí xxxxxxx režimy xxxxxx xxx xxxxxxxxx (4), zmocnilo Xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxx situace, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělci vedlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxxxx rovněž x&xxxx;xxxxxxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;73/2009 x&xxxx;xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1782/2003 xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx skopového x&xxxx;xxxxxx masa, xxxxx x&xxxx;x xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xx regionální úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx relevantní x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 x&xxxx;xxxxxxxx se pokračovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotné xxxxxx v uvedených xxxxxxxxx. Xx proto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímána xx xxxxxxxxxx úrovni. |
|
(5) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;73/2009 xxxxxxx xxxxxxxxxx platebních nároků x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx platební xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pronajatých xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx roce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přidělené xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxx aktivovat xxxxx xx určité xxxx, xxxxx všechny xxxxxxxxxxx hektary, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx některé x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx by xxx xxxx použity x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxxxxx xxxxxx, která umožní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ohlášené xxxxxxx, jejichž počet xxxxxxxx xxxxx hektarů xxxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pronajatých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jakéhokoli ohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 73/2009 xxxxxxx státy, které xx přejí poskytovat xx xxxx 2010 xxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tuto podporu. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xx xxx 22. července 2009„Situace na xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v roce 2009“ x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx tomto trhu xx nezbytné stanovit x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lhůtou xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx mohly xx xxxxxxxx podmínek xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) č. 73/2009 xxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx horní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx&xxxx;69 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1782/2003 xxxxxx k poskytování xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx v odvětví xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx masa. Xxxx xx se xxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxx byl xxxxxx&xxxx;69 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xx ode xxx xxxx vstupu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1782/2003; xxxxxxxx xx použije xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, xx xxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odvětví xx xx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx v nařízení (XX) č. 73/2009. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxx 2009. |
|
(9) |
Nařízení (XX) č. 73/2009 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 73/2009 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto: „1. X xxxxx zajistit, xxx částky xxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a přímé xxxxxx XXX, které xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 2 xxxxxxx I interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx a Komisí x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (5), xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx 2002/929/XX xx dne 18. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zasedající ve xxxxx 24. a 25. října 2002 x Xxxxxxx (6), se úprava xxxxxxx plateb xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx pod okruhem 2 xxx daný xxxxxxxxxx rok xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 190x xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 134 x 135 x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 136 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x 10 tohoto xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx (ES) č. 378/2007, xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 300 000 000 EUR xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
2) |
X xxxxxx 41 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „6. Při xxxxxxx xxxxxx 59 xxxx 63 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zemědělci a zabránilo xx xxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxxx soutěže, xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělského xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx prémie, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiděleny, xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxx k neočekávaným xxxxxx xxxxxx zemědělce. Tato xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 51 se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
V čl. 64 xxxx. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxxxxxx, které znějí: „Odchylně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zemědělec v dotyčném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi počtem xxxxxxxxxx hektarů, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx, a počtem ohlášených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vydělením xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxx 1 počtem xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 000 XXX. X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xx zemědělci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx 5 000 XXX. Odchylně xx článku 35, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podpoře v rámci xxxxxx jednotné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platebních xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx počet platebních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx zemědělec x xxxxxxxx odvětví xxxxxx xxxxx hektarů, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35. Xxxx platební xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx převodem xxxxxxxxxx platebních xxxxxx xxxxxxxxx po přidělení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 35, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
5) |
X xxxxxx 67 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní: „2. Xxxxxxx státy, xxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 1 kapitoly 5 hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx některých xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx téže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Každý členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, poskytne Komisi xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx Xxxxxx o další objasnění xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx použije xxxxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stropů xxxxxxxxx x xxxxxx 40 pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xxxxxxx tento xxxxxx.“ |
|
6) |
Článek 69 xx xxxx xxxxx:
|
|
7) |
X xx. 131 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2010 x xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxx, xx xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 68 odst. 1 xxxx. x) zemědělcům x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.“ |
|
8) |
X xxxxxxxx 2 xxxxx VII xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Článek 146a Platby xx skopové x xxxx xxxx v roce 2009 X xxxx 2009 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx skopového x xxxxxx masa x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 5 hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003, xxxxxxx až 50 % xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx v článku 41 xxxxxx xxxxxxxx, která odpovídá xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx (XX) č. 1782/2003. X xxxxx případě x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 64 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx zemědělcům, xxxxx xxxxxxx ovce x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003.“ |
|
9) |
X xx. 146 xxxx. 1 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 2, xx. 64 xxxx. 2, xxxxxx 66, 68, 68a, 68x x 69, čl. 70 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 x xxxxxxxx 1 (xxxxxxx xxxxx), 5 (xxxxxxxxxxx plodiny), 7 (xxxxxx pro mléčné xxxxxxx), 10 (xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx), 10b (xxxxxxx xxx olivové xxxx), 10x (podpora xxx xxxxx) x 10x (xxxxxx xxx chmel) xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nadále xxxxxxx xxx rok 2009.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Ustanovení xxxxxx 1 xxxx 8 x 9 xx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 30. listopadu 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. O. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;30, 31.1.2009, s. 16.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;139, 14.6.2006, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 270, 21.10.2003, x. 1.
(5) Úř. xxxx. C 139, 14.6.2006, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;323, 28.11.2002, x.&xxxx;48.“