Plné znění - 32009R1286

(1)

Společný xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx některým osobám x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Usámou bin Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nařízením Xxxx (XX) x. 561/2003 xx xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx uvedena xx souladu s xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. září 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X x C-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. xxxx 2008 – Yassin Xxxxxxxx Xxxx, Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Evropské xxxx, Komise Evropských xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xx xxxx být xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx zajistil respektování xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, a zejména xxxxx být slyšen.

(5)

Součástí xxxxxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx xx, xx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx je xxxxxx Xxxxx OSN xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxx tak xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, orgánů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Talibanu, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx, xx xx třeba xxxxxx zmrazení xxxxxxx „xxx xxxxxxxx“, xxxx xxx xxxxx povaze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxxx danou xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx však měly xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx seznam, aby xxxxxxx osoba, subjekt, xxxxx nebo skupina xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, orgánu xxxx xxxxxxx oznámeny xxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x Xxxxxxx věstníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx připomínky x x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Tento přezkum xx xxx být xxxxxxxx v xxxxxxx x regulativním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněny související xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx proti xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s osobami, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx před 3. xxxxx 2008, s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (4), a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spravedlivý xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx uplatňováno x souladu s xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxx závazky xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x právně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx předcházet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx zveřejněna xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx prostředky xxxx xxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 881/2002 zmrazeny.

(12)

Veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (5) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx údajů (6).

(13)

Je xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

1.   Všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náleží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x příloze X, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx ani hospodářské xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům, xxxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha X xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, subjekty, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Usámou xxx Ládinem, sítí Xx-Xxxxx a Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx tento xxxxx porušovaly.“

3)

V čl. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 2x

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 nebrání finančním xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Unii x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmrazené xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx skupiny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xx účtech xxxxx rovněž zmrazeny. Xxxx finanční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx zakázáno xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x příloze X.“

6)

X čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Zejména xx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX nebo Xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx I během xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo odmítnutí xxx xx x xxxxxxxxx učiněných x xxxxx víře xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxxxx xxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

8)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx oprávněna:

9)

Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx pro xxxxxx rozhodnou, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjekt, orgán xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx poté, xx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx přílohy X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 Xxxxxx neprodleně xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo skupině, x to buď xxxxx, xx-xx známa xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx připomínky, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx xxx sankce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných důkazů xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx z xxxxxxx X, Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3, a xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupinu ze xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxxxxx X.

Článek 7b

1.   Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

Článek 7x

1.   Xxxxx, xxxxxxxx, orgány a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 a xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx sankce xxxxxxxx požadované xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx jsou předány Xxxxxx xxx sankce. Xxxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro sankce.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Komise xxxxxxx xxxxx přezkum x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, a to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx zpracovává osobní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx I případně xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx I případně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxxx zahrnovat:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: