Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX mimo xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx některým osobám x subjektům xxxxxxxx x Xxxxxx bin Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nařízením Xxxx (ES) x. 561/2003 ze xxx 27. března 2003 xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxx xxxxxx by xxxx být uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1735 ze xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X x X-415/05 P: Xxxxxxxx Soudního xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) ze xxx 3. xxxx 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Kadi, Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Rada Evropské xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, by xxxx xxx nařízení (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, a zejména xxxxx být xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu by xxxx xxx xx, xx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxx sděleny xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Výbor XXX xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx skupina uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x těmto xxxxxxx. Xxxxxx nařízení (ES) x. 881/2002 je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uvedených na xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Talibanu, který xxxxxxxxxxx XXX. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX stanoví, xx xx xxxxx xxxxxx zmrazení xxxxxxx „xxx prodlení“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx měly xxx dané xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx osoba, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxx zařazení na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx předloženy xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x regulativním xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x citlivá povaha xxxxxxxxxxxxx úsilí v xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by xxx xxx uplatněn x xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxxxxx, orgány a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, s xxxxx respektovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ctí xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a právně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx. Aby xxxx x xxxxx Unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx prostředky xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx některé části xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 2

1.   Všechny xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině uvedeným x xxxxxxx X, xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, drženy nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha X xxxxxxxx seznam fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx s Usámou xxx Xxxxxxx, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx, orgány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nevěděly a xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx porušovaly.“

3)

X xx. 2x odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 2x

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 nebrání finančním xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Unii v xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na účet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx. Xxxx finanční nebo xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Článek 3 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 3

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx zakázáno přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo skupině xxxxxxxx x příloze X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xx poskytují dostupné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských zdrojích xxxxxxxxxxx xxxx ovládaných xxxxxxx označenými Radou xxxxxxxxxxx XXX nebo Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx X během xxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost;“.

7)

Článek 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Ze zmrazení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnutí xxx xx k xxxxxxxxx učiněných x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmrazeny xxxx nebyly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalosti.“

8)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx oprávněna:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Článek 7a

1.   Xxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupina budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx poté, xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro sankce xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x to postupem xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx. Výsledky přezkumu xxxx rovněž předány Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx xx základě xxxxxx podstatných důkazů xxxxxx další xxxxxx x vyjmutí xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx z přílohy X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum x xxxxxxx s odstavcem 3, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x odst. 2.

5.   Xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pozměnit xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Xxxxxx 7b

1.   Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7x

1.   Osoby, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx do přílohy X xxxx 3. xxxxx 2008 a xxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx Komisi předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Unie.

2.   Jakmile Xxxxx xxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej sdělí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx předloženy xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxx připomínky, x xx postupem xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Pokud xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx další žádost x vyjmutí xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x přílohy X, Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, x to xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxx nařízení x x souladu x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobách uvedených xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

Článek 7x

Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx poskytla Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: