Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx jiné xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přijmout x souladu x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx některým osobám x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, sítí Al-Kajdá x Talibanem (2).

(3)

Do uvedeného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 561/2003 ze xxx 27. března 2003 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2008 ve xxxxxxxxx xxxxxx C-402/05 P x X-415/05 X: Xxxxxxxx Soudního dvora (xxxxxxx xxxxxx) ze xxx 3. září 2008 – Yassin Xxxxxxxx Xxxx, Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxx xxx nařízení (XX) č. 881/2002 xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx xx, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak xx xxxxxx Xxxxx XXX xxx xxxxxx vůči xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxx, aby tak xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu měly xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx OSN. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX stanoví, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provést „xxx xxxxxxxx“, musí xxx xxxxx povaze xxxxxx typu opatření xxxxxxx účinku xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx informuje danou xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zařazení xx seznam. Po xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx měly xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeny xxxxxx xxx xxxxxxxx xx seznam, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx by xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx oznámeny xxxxx; x některých xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx oznámení xxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxx úplné xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgány či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx předloženy xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické xxxxxx x citlivá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx respektovat xxxxxx xxxxx na obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na vlastnictví x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení xx xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx předcházet xxxxxxxxxxxxx trestným činům, xxxxxx financování xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx jistoty, měla xx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném pohybu xxxxxx údajů (5) a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (6).

(13)

Je xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx opatřeních.

(14)

Nařízení (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Článek 1 xx mění xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zmrazují.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxx v příloze X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx či skupiny xxxxxxx x Usámou xxx Ládinem, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nevěděly x xxxxxx rozumný důvod xxxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx porušovaly.“

3)

V xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx c) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupiny uvedených xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.“

5)

Xxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 3

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoc xxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x příloze X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx zmrazení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx k xxxxxxxxx učiněných x xxxxx víře xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx opatření xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx.“

8)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxx předloží odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do přílohy X.

2.   Xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině, x xx xxx xxxxx, je-li známa xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx vyjádřit se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx připomínky, Komise xxxxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Pokud xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx další žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx provede xxxxx přezkum x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

5.   Xxxxx XXX rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7x

1.   Osoby, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 x xxxx x xxxxxx xxxxxxx na seznamu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx, x xx postupem xxxxx čl. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

4.   Pokud xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3, x to xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx svých úkolů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx sankce a xxx xxxx nezbytné xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Článek 7x

Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, jež poskytla Xxxx bezpečnosti XXX xxxx Xxxxx pro xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx zahrnovat:

10)

Článek 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 11

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx: