Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2)

Zmrazení prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx některým osobám x xxxxxxxxx spojeným x Usámou bin Xxxxxxx, xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl nařízením Xxxx (XX) x. 561/2003 xx xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx článek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 3. září 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx C-402/05 P x C-415/05 P: Xxxxxxxx Soudního dvora (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. xxxx 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Al Xxxxxxxx International Xxxxxxxxxx x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx zajistil respektování xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx být slyšen.

(5)

Součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx, xx osobě, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Výbor OSN xxx xxxxxx vůči xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupina uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x těmto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Talibanu, který xxxxxxxxxxx XXX. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN stanoví, xx xx třeba xxxxxx xxxxxxxx provést „xxx xxxxxxxx“, musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx informuje danou xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro zařazení xx seznam. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx dané xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx seznam, xxx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupina xxxx příležitost účinně xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxx xxx zařazení na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxx oznámení možné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úplné či xxxxx chybí. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxx x Xxxxxxx věstníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgány xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx předloženy xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x citlivá povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx před 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx zejména v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení by xxxx xxx uplatňováno x souladu s xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rezolucí Xxxx bezpečnosti OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 je předcházet xxxxxxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Aby xxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x nařízením (XX) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (6).

(13)

Je xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx mění takto:

2)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx ani hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Talibanem.

4.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, orgány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx porušovaly.“

3)

V čl. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2b

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucím x Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmrazené xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na účet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx. Xxxx finanční nebo xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích xxxx hospodářských zdrojích xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx X během xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnutí xxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx víře na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx zmrazeny xxxx xxxxxx zpřístupněny x důsledku xxxxxxxxxx.“

8)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxx, xx Výbor xxx xxxxxx předloží odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině, x xx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxx vyjádřit xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxx připomínky, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce. Xxxxxx sdělí výsledky xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx pro sankce.

4.   Xxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohy X, Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, a to xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

5.   Pokud XXX xxxxxxxx vyjmout xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupinu xx xxxxxxx xxxx pozměnit xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7c

1.   Osoby, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 a xxxx i nadále xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X s xxxxxxx xx tyto připomínky, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx xxx sankce. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x přílohy X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx osobách xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx a xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx X případně xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, xxx poskytla Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx a jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: