NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx po moři x xxxxxxx nehod
(Text x významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx zvýšila bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň náhrady xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx stali xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxx „IMO“). Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská úmluva“) xx vztahuje pouze xx mezinárodní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx námořní dopravy xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx. Vlastníci xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x zejména x xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pojištění xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx smrti xxxx zranění cestujícího xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx x zaplacení xxxxxx, xxx nepředstavuje xxxxxx odpovědnosti. |
|
(6) |
Náležité xxxxxxxxx x právech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby xxx xxxxx xxxxxxx otázky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x terorismem. X xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxx XXX x xxxx xx závaznými. Xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx xx xxx“ jako „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx X) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx měla xxx obdobně chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx rozšířen xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo by xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx trhu xxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Rady (ES) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvě ustanovení xxxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx v členském xxxxx“ xxxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem vyzvání XXX k vypracování xxxxxx týkajících xx xxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx zavazadla xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Athénské xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších změn xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kodexů x xxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx xxxxxxxx x vypracování zprávy x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Mezinárodní úmluvou x omezení odpovědnosti xxx námořní xxxxxx x roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx možnosti stanovené x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nehod, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx stanoví režim Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx protokolu z xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx v příloze X, x |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x B podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx dodatečné požadavky.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx A x X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx je registrována x členském státě; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvě x přepravě xx xxxxxxx x členském xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, články 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx pokynů XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavením
V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladům xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kterými xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx z xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Neexistují-li xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx některého x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx IMO, může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Záloha
1. Xxxxxxx-xx nehoda xxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx celou přepravu xxxx její xxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxx utrpěné xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx cestujícího činí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 EUR.
Xxxx xxxxxxxxxx se použije x x případě, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx X x xxxxxxx XXX xxxx x případě, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx provozovatelů souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Rady 90/314/XXX ze dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležité x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho nařízení.
Xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jedná x xxxxxx po xxxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x naopak. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení vypracovaném Xxxxxx x zveřejněném.
Xxxxxx 8
Zpráva
Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx, který xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 Xxxxxxxx úmluvy x cílem zohlednit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné pojistné xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx sezónní xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xx 31. xxxxxxxx 2016 opatření xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxx xxxxx X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx opatření, xxx xx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx moři uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xx dni xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1) Úř. věst. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, s. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2009 x legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. L 144, 15.5.1998, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX MOŘI XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx z xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ se xxxxxx smlouva uzavřená xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předmětem xx přeprava osoby xxxxx osoby a xxxxxx zavazadel; |
|
3) |
„lodí“ se xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„zavazadlem“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxxx podle smlouvy x přepravě, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx držení xx péči xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. X výjimkou použití xxxx 8 tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadla, xxxxx xx cestující xx xxxx vozidle xxxx xx něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx ztrátu x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícímu v xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přepravována, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx státě, xxxxx xx podle xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx po moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx nehoda
|
a) |
nastala x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jevu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené omezení, x v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že k xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jeho zavinění xxxx nedbalosti.
2. Za xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxx zranění xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx způsobeny xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce odpovídá xx xxxxx vzniklou x důsledku ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, došlo xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nedbalost dopravce xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch xxxx xxxxx xx xxxx xxxx porucha xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, porucha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používáno x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vylodění xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx používáno k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx nebo kotvišti xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx škod xx xxxxxxxxx xxxx, anebo xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důsledku xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx škoda, došlo xxxxx přepravy, a xxxxxx xxxxx prokazuje xxxxx uplatňující nárok.
7. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxxx xxxxx osoby xxxx xx uplatnění xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nebo 8 této úmluvy.
8. Domněnka xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx přihlédlo x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx i x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě toho xx tato xxxxxx xxxxxxxx na část xxxxxxxx uskutečněnou provádějícím xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, že xxxx odpovědni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx dotčena.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx pro přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx finanční záruku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.
2. Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, se každé xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxx loď xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx této xxxxxx x xxxx obsahovat xxxx údaje:
|
a) |
název xxxx, xxxxxx znak a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO; |
|
d) |
typ x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx poskytující finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxx být delší xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx vyhotovují v xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx text xxxxxxxxx překlad xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxx jazyk xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tak xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx kopie xx xxxxx u xxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx finanční záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx jiných, xxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx pojištění nebo xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení. Výše xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx úmluvě nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xx Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, již xx xxxx xxxx, xxxxx osvědčení vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, ostatní xxxxx, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x považují xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxx neregistrované x xxxxxxx xxxxx. Stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x v xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx může dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx uplatnit námitku, xx škoda vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xx x každém případě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx výhradně k xxxxxx nároků xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx započítávají xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxx se xxxxx článek vztahuje, xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxx, xxxx xx stranou této xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu uvedeném x odstavci 1 xxx každou loď xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx registrována, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, jenž je xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 2 za předpokladu, xx stát, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx záznamy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx státům plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15. Pokud loď xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nemá xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx ni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxx musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx loď xx vlastněna dotyčným xxxxxx x odpovědnost xx loď xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nejblíže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxxxxxx xxxxx, obchodovatelných xxxxxxx papírů, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly uloženy x xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx dopravce xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, xx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti zaviněním xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx a zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplácet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx nižší, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti nebo x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijato.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vozidel
1. Odpovědnost dopravce xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravovaných x xxxxx xxxxxxx xxxx xx něm x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx přepravu.
3. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x odstavcích 1 x 2 v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a cestující xx mohou dohodnout xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx v čl. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, jenž xx stranou xxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x metodou přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjádřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx může xxx ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx zúčtovací jednotka xxxxxxx x odstavci 1 se rovná 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx frank xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pěti x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Zlaté xxxxxx se na xxxxxxx xxxx přepočítávají x souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx měnách xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx přepočtu.
Článek 10
Doplňující xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx stanoveno x xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx být zahrnuty xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Námitky a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx pracují xxx dopravce
Jestliže xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žaloba xx xxxx náhrady xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx jednala v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 a 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravcem nesmí xxxxxxx xxxxxx vymahatelná xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx osob, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x jejich zástupců xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, kdy xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx podle článku 11 xxxx úmluvy xxxxxx pro sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovouto xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx pracuje pro xxxxxxxx nebo provádějícího xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx nedbalostí x vědomím toho, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx ztráty xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho zástupci xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx poškození zavazadel,
|
|
x) |
x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx vylodění xxxxxxxxxxx nebo dne xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx dne, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení není xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx předání xxxxxxxx společné prohlídce xxxx kontrole.
Článek 16
Promlčení xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na náhradu xxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx let.
2. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx došlo během xxxxxxxx, ode dne, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx tři roky xx dni xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel ode xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx x vylodění xxxxx, podle xxxx, xx nastalo xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xx xxxx xxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxxxx podána, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy nesmí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx pěti xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla xxxx xx měla xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehodou. |
4. Bez xxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx může xxx promlčecí doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda musí xxx písemnou podobu.
Článek 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17x
Xxxxxx x vymáhání (2)
Článek 18
Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx poškození xxxx zavazadel, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo stanovit xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxx úmluvě, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 a 2 xx neplatné xx xxxxxxx; tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neplatnost xxxxxxx o přepravě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Jaderné škody
Podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx buď xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. května 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x platnosti. |
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými orgány
Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy x přepravě xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Články 22 a 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxx 22, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx výhradně xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1, xx. 4a odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny navržené x rozeslané xxxx xxxxxxxx způsobem se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx výbor“) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx rozeslání.
4. Všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxx právního výboru xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx jednání x xxxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx zkušenosti z xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx navržených změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8. Organizace oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x platnost za xxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí.
10. Všechny státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx vstup v xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx tohoto období, xxxxx změnou vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx stane stranou xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx změnou xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna xxxx kdy xxxxxxx xxx daný stát x xxxxxxxx tento xxxxxxxx, pokud x xxxx dojde xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX NEBO XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTI XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací znak |
Identifikační xxxxx lodi podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxx přepravu |
Tímto xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx uvedenou loď xxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx záruky …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx do …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx by xx xxx xxxxxx, pokud xxxx, jenž xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx vydává xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … dne …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx částku u xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Položka „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. října 2006
VÝHRADA X POKYNY XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Výhrada
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhradou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy
|
Xxxxxx
|
2. |
S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trhu xx měly státy, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pojistitele, jehož xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx než válečná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx xx odkazuje, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx A):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. modré xxxxx) x xxxxxxxxx x pojištění x xxxxxxx x těmito xxxxxx jsou obsaženy x xxxxxxx X. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pojistné smlouvě, xxxxx x xxx xx v rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx přispěním xxxx x xxxx vyplývající:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 10.2 xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu nebo xxxxxxx přímo či xxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx provozem xxxx xxxxxxxxxxx x použití xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx potvrzeno pojistkami, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx válku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konflikty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx namířený xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, ustanovení xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (na xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx počítače, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x rámci xxxxxxxxxxx xxxx řídícího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení xxxxx
Xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxx, krytí xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX v xxxxxxx
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv plavidla, xx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost xx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
I. Příklady příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Modrá xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx po moři xx xxxxx z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx lodi xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 4a Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na válečná xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx vloženo xxxxx xxxxxx a xxxxxx x dodatky v xxxxxxxxx xxxxxxx]
Doba pojištění xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. února 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
jako xxxxxxxx War Risks, Xxx. |
Xxxxx xxxxx vydávaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx
Osvědčení xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx podle IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx námořní organizace x říjnu xxxx 2006, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Pojistitel xxxx xxxx osvědčení zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nehodám, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx PANDI X&xxx;X |
II. Vzor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pokynu 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x úplná xxxxxx sídla hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx osvědčuje, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxx ve xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Doba trvání xxxxxx …
Jméno a xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výjimkám x omezením, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Xxxxx, Inc., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Xxxxxxxxxxx text xx xx xxx xxxxxx, pokud stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňuje xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Vysvětlivky:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx země, která xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud je xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, je třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx trvání záruky“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Případně xx uvede sídlo xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx záruka xxxxxxxx. |