XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3) s xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V xxxxx xxxxxxxx dopravní politiky xx třeba xxxxxxxx xxxxx opatření, aby xx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx rozhodují x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx používat xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění požadované Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx schopni xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x různým xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 výhradu x xxxxxx pro xxxxxxxxx Athénské úmluvy (xxxx xxx „pokyny XXX“), xxx tak xxxxx některé otázky x rámci Athénské xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu lze xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx lex specialis. |
|
(8) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxx XXX x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx XXX zejména xxxxxxxx xxxxx „měl xx xxx“ jako „xx / musí xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) x xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx měla xxx xxxxxxx chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx lodí, xxx je uvedeno x článku 4 xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Xxxx by xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxxxx ve výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestujících x xx sezónní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx upravené xxxxxx 17 a 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx po přistoupení Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství. |
|
(12) |
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx „xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ měla být xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx stát xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kodexů x rezolucí. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx přípravě x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx souhlas být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní nároky x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx nehod, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tímto nařízením xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx a pojištění xx xxxxxxxx xxxx xx moři xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, a |
|
x) |
xxxxxxx a xxxxxx IMO k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním výborem XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx v příloze XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx A x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx X x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx přepravu xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx A x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx je registrována x xxxxxxxx státě; |
|
b) |
smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxx místo určení xxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xx xxxx tímto nařízením, xxxxxx 1 x 1x, čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x články 18, 20 a 21 Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx pokynů XXX xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Pokyny XXX xxxxxxxx x příloze XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vybavení umožňujícího xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx cestující se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích změn.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x případě smrti xxxx zranění cestujícího x důsledku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx nehoda xxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celou přepravu xxxx její část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických potřeb x xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na náhradu xxxxx. V xxxxxxx xxxxx cestujícího činí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx dopravce xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x může být xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx nevratná, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x článku 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx X x xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx s nárokem xx xxxxxxx škody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (8), zajistí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxx toho xxxxxxxx.
Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxx xxx xxxx informace poskytnuty xx xxxxx prodejních xxxxxxx, i xxxxx xx jedná x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx internetu. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx poskytnuty nejpozději xxx odjezdu. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxxx podávat hlášení, x xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Ke splnění xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx článku musí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která mimo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vývoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fórech.
Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, čl. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx k dopadům xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x ohledem xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES. Xxxx opatření, jež xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x týkají xx xxxxxxxxx xxxx xx ustanovení xxxxxx XXX obsažených v xxxxxxx II, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích třídy X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx se xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx dne xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
P. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2) Úř. věst. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný postoj Xxxx ze xxx 6. června 2008 (Xx. xxxx. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Rady xx xxx 26. února 2009 a legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5) Úř. věst. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 208, 5.8.2002, x. 1.
(8) Úř. xxxx. L 158, 23.6.1990, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x přepravě“ se xxxxxx smlouva uzavřená xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx přepravovaná xx xxxx
|
|
5) |
„zavazadlem“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vyjma:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx jsou jinak x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodi, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx přepravována, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx spory; |
|
8) |
„přeprava“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx určení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha této xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nepoužije, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx jiných mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího způsobeným xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, občanské xxxxx, povstání xxxx xxxxxxxxxx xxxx výjimečné, xxxxxxxxxxxx x neodvratitelné xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx, x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, je dopravce xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxx vznikla, xxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx nedbalosti.
2. Za škodu x důsledku smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. X případě škod x důsledku nehody xxxx xx zavinění xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx příručních, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx zavinění nebo xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely tohoto xxxxxx se rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ ztroskotání, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na lodi xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pro dopravce x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx části lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx používáno k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx škod xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce podle xxxxxx článku se xxxxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx přepravy. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uplatnění xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx úmluvy.
8. Domněnka xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ten xx jí xxxx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazky, které xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx odpovědni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejsou tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující přepravováni xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a použije-li xx xxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.
2. Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xx pojištění xxxx jiná finanční xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx. Pro xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, takové xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy x musí obsahovat xxxx údaje:
|
a) |
název xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádí celou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx platnosti xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, francouzština nebo xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vynechán, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxx kopie xx uloží x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, nebo není-li xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před uplynutím xxx xxxxxx ode xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx situaci poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx takové informace xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx osvědčení vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx potvrzená xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ostatní státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samými, a xx x xxx xxxx neregistrované x xxxxxxx státě. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx domnívá, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx částka stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku, x xx x x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dopravce oprávněn x xxxxxxx odpovědnosti. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx jinou námitku, x jejímuž xxxxxxxx xx mohl xxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx pojištěncem xxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníky xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky poskytnuté x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx výplaty xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvy.
12. Stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13. S xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx stát, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, v rámci xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx každou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx přístavu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 může xxxx, xxxx je xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx pro xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx vplutí xx přístavu xxxx xxx xxxx opuštění xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx předpokladu, xx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx jinou finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx ni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxx mít xx palubě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Takové osvědčení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru stanovenému x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, klenotů, ozdobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx dopravce xxxxxxxxx xx xx výše xxxxxxx stanoveného v xx. 8 odst. 3, xxxxx není xxxxxxxxx vyšší omezení x souladu s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že smrt xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaviněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dotyčného soudu.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 400 000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxx příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxx, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx případné xxxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxxx nižší, než xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijato.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx zavazadel přepravovaných x daném vozidle xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 700 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě nepřesáhne 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx mohou dohodnout xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx a 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxx nebo škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx stanovená Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na národní xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jenž xx stranou xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, vyjádřená xx xxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx nebo přistoupení x xx anebo xxxxxxx později prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx frank uvedený x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pěti x půl xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti devět xxx xxxxxxx. Zlaté xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx daného státu.
3. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Doplňující xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Námitky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žaloba xx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx této úmluvy xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xx tato omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx zavazadel.
2. Ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx nejvyšší částku, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxx xx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx případě, kdy xx osoba, která xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho zástupce xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dotyčných xxxx, xxxxx pro něj xxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Ztráta xxxxx xx omezení odpovědnosti
1. Dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, jestliže xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx pracuje xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nedbalostí x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
Článek 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Oznámení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx oznámení:
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx zavazadel xx patnácti dnů xxx xxx vylodění xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx zpětnému předání xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, má xx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynout
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v případě xxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxx během xxxxxxxx, xxx xxx, xxx se měl xxxxxxxxx vylodit, x x xxxxxxx xxxxxxx, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo ke xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx, ode xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx dni xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo později. |
3. Důvody xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx promlčecí doby xx xxxx právem xxxxx, xx kterému xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dob:
|
a) |
doby xxxx xxx počínající dnem xxxxxxxx cestujícího nebo xxxx, xx kterém x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; nebo, jestliže xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx počínající xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx nárok dozvěděla xxxx xx měla xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x škodě způsobené xxxxx nehodou. |
4. Bez xxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx může xxx promlčecí xxxx xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx dohodou stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x vymáhání (2)
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxx, xxx xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stanovit xxxxx omezení odpovědnosti, xxx je stanoveno x této xxxxxx, x xxxxxxxx čl. 8 odst. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 17 odst. 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx neplatnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx škody
Podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody buď xxxxx Pařížské xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 28. ledna 1964, nebo Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxx její xxxxx xxxx protokolu x xx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx škody, xx-xx xxxx právo xx xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx změny xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx obchodní přepravu xxxxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Články 22 x 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě ne xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx a všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx změnu omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx právnímu xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxx rozeslání.
4. Všechny xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx členy Organizace xx nikoli, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx právního výboru xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxx, změny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx navržených změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, každou xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx oznámení, xxxxx x uvedeném období xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nesdělí generálnímu xxxxxxxxxxx, že ji xxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx je xxxx xxxxx zamítnuta x xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol podle xx. 21 xxxx. 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxxx x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly přijaty xxxxx odstavce 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx stát změnou xxxxx ode dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna xxxx kdy vstoupí xxx daný xxxx x xxxxxxxx tento xxxxxxxx, pokud x xxxx dojde xxxxxxx.
XXXXXXX X ATHÉNSKÉ XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX K ODPOVĚDNOSTI XX SMRT NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx přístav |
Jméno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, že pro xxxx xxxxxxxx loď xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxx záruky …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x adresa pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Vydáno xxxx ověřeno vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx by se xxx použít, xxxxx xxxx, jenž je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx … (úplné xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Athénská xxxxxx xx xxxx xxx ratifikována s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxx
|
2. |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pojistného xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož pojištění xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pojistitel xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx. Měly xx platit tato xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx xx odkazuje, xxxx obsažena x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x dodatku X. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chemických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx přednost před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvě, xxxxx s xxx xx x xxxxxxx.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx přispěním xxxx x nich vyplývající:
|
Standardní xxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 níže xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx škodu, odpovědnost xx škodu xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx způsobené použitím xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, počítačového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx, xxxxxxxxx kódu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx válku, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský akt xxxxxxxxx válčící stranou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx akt v xxxxxxxx terorismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, ustanovení xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (na xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řídícího xxxxxxx xxxx odpalovacího mechanismu xxxxxxxxx zbraně nebo xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení krytí
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx oznámení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohody AUTOMATICKY XXXXX v xxxxxxx
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv xxxxxxxx, xx které xx xxxxx podle xxxx xxxxxx vztahuje x xxxxx je xxxxxxxx x důvodu právního xxxxxx nebo použití. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx pojištění xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx některými x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx federace, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX B
I. Příklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx o xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po moři xx znění x xxxx 2002
Název lodi:
Identifikační xxxxx lodi podle XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvedenou loď xx vlastnictví výše xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx z roku 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimek x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx válečná xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx vloženo znění xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. února 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
War Xxxxx, Inc [Xxxxxx] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Rejstříkový xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx splňující požadavky xxxxxx 4x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po moři x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x prováděcích pokynů xxxxxxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx roku 2006, včetně zejména xxxxxx ustanovení: [Zde xxxx být xxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx osvědčení zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Toto osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx PANDI P&I |
II. Vzor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZA XXXX XXXX ZRANĚNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx sídla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx znění x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx trvání xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx rizika, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx pojistného xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx umožňují. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pojistiteli xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Toto xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx …
(úplné xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Xxxxxxxxxxx xxxx xx se měl xxxxxx, xxxxx stát, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a odst. 3:
Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vládou … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět sídlo xxxxxxxxxxx činnosti pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění nebo xxxx záruka xxxxxxxx. |