NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx x případě xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (3) x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xx x xxxxxxxx době rozhodují x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx používat xx Společenství xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská úmluva x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xx xxxxxxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xx vnitřním xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx vhodné xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx schopni xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxxx přijatelným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby je xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pojištění podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx třídám xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, jež nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx informace x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx by jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx XXX“), xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x terorismem. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx IMO xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO xxxxxxx xxxxxxxx slova „xxx xx xxx“ xxxx „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx I) x xxxxxx IMO (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx obdobně chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx lodí, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo xx xx přihlédnout x xxxxxxx xx jízdné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx cestujících x xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx články xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvě xxxxxxxxxx xxxxxx xx přistoupení Xxxxxxxxxxxx x Athénské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „nebo xx xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx“ xxxx být xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez posádky („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx xxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroky xx účelem vyzvání XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodě bez xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx „vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx zavazadla ani xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou stanoveným x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost. |
|
(18) |
Členské xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2008 zavázaly, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Mezinárodní úmluvou x omezení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx znění protokolu x xxxx 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx prostřednictvím zvláštních xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x proto xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx tohoto cíle, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx z xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx úmluva“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, x |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Athénské úmluvy xxxxxxxxx právním xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh týkající xx mimo jiné xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx C x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx lodí xxxx A a X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx registrována x xxxxxxxx státě; |
|
b) |
xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
c) |
xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvě x přepravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toto nařízení xx xxxxxxxx přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 až 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx x příloze X x ustanoveními pokynů XXX xxxxxxxxx v xxxxxxx II.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx nemění xxxxx ani povinnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizik xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li nehoda xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx xxx došlo x nehodě lodi, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických potřeb x přiměřené xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx cestujícího xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 EUR.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x může být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x dodatku X x pokynům XXX xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx, která xxxxxx obdržela, xxxx xxxxxx x nárokem xx náhradu škody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (8), zajistí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxx xxxx nařízení.
Pokud xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxx prodejních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odjezdu. X xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx provádějící dopravce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x naopak. Xxxx xxxxxxxxx se poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx informace uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x zveřejněném.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx xxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění změn xx xxxxxxx stanovených x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy I xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x dopadům xx jízdné x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx xx základě xxxxxxxx posouzení dopadu xx 31. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příloze I xxx xxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES. Xxxx opatření, jež xx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pokynů XXX obsažených v xxxxxxx XX, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, mohou se xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx dne xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x nejpozději xxx xxx 31. prosince 2012.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. NEČAS
(1) Úř. věst. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný xxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7) Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX PO MOŘI XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 a xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předmětem xx přeprava xxxxx xxxxx osoby x xxxxxx zavazadel; |
|
3) |
„lodí“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx předmět xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vyjma:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumějí zavazadla, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx jinak x jeho xxxxxx xx xxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx příruční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„mezinárodní přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx odjezdu a xxxxx určení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx této xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxx xxxxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsoby přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx činu, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výjimečné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo |
|
b) |
byla xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení, x v xxxx, xx které ho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx nedbalosti.
2. Za xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxx zranění xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dopravce xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx porucha xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používáno x úniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vylodění xxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx kotvišti xxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx škod xx xxxxxxxxx xxxx, anebo xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx během přepravy. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetí osoby xxxx na uplatnění xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx 8 této xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx i v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx svěřil provádějícímu xxxxxxxx. Kromě xxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx může x této xxxxxxxxxxx xxxxxx dovolávat.
2. Dopravce xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx a opomenutí xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx pro něj xxxxxxx, x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazky, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce pouze xxxxx, dal-li x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx dopravce x provádějící xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx sdílené xxxxxxxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčena.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx tato xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky xxxxx xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxx je xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx vydá osvědčení xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této úmluvy x xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx lodi, xxxxxx znak a xxxxxxxxxxx přístav; |
|
b) |
jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx platnosti záruky; |
|
e) |
jméno x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednána, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávajícího státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vynechán, pokud xxxxx stát xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x jeho kopie xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx x registraci xxxx, nebo xxxx-xx xxx registrována ve xxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 5, xxxxx xxxxxx osvědčení x uvedené xxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx osvědčení. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použijí pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxx nesplňuje požadavky xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno xxx, xxx xx státu, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, bránilo xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x považují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx samými, x xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě. Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx vznesen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, a xx i x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx konkurz xxxx xxxxxxxxx), k jakým xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Dále může xxxxxxxx xxxxxxxx námitku, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xx mohl xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky poskytnuté x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nároků xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx, xx kterou xx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xx jeho xxxxx xxxx ho xxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 5 může xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx opuštění xxx xx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v elektronické xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, nemá pojištění xxx jinou finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, že xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpovědnost xx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Takové osvědčení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, uměleckých předmětů xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úschovy; x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, pokud není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Spoluzavinění
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx, xx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestujícího, xxxx soud v xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xx částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx přesáhnout 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Stát, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vozidel
1. Odpovědnost dopravce xx ztrátu nebo xxxxxxxxx příručních zavazadel x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx na něm x žádném případě xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 zúčtovacích xxxxxxxx xx vozidlo x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x odstavcích 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných zavazadel, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx působí soud, xxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni, na xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, jenž xx stranou xxxx xxxxxx a členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx v souladu x metodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x není xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx se na xxxxxxx měnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v poslední xxxx xxxxxxxx 1 x přepočet xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují generálního xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení k xxxx úmluvě, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxx x písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx a xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx náhrady xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, prokáže-li se, xx jednala x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx dopravce.
Článek 12
Xxxxxxxx nároků
1. V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8, xx tato omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymahatelné ke xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vymahatelná xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx přiznána v xxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených osob xxxxxxxxxx za částky xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxx ni použitelné.
3. V xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 této úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti stanovené x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka vymahatelná xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx přesáhnout uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx omezení odpovědnosti
1. Dopravce xxxx oprávněn využít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, jestliže xx prokáže, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přivodit, xxxxx xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nedbalostí x xxxxxxx toho, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Základ xxx nároky
Žalobu o xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx poškození xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx zavazadel x xxxx jejich předání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx náhradu xxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v případě xxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx došlo během xxxxxxxx, ode xxx, xxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vylodění, xxx xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx řídí právem xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx počínající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, ve kterém x jeho vylodění xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla xxxx se měla xxxxxxxx x zranění, x xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou xxxxx xx xxxxxx žalobního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda musí xxx písemnou xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx smrt nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx zavazadel, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxx, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Jaderné xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní ze xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, které xxxx v xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx provozovatel jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx škody, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx, jako Xxxxxxxx xxxx Vídeňská xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány
Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxx smlouvy x přepravě xx xxxxxx článku 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x roku 1974]
Článek 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx odpovědnosti
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve za xxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxx právního výboru xxx posuzování x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x právním xxxxxx rozšířeném xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně polovina xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx jednání x xxxxxxxx změn omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkušenosti x xxxxx, x zejména xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, změny xxxxxxxxx hodnot x xxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení, pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou v xxxx xxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx se považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíců po xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, než xxxx změna vstoupí x platnost. Xxxx xxxxxxxxxx nabývají xxxxxx xxxx vstupu xxxxx x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx, je stát, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx změnou xxxxx, xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období, xx xxxxx změnami, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx dne, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx změna xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx stát x platnost tento xxxxxxxx, pokud k xxxx dojde xxxxxxx.
XXXXXXX X ATHÉNSKÉ XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX ZÁRUCE XXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTI XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů)
Jméno …
Xxxxxx …
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx ověřeno xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx čl. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx vydává xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (název xxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (datum)
…
(Podpis x xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx se uvede xxxxx hospodářské činnosti, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Výhrada
|
1. |
Athénská xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx výhradou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxx
|
2. |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pojistného xxxx xx xxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje na xxxx než válečná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx část. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx B. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Toto xxxxxxxxxx xx zásadní x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx x xxx xx x rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, odpovědnost xx škodu xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 10.2 xxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za účelem xxxxxxx škody. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, revoluci, xxxxxxxx, nepokoje nebo x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (na xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení xxxxx
Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx oznámení x zrušení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX v případě
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx americké, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Xxxxx xxxx mocností
Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
zabavení z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx pojištění vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx sloužící xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx loď xx vlastnictví xxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel po xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace v xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, na xxxxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxx, ke kterým xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
War Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx pojistitele |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx rizika
Osvědčení xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x říjnu roku 2006, včetně zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx výpovědí xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedenému xxxxxx, xx základě čehož xxxxxxxxxxx pojistitele xx xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx lhůty, ovšem xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx po xxxxx xxx.
Datum:
|
Toto osvědčení xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
II. Vzor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX ZRANĚNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Název xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Tímto xx osvědčuje, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx krytí, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, je xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx xx vztahuje xx válečná xxxxxx, x xx pojištění, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx roku 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krytí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx X&xxx;X, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující text xx se xxx xxxxxx, pokud xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, uplatňuje xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vládou … (xxxxx označení státu) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(místo) |
(datum) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na požádání xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je záruka xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Položka „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Případně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |