EPIS® Právní systém | Plné znění

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 392/2009

xx dne 23. xxxxx 2009

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (3) x xxxxxxx na společný xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

V xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxx obětí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x roku 2002 x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx se xxxx xxxxxxxxxx převzatá xxxxx xxxxxxxxx xxxx používat xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.

(3)

Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx xxxx z xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

(4)

Pojištění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možnostem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Vlastníci lodí xxxx xxx schopni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodních xxxxxxxxxxx provozujících vnitrostátní xxxxxxxx služby xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx třídám xxxx.

(5)	X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zaplacení xxxxxx, jež nepředstavuje xxxxxx odpovědnosti.

(6)	Náležité xxxxxxxxx x právech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx.

(7)	Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Athénské xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx xxx xxxxx některé otázky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x terorismem. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx XXX považovat xx lex specialis.

(8)	Toto xxxxxxxx přebírá xxxxx xxxxxx XXX a xxxx je závaznými. Xxxxx je xxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx xx být“ xxxx „xx / musí xxx“.

(9)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx X) x xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx tímto nařízením xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx třídy xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 a 17x Athénské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx být xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx stát xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez posádky („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dočasného zrušení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“).

(13)	Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6).

(15)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kodexů x xxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx než podstatné xxxxx, musí být xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(16)	Xxx přípravě x vypracování xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízená xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7).

(17)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx státy xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx dne 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx do 1. ledna 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Mezinárodní úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx znění protokolu x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3a xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxx jednotného souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx moři xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 ve xxxxx protokolu x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x příloze X, x

b)	výhrady x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx právním xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx tříd X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx dodatečné požadavky.

3. Komise xx 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxx xxxx C x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 1 bodu 9 Athénské xxxxxx x na xxxxxxxx xx moři uvnitř xxxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxx xxxx X a X podle článku 4 směrnice 98/18/ES, xxxxx

x)	xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského státu xxxx xx registrována x členském xxxxx;

b)	xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx nebo

x)	xxxxx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto nařízením, xxxxxx 1 a 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x ustanoveními xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně nákladům xx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx nemění xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, kterými xx provádí Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx z roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Neexistují-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxx xx odškodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxx IMO, může xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Záloha

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx přepravu xxxx její část, xxxxx níž došlo x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na náhradu xxxxx. V případě xxxxx cestujícího xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x dodatku X x pokynům XXX xxxx v xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x nárokem xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxx prodejních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poskytl informace xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a zveřejněném.

Xxxxxx 8

Zpráva

Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato zpráva xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Společenství přednést xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 a xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné pojistné xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestujících a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 2016 xxxxxxxx týkající xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx lodě xxxxx X xxxxx článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přechodná ustanovení

1. Pokud xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx třídy X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx členské xxxxx rozhodnout odložit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx dni jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na lodích xxxxx B podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx se xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxx 12

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx se xxx dne vstupu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. prosince 2012.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

předseda

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.

(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. června 2008 (Xx. xxxx. X 190 E, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. února 2009 a legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 144, 15.5.1998, x. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.

(6) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1.

(8) Úř. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXXXXX XXXXXX NAŘÍZENÍ

(Konsolidované xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři z xxxx 1974 a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 2002)

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:

1)

x)	„xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx než dopravce, xxxxx xx vlastníkem, xxxxxxxx xxxx provozovatelem xxxx a xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, x

x)	„xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx,“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2)	„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx přeprava xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

3)	„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

4)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx přepravovaná xx xxxx

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

x)	xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx doprovází xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, na které xx vztahuje smlouva x přepravě xxxxx, xxx xx touto xxxxxxx neřídí;

5)

„zavazadlem“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx:

x)	xxxxxxxx x xxxxxxx přepravované xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x

x)	xxxx xxxxxxx;

6)	„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx své kajutě xxxx xxxx jinak x jeho xxxxxx xx péči nebo xxx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx příruční xxxxxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx xxxx xxxxxxx xxxx xx něm;

7)	„ztráta xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx finanční ztrátu x důsledku nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lodi, na xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

8)

„xxxxxxxx“ zahrnuje xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zavazadlům, xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx průběhu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxx xx cestující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravován xx xxxx x pevniny xx xxx a xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx plavidlo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx přepravy poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x cestujícímu však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x přístavní xxxxxxx, xx xxxx nebo x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přístavní stanici, xx molu xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcem, osobou, xxxxx pro xxx xxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxx x zavazadlům xxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx okamžiku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem, xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx;

9)

„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx odjezdu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx státě, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx plánované cestovní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;

10)	„Xxxxxxxxxx“ se xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx;

11)	„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1x

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástí.

Článek 2

Použití

1. […] (1)

2. Odchylně xx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx úmluva nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zavazadel xxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx dopravce

1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi do xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxxx

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xxxxx, povstání nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby x úmyslem způsobit xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx, x x xxxx, xx xxxxx ho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že k xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx zavinění nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.

3. Dopravce xxxxxxxx xx škodu vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx vzniklou v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, došlo bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx lodi xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch xxxx xxxxx na xxxx xxxx porucha xxxx;

x)	„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx zavinění nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x jednají x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx používáno x xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, připlutí k xxxxxxx nebo kotvišti xxxx x xxxxxxx xx nábřeží xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx škod xx xxxxxxxxx lodi, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

d)	„škodou“ škoda, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo exemplární xxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx přepravy. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxxx xxxx xx uplatnění xxxxxxx spoluzavinění z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nebo 8 xxxx úmluvy.

8. Domněnka xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx strany nebo xxxx důkazní povinnost xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Provádějící xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxx x ten xx xx může x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jednajících v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xx týká xxxxxxxxxxxxx dopravce pouze xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxxx x nerozdílná.

5. Práva xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použije-li xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx každý xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx celou přepravu xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx pojištění nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.

2. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Pro xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, takové xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a)	název lodi, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx sídlo hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx XXX;

x)	xxx x xxxx xxxxxxxxx záruky;

e)	jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a případně xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.

x)

Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může zmocnit xxx uznanou instituci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx takto vydaných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x)

Xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x)	x xxxxxxxxx působnosti a xxxxxxxxxx zmocnění xxx xxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx,

xx)	x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

xxx)	x xxx xxxxxx tohoto zmocnění x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vydávání osvědčení xxxxx tohoto odstavce xxxx xxx oprávněna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx bylo xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxx, xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxx vydáno.

4. Osvědčení xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxx. Xxxx-xx použitým xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx může xxx vynechán, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx palubě lodi x xxxx xxxxx xx xxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxx registrována xx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x odstavci 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům odevzdáno xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx lodi.

8. Nic x xxxx úmluvě nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bránilo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx Organizace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spoléhající xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx osvědčení xxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xxxx úmluvy, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx i pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx potvrdil, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx úmluva.

10. Jakýkoli nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojistitele xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxx odpovědnosti. Xxxxxxxx může dále xxxxxxxxxx námitky (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx námitku, x xxxxxxx xxxxxxxx xx mohl být xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx pojištěncem proti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx dopravce x xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxx.

11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx x odstavcem 1 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výplaty xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx vydáno osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.

13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx uvedeném x odstavci 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k přepravě xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx při vplutí xx přístavu xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.

15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx finanční xxxxxx, nepoužijí se xx ni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx registrace, které xxxxxxxxx, xx xxx xx vlastněna xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 5

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 6

Spoluzavinění

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx, xx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaviněním xxxx xxxxxxxxxx cestujícího, xxxx soud v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x zranění

1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 400 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxx příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené omezení.

2. Stát, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidly vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxxx nižší, než xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije možnost xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, informuje generálního xxxxxxxxx x přijatém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx zavazadel x vozidel

1. Odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx xx cestujícího x přepravu.

2. Odpovědnost dopravce xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxx na něm x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx přepravu.

3. Odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla x 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x xxxxxxx částka xxxx odečtena xx xxxxxx nebo škody.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxx xxxx měny xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxx se strany xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, se xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx stranou této xxxxxx x není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem.

2. Stát, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx použití odstavce 1, však xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx šedesáti xxxx x xxx miligramům xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx měnu přepočítávají x souladu s xxxxxx xxxxxx státu.

3. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 1 x přepočet xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby byla x národních xxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x článku 8, xxxx by vyplynula xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepočtu.

Článek 10

Doplňující xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Námitky a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, prokáže-li xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx dopravce.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 7 x 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx osob, xxxxx xxx xxx pracují, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx žádná x xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, kdy xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vymahatelná xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Ztráta práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo opomenutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že taková xxxxx pravděpodobně xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx tato omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.

Článek 14

Základ xxx xxxxxx

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx x případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel

1. Cestující xxxx xxxxx dopravci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení:

a)

v xxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,

x)	xxxxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx,

xx)	xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jejich zpětného xxxxxxx xxxx xxxx xxx;

x)	x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které není xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo dne xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx dne, xxx xx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx mělo xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nepostupuje v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x)	x xxxxxxx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx cestujícího;

b)	v případě xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx došlo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx přepravy x xxxxx xxxxx xx xxxxx cestujícího xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, xx nastala xxxxxxx tři xxxx xx xxx vylodění;

c)	v xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vylodění xxxx xxx dne, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx právem xxxxx, xx kterému xx žaloba podána, xxxxx žaloba xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx dob:

a)	doby pěti xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, xx xxxxxx x jeho vylodění xxxx xxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x)	xxxx xxx xxx počínající xxxx, xxx se osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxx způsobené xxxxx nehodou.

4. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku může xxx promlčecí doba xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)

Xxxxxx 17a

Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx smrt nebo xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx neplatné xx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xx xxxxxx se xxxxxx vztahuje tato xxxxxx.

Xxxxxx 20

Jaderné xxxxx

Xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x)

xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, nebo Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx

x)

xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx škody xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jako Pařížská xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxx xxxx protokoly x xxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Obchodní xxxxxxxx veřejnými orgány

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1.

[Články 22 x 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974]

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)

Xxxxxx 23

Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 22, použije se xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakýkoli xxxxx xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, včetně spoluúčasti, xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxx výbor“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jejich rozeslání.

4. Všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změn.

5. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx náklady xxxxxxxxx.

7.

x)	Xxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podpisu, x xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx vstoupily x platnost předchozí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x)	Xxxxx omezení odpovědnosti xxxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x šest xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxx.
x)	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenému x xxxx úmluvě xx xxxxx tohoto protokolu xxxxxxxxx třemi.

8. Organizace xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každou změnu xxxxxxxx x souladu x odstavcem 5. Xxxx změna se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nesdělí generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx je xxxx xxxxx zamítnuta a xxxx xxxxx xxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol podle xx. 21 xxxx. 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x platnost.

11. Jestliže xxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxx změnami, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X případech xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxx změnou xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna xxxx xxx xxxxxxx xxx daný xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX SMRT XXXX XXXXXXX CESTUJÍCÍCH

Vydáno x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.

Xxxxx lodi	Volací znak	Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	Xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který skutečně xxxxxxx přepravu

Tímto xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x roku 2002.

Xxx xxxxxx …

Xxxx xxxxxx záruky …

Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)

Xxxxx …

Xxxxxx …

Xxxx osvědčení je xxxxxx do …

Xxxxxx xxxx ověřeno xxxxxx …

(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)

XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx použít, xxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:

Xxxx xxxxxxxxx xx vydává xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (úplné xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)

X … xxx …

(xxxxx) (xxxxx)

…

(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)

Vysvětlivky:

1.	Na xxxxxxxx xxxx označení státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx z těchto xxxxxx.

3.	Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4.	Xxxxxxx „Xxxx trvání záruky“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx hlavní xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx se uvede xxxxx hospodářské činnosti, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx XXX k provádění Xxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxx 2006

VÝHRADA X POKYNY MEZINÁRODNÍ XXXXXXX ORGANIZACE X XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX

Xxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhradou xxxx xxxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx xxxxxx:

„[1.1]

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxx …

Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx.

[1.2]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rizika uvedeného x bodě 2.2 xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx nižší z xxxxxx xxxxxx

—	250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě, nebo

—	340 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1.3]

Xxxx xx xxxxx … xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx použití xxxx 2.1.1 a 2.2.2 xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

[1.4]

Xxxxxxxxxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx, odpovědnost xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x omezení kumulovaných xxxxxx vymahatelných xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxx omezeny stejným xxxxxxxx.

[1.5]

Xxxxxxx a xxxxxxx x bodě 1.2 xx použijí bez xxxxxx xx základ, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxx, x xxx ohledu to, xxx xxxxxx 4 xxxx 7 xxxxxx xxxxxxx jinak; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx neovlivňuje xxxxxxx xxxxxx 10 x 13.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx

[1.6]

Vláda … xx vyhrazuje xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 4x xxxx. 1 xx existenci pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX k provádění Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z těchto xxxxxx:

—	250 000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxx cestujícího x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

—	340 milionů zúčtovacích xxxxxxxx celkem na xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1.7]

Vláda … si vyhrazuje xxxxx x zavazuje xx k omezení xxxxxxxxxxxx pojistitele nebo xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4x odst. 10 za smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxxxx XXX x provádění Athénské xxxxxx xx maximální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinen xxx xxxxx bodu 1.6 xxxx xxxxxxx.

[1.8]

Vláda … xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.1 a 2.2 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

[1.9]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx právo a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4x xxxx. 1 jakékoli xxxxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

[1.10]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 4x odst. 2 xxxxxx, xxx xxx

—	xxxxxxx omezení odpovědnosti x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1.2, 1.6, 1.7 x 1.9 x

—	xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x výjimky, x nichž xxxxxx, xx xxxx x xxxx vydání osvědčení xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.

[1.11]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výhrady.

[1.12]

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, požadavky x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4x odst. 2 úmluvy xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

[1.13]

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jednotnost. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx použitelné ode xxx stanoveného xxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svou výhradu.“

Xxxxxx

2.

S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trhu xx měly státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vydávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx, jehož pojištění xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, na xxxxx se odkazuje, xxxx obsažena v xxxxxxx X):

2.1

Pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, x xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

2.1.1

xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370);

2.1.2

standardní doložka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380);

2.1.3

xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto pokynů, xxxxxxx omezení xx xxxx 250 000 zúčtovacích xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx;

2.1.4

xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx pokynů, x

2.1.5

podmínka, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ke snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojistitele x xxxxxxx x xxxxxxx 4a úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rizika xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

—	xxxxx, občanské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx občanských xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobeného válčící xxxxxxx xxxx namířeného xxxxx válčící straně,

—	zajetí, xxxxxxxx, zatčení, omezení xxxxxxx nebo xxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxxxxxx následků xxxx xxxxxxxxxxx pokusu x xxxxx xxxxxx,

—	xxxxxxxx miny, xxxxxxx, bomby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

—	xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zlém xxxxxx xxxx s politickým xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx riziku,

—	zabavení x xxxxxxxxxxx,

x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

2.2.1

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

2.2.2

X případě, xx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 340 xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xx částku 340 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx vždy xx předpokladu, že

—	xxxx xxxxxx xx xxxx xxx rozdělena xxxx xxxxx uplatňující xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxx,

—	xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxx xxxx xxxxx v době xxxxxxxxxxx, x

—	tato částka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx pojistitel xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.2.3

Ustanovení x 30xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, na xxxxx xx nevztahuje xxx 2.2.1.

2.3	Xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx povinného pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.1 a 2.2 xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxx xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1

Xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx x chemických, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (doložka x. 370, 10. 11. 2003)

Toto ustanovení xx zásadní a xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx xx x xxxxxxx.

1.

Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx:

1.1	xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

1.2	xxxxxxxxxxxx, toxické, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celku nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx;

1.3	jakákoliv xxxxx xxxx zařízení, xxxxx využívají atomového xxxx jaderného xxxxxxx xxxx jaderné syntézy xxxx jiné podobné xxxxxx nebo radioaktivní xxxx nebo xxxxx;

1.4

radioaktivní, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyloučení x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx palivo, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx připravovány, přepravovány, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

1.5	xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx elektromagnetické zbraně.

Standardní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoku (doložka x. 380, 10. 11. 2003)

1.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 10.2 xxxx se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programového vybavení, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx xxxx postupu xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxx škody.

2.

Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, revoluci, xxxxxxxx, nepokoje nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx válčící xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx motivovaného xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx k vyloučení xxxx (xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spouštěcího xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, krytí podle xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx

1.1.1

xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2

jakéhokoliv xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx

Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.2.1

xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

1.2.2

xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX B

X. Xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx krytí (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3

Modrá xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx sloužící jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002

Xxxxx lodi:

Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:

Xxxxxxxxxxx přístav:

Jméno a xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou xxx xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4a Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x xxxx 2002, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pokynů přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pokynů x dodatky x xxxxxxxxx rozsahu]

Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007

xx: 20. xxxxx 2008

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědní xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

War Xxxxx, Xxx

[Xxxxxx]

…

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx War Xxxxx, Xxx.

Xxxxx karta vydávaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako doklad x xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.

Xxxxx lodi:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro výše xxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx veškerých xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro pojistitele, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx rizika x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x říjnu roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx s dodatky x xxxxxxxxx rozsahu]

Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007

xx: 20. xxxxx 2008

Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx základě čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nehodám, xx xxxxxx dojde xx xxxxx xxx.

Xxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXX P&I

[Xxxxxx]

…

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx PANDI X&xxx;X

XX. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x pokynu 3

XXXXXXXXX O POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění x xxxx 2002.

Xxxxx xxxx	Xxxxxx znak	Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle IMO	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	Xxxxx a xxxxx xxxxxx sídla hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx ve znění x xxxx 2002.

Xxx xxxxxx …

Xxxx trvání xxxxxx …

Jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x)

Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje xx válečná xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx pojistného xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:

x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]

x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [xxxxxx]

Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx …

Xxxxxx xxxx xxxxxxx vládou …

(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)

XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:

Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení státu) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)

X …	xxx …
(xxxxx)	(xxxxx)

…

(Xxxxxx a xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxx:

1.	Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává.

2.	Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku x xxxxxxx x těchto xxxxxx.

3.	Xxxxx xx záruka xxxxxxxx ve více xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4.	Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx stanovit datum, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx sídlo xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx sjednány.

Plné znění - 32009R0392

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0392

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.