XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 392/2009
xx xxx 23. dubna 2009
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx po moři x xxxxxxx nehod
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx cestujícím, protože xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx stali xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „IMO“). Společenství x jeho xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx xx xxxx xxxxxxxxxx převzatá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění požadované Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lodí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx. Pojištění podle xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zavázat xxxxxxxx x zaplacení xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x právech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 výhradu x xxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x terorismem. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx IMO xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx přebírá části xxxxxx IMO x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx slova „xxx xx xxx“ jako „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx X) a xxxxxx IMO (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx obdobně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx lodí, xxx je xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx (4). Xxxx by xx přihlédnout x xxxxxxx na xxxxxx x schopnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti upravené xxxxxx 17 a 17x Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Athénské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx v členském xxxxx“ měla xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že stát xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zrušení registrace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxxx Athénské úmluvy. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx zavazadla xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zprávy x pokroku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto nařízení xx xxxx xxx Xxxxxx nápomocna Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx správa, xxxxx xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3a uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxx x cestujících xx xxxx x xxxxxxx nehod, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné pro xxxxxxxx tohoto cíle, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx úmluvy x přepravě cestujících x jejich zavazadel xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská xxxxxx“), xxxxxxxxxx x příloze X, x |
|
b) |
xxxxxxx a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx právním xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx xx xxxxxx xxxx tříd X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx X x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxx xxxx A a X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx pluje xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě; |
|
x) |
smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
místo odjezdu xxxx xxxxx určení xxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě se xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pravidla xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, články 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx závazné.
Xxxxxx 4
Odškodnění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zvláštním vybavením
X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx odpovídá reprodukční xxxxxxx xxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx provádí Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx z xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx na odškodnění x xxxxxxx smrti xxxx zranění xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx níž xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx od xxxxxx osoby x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx dopravce xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uznání odpovědnosti x může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx. Xx nevratná, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x dodatku X x xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxx xxxxxx pro cesty, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. června 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležité x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich právech xxxxx toho xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odjezdem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx podávat hlášení, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Do xxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vývoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx zpráva xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx změnu xxxxxx nařízení nebo xxxxxxx, xxxxx by xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx a týkají xx začlenění xxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x článku 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 tohoto nařízení.
X xxxxxxxxxxxx x dopadům xx jízdné x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx politiku posilování xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxx lodě xxxxx X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, se přijímá xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx lodích xxxxx X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, mohou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Společenství x nejpozději ode xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
P. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný postoj Xxxx xx xxx 6. června 2008 (Xx. věst. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 24. září 2008 (xxxxx nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Rady xx xxx 26. února 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. L 144, 15.5.1998, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 208, 5.8.2002, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59.
(9) Úř. věst. X 324, 29.11.2002, s. 1.
XXXXXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„smlouvou x přepravě“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx přepravovaná na xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx xxxxxxxx zavazadla, xxxxx xx cestující xx své xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxx xxxx dohledem. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 zahrnují příruční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx xxxxxxxxx zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx státech, xxxx xx stejném xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ se xxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nepoužije, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud neprokáže, xx nehoda
|
a) |
nastala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jevu výjimečné, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo |
|
b) |
byla zcela xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx třetí xxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx škoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx, xx které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx způsobeny xxxxxxx lodi, dopravce xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx zavinění nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxx x důsledku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá za xxxxx vzniklou x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, došlo xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, potopení, xxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ jakákoli xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vylodění xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, řízení, xxx xxxxxxxxxx plavby, xxxxxxxxx, xxxxxxx, připlutí k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx škod po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, k nimž xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxxxx xxxxx, došlo xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx na uplatnění xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 této xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo její xxxxx svěřil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx na část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx pro xxx xxxxxxx, a jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx týká xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravce, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4a
Povinné xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx tato xxxxxx, xxxx xxx každý xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravu xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke krytí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, jenž je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, se každé xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pojištění xxxx jiná finanční xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxx loď xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx, v němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx stranou xxxx úmluvy. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx IMO; |
|
d) |
typ x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx použitým jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx překlad do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx uchovává xx palubě xxxx x jeho xxxxx xx uloží x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x registraci xxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx jiných, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx změny, jež xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
7. S výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno tak, xxx to státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států xxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx takové xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx osvědčení vydal.
9. Osvědčení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ostatní xxxxx, xxx jsou stranami xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státě. Stát, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvědčení vydal xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vůči pojistiteli xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx záruku, x xx i x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxx odpovědnosti. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x důsledku úmyslného xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx pojištěncem xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, nepovolí xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xx kterou xx xxxxx článek vztahuje, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx pojištění xxxx xxxx finanční záruky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx každou xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 nemusí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx opuštění xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxxx, xx stát, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx záznamy o xxxxxxxxx x elektronické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nemá pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx registrace, které xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nejblíže xxxxxxxxx vzoru stanovenému x odstavci 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx xxxx xxxxxxx x dopravce za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx dopravce odpovědný xx do výše xxxxxxx stanoveného x xx. 8 odst. 3, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 odst. 1.
Xxxxxx 6
Spoluzavinění
Jestliže dopravce xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaviněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zranění cestujícího xxxxx xxxxxx 3 xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy je x xxxxxxx x xxxxxx příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných plateb, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x skutečnosti, xx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx přijato.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vozidel
1. Odpovědnost dopravce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx vozidla včetně xxxxx zavazadel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx něm x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 zúčtovacích xxxxxxxx na vozidlo x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxx, xx xxxxxxxxxxx dopravce bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena od xxxxxx xxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx stanovená Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xx dni, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Hodnota národní xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčnému xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, jenž xx stranou této xxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx vypočítá způsobem xxxxxxx dotyčným xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se rovná 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šedesáti xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx daného xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x národních xxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 odst. 1 x xxxxxx 8, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních tří xxx odstavce 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přepočtu.
Článek 10
Doplňující xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxx x písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx stanoveno v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx provádějící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx nároků
1. V xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na celkové xxxxxx vymahatelné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě uskutečněné xxxxxxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx částka vymahatelná xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, které xxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxx xx použitelné.
3. V xxxxxx případě, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dotyčných xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Ztráta xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx oprávněn využít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx s vědomím xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo provádějícího xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že škodu xxxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo nedbalostí x xxxxxxx xxxx, xx taková škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx nároky
Žalobu x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx ztráty xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx xxx, kdy xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podat, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráty xxxx poškození zavazadel xx promlčuje uplynutím xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynout
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x případě xxxxx cestujícího, x xxx xxxxx během xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vylodit, x x případě xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, že nastala xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx vylodění xxxx xxx xxx, xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xx nastalo později. |
3. Důvody xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx právem xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx podána po xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, podle xxxx, co nastalo xxxxxxx; nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx tří xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla xxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x ztrátě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehodou. |
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku může xxx promlčecí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, než xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx poškození xxxx zavazadel, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x této úmluvě, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení omezující xxxxxxxx uvedené x xx. 17 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx buď xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Vídeňské xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1963 x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx x platnosti, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, je-li xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x platnosti. |
Článek 21
Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx z roku 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx a xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxx 22, použije xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny navržené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx výbor“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx jejich rozeslání.
4. Všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx právního xxxxxx xxx posuzování x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx rozšířeném xxxxx xxxxxxxx 4 za xxxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, a zejména xxxxxx škod xxx xxxx xxxxxxx, změny xxxxxxxxx hodnot a xxxx navržených změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxx jedna čtvrtina xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx této xxxxx, nesdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx účinek.
9. Změna, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x platnost za xxxxxxx měsíců po xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu změny x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx období xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx úmluvy po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xx stát změnou xxxxx ode dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx vstoupí xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX ÚMLUVĚ
OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX NEBO XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX K ODPOVĚDNOSTI XX XXXX NEBO XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři ve xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx adresa hlavního xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, že pro xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx záruky …
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Adresa …
Xxxx osvědčení xx xxxxxx do …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx by se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (datum)
…
(Podpis x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx označení státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo ručitele(ů) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx záruka xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(2) Neuvádí xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx x xxxxxxx a pokynů XXX k provádění Xxxxxxxx úmluvy přijatých xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2006
VÝHRADA X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Athénská xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx xx současný xxxx xxxxxxxxxx trhu xx měly xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx základě závazku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx rizika, x xxxxxx pojistitele, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx pouze za xxxx xxxx. Měly xx xxxxxx tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x pojištění v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x dodatku X. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení radioaktivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Toto ustanovení xx zásadní x xx přednost před xxxxxxxxxx ustanovením v xxxx xxxxxxxx smlouvě, xxxxx x xxx xx x xxxxxxx.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Standardní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx xx xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, odpovědnost xx xxxxx nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozem xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za účelem xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Je-li xxxx xxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx válečná xxxxxx, xxxxxxxxx válku, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx válčící stranou xxxx namířený xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx k vyloučení xxxx (xx které xx xx jinak xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpalovacího mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx válečných rizik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x případě
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx zemí: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x těchto xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx titulu nebo xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xx xxxxx x xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx lodi xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx přístav:
Jméno x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx loď xx vlastnictví výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z roku 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace v xxxxx roku 2006, xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx znění xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze xx vztahu x xxxxxxx, ke kterým xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení vydává: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Adresa] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Risks, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Osvědčení xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři ve xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxx platí pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x výhradou veškerých xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, včetně xxxxxxx xxxxxx ustanovení: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nehodám, xx xxxxxx dojde po xxxxx xxx.
Datum:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
II. Vzor xxxxxxxxx o pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX ZA XXXX XXXX ZRANĚNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a úplná xxxxxx sídla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx uvedenou xxx platí xxxxxxxx xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících a xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx válečná rizika, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokyny přijatými xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx roku 2006. Xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x prováděcí xxxxxx umožňují. Pojistitelé xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pojistiteli xxxx:
x případě pojištění, xxxxx se xxxxxxxx xx válečná rizika: Xxx Risks, Inc., [xxxxxx]
x případě pojištění, xxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxxxx P&I, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx měl xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňuje xx. 4a odst. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx státu) … (xxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, kde xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |