NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),
v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx vývoje xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 o statistice xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi (3) xx xxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu je xxxxxxxx xx údajích xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2913/92 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „celní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro místní xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx stanoví xxxxx kodex Společenství (Xxxxxxxxxxxxx celní kodex) (5) (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), odůvodňují xxxx xxxx. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního kodexu xxxx xxxx k tomu, xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S cílem xxxxxxxx úplné sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby hospodářské xxxxxxxx, xx xxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a statistickými xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů xx měl xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx celními orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx určení“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a o „členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx určené pro xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikováno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 xx xxx 23. července 1987 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx nomenklatuře a o společném xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxxx vnitřního trhu xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o preferenčním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a národních účtů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx bilance xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx povinných a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Sestavování xxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx analýzy xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Propojení podnikové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o dovozci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které požaduje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx dne 20. února 2008, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx hospodářských subjektů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) poskytuje referenční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ovšem xxxxxx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx pravidly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (10). Xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zohledňovat xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 a přiložen k doporučení Xxxxxx xx dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx třeba navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx platná xx doby, xxx xxxxx celních právních xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx údaje z celních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx budou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx systematické vytváření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx nezbytná k provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definují xxxxx xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx kódů, xxxxx xxxx být xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxx nebo pohybů; xx stanovení xxxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů vzorků; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx a měny a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx; a ke stanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„celním xxxxxxxxxxx“ celní prohlášení, xxx je definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánů, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx osob. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zušlechťovací styk; |
|
x) |
zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zboží pod xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenáván, xxxxx zboží xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx celních režimů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
propuštění xx xxxxxxx oběhu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
přepracování xxx xxxxxx dohledem. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx schválených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodávaného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxxxxxx xxxxxx, zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx volném moři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, elektřiny x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx xxx „zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx zvláštních ustanovení, xxx xx xx xx vztahují, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; pohybů zboží xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx xxxxx získaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí; xxxxxx xxxxxxx raket xxx xxxxxxx před xxxxxx vypuštěním; xxxxx x xxxxxx x xx opravě; xxxxx xxx dočasné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky upravené xxxxxxxxx a stažené xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a které xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 EUR xxxx jeho čistá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 kilogramů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx záznamy x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xx xxxxx prohlášení, včetně xxxxxxxxxx úprav xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit x xxxxxxx xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroje údajů xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx elektronickou cestou xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx zvláštní xxxxx xxxx pohyby xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů podle xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx údaje
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (dovoz, xxxxx); |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxx jednotkách, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
i) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx použit xxx xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
j) |
povaha xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení; |
|
k) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx celními xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedena; |
|
x) |
druh xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx upřesnění xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxx souborů xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx referenční období xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
x) |
kódu xxxxx; |
|
x) |
dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxx o podnikových ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Každé xxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v celním prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxx kodexu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenávány xxx nemohou xxx xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx údajů
1. Národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nejpozději xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx záznamy o dovozu x xxxxxx zboží xxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
a) |
v případě xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Mechanismus xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx být stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx statistiky xxxxxxxxx xxxxx, předají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistiku.
Členské xxxxx zahrnou do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx statistik, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx již byly xxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxx předávání xxxxxxxxx obchodu podle xxxxxxxxxxx ukazatelů podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx fakturační xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx informací. Praktická xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Hodnocení xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„relevance“ xxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jevem, xxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zveřejnění údajů x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx xxxx xxx xxxxx dodány); |
|
x) |
„dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx; |
|
x) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, odvětvími xxxx x xxxx; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu o kvalitě xxxxxxxxxxx statistik.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx kvality stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) hodnotí xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Statistika zahraničního xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a předaná členskými xxxxx je na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu o tom, xxx statistika zahraničního xxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného dovozce xxxx vývozce, xx xxx xxxxxx, nebo xxx xx xxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Nařízení (XX) x. 1172/95 se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx referenčních období xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. května 2009
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 70, 15.3.2008, s. 1.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 23.&xxxx;xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. X 75E, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, s. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X 23, 26.1.2008, s 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.