NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x. 471/2009
xx xxx 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1172/95
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx a třetími zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 o statistice xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx mělo xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na údajích xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx kodex“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx pro místní xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „modernizovaný xxxxx xxxxx“), odůvodňují xxxx xxxx. Zejména xxxxxxxx vyžadují přizpůsobení xxxxxxx při sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského státu x&xxxx;xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vést x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S cílem xxxxxxxx úplné sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby hospodářské xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx údaje o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx měl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx určení“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx xx se xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovážejícími x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx uspokojeny xxxxxxx Xxxxxxxx centrální banky x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx hlášena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a dovozu xx xxxxxx souhrnů. |
|
(8) |
Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trhu xx Komisi xxxx xxx poskytnuty podrobné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx sestavení platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx upravit xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být součástí xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely xx xxxx nadále xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxx xxx usnadnění analýzy xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podnikové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx dne 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxx podrobnost xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se důvěrnosti, xxxxx xx mít xxxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx vytváření a šíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 a přiložen x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje z celních xxxxxxxxxx a než xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jej xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určení, které xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx xxx zboží xxxx pohyby, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a vývozu xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; xx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx vykazovaného xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské země, xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx statistik, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx; x&xxxx;xx stanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikových xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fakturační xxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx podstatné prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx movitý xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Společenství“ xxxxx území Společenství, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx statistickými úřady“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx subjekty, které xxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ celní xxxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ jakýkoli xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx právní xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohledem. |
Dovoz xx xxxxxxxxx státy zaznamenáván, xxxxx xxxxx vstoupí xx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx schválených xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxx zařízení xx volném xxxx xxxx x xxxx pocházejícího, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx produktů (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
4. Některé xxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, jehož xxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; pohybů xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a vyvážejícími xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx získaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx družice xxxx xxxxxx vypuštěním; xxxxx x xxxxxx x xx opravě; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo po xxxxxxxx xxxxxxx; nosičů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxxxxxx a stažené xxxxxxxxx; x xxxxx, ohledně xxxxx xx celním orgánům xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistický xxxx xx výši 1 000 EUR xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 kilogramů, xxxxx je neobchodní xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx zjednodušení xxxxxxx formalit x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního kodexu xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx dostupné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxxxx v čl. 3 odst. 3 xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx článku, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx získávají xx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (dovoz, xxxxx); |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
množství xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozcem/odesílatelem x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx vyvážející xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx celního xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
j) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
preferenční xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přiznáno; |
|
l) |
fakturační xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
druh xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx dotčeny xxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx v celním prohlášení.
4. X xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ podle xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu a vývozu xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxx xxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zacházení při xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx neboli xxxx míst xxxxxxxxx xxxx statistické klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx určené na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx nařízení o dovozu x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, provede se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a která xx týkají ukazatelů xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx sestavovat x xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nemohou xxx xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Mechanismus xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxxx nejpozději xxx xxx použitelnosti xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 modernizovaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 do 40 dnů xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerém xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxx statistiky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistiku.
Xxxxxxx xxxxx zahrnou do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxx xxx předávání xxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle fakturační xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx pro předávání xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ označuje xxxx, xx jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby uživatelů; |
|
x) |
„přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„včasnost“ xxxxxxxx časovou prodlevu xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jevem, xxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx zveřejnění údajů x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vykládat; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy a nástroji x xxxxxxx xxxxxx, srovnávají-li xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx spolehlivě různými xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx statistiky, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) hodnotí xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. 1 a předaná xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx šířena Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) přinejmenším xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, že x xx dovozce nebo xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, má xxx šířena, xxxx xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx v případě, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxx x xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zrušení
Nařízení (XX) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3) Úř. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.