XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 471/2009
xx dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx vývoje trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů zboží. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22. května 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx mělo xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (4) (dále xxx „xxxxx kodex“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx místní xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx stanoví xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx jen „modernizovaný xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxx vést x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx statistické údaje. |
|
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celnictví x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toky xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx údaje o dovozu x&xxxx;xxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a statistickými xxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx co xxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Pro xxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve střednědobém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikováno xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx centrální banky x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx eura xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxx hlášena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a dovozu xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx poskytuje údaje xxx sestavení platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx součástí xxxxxxx povinných x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx celních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx souhrnné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členěné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimo jiné xxx xxxxxxxxx analýzy xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v kontextu xxxxxxxxxxx. Propojení podnikové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx referenční xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxx xx zbožím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx mít xxxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Opatření xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx měly národní xxxxxxxxxxx úřady x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat Xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 a přiložen x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z celních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx budou xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx zbožím, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků této xxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; k úpravám xxxxxxx xxxxx a pohybů xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx; ke stanovení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxx nebo pohybů; xx xxxxxxxxx požadavků xx sestavování statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a úrovně souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x&xxxx;xxxx a rovněž x&xxxx;xxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx statistik, xxxxx xxx byly xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx xxxxxxxxxx měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím xx xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství“ xxxxx území Společenství, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx kodexu, včetně xxxxxxx Helgoland xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx statistickými úřady“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v jednotlivém xxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx orgány“ xxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx celních orgánů, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx právní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle jednoho x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku nebo xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx dohledem. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx státy zaznamenáván, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx režimů xxxx xxxxx schválených určení xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Některé zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a letadel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a letadlům, xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx volném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních produktů (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby“).
Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Některé xxxxx xxxx pohyby xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xx týká xxxxxxxx xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx zboží xxxx dovážejícími a vyvážejícími xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; zvláštního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodních transakcí; xxxxxx nosných xxxxx xxx družice před xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informace; x xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a které xx xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práh xx xxxx 1 000 XXX xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro záznamy x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xx. 3 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx xxxxxx údajů xx xxx zavedení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx xxxx zdroje xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx období; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx dovozcem/příjemcem x xxxxxxx xxxxxx a vývozcem/odesílatelem x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
partnerské xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx celního xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
k) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
m) |
xxxx dopravy x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx použity, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají těchto xxxxxxxxx souborů xxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
x) |
kódu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx zemí; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Komise xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx míst číselného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojením xxxxx o podnikových ukazatelích xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx o dovozu x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx poskytnou vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Každé dva xxxx sestaví členské xxxxx statistiky obchodu xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenávány xxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v celním prohlášení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu členský xxxx xxxxxx; |
|
b) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Národní xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních orgánů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Záznamy obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů elektronickou xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Mechanismus xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 modernizovaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 do 40 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerém xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předají členské xxxxx aktualizovanou statistiku.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx pro předávání xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 6 odst. 3, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxxx v elektronické podobě x xxxxxxx s normou xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx kvality
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx údaje, xxxxx mají být xxxxxxxxx, uplatňují tato xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávající x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx jevem, xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx datem (datem, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„xxxxxxxxxx“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, za jakých xxxxxxxx a v jaké formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy a nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odvětvími xxxx v čase; |
|
x) |
„soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx kombinovat. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 stanoví způsob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx předávaných statistik.
Xxxxxx 10
Šíření statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xxx statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, xx xxx xxxxxx, nebo xxx xx xxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxx šířením xxxxxx dotčena důvěrnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statistiky podle xxxxxxxxxx Taric a preference xxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Zrušení
Xxxxxxxx (ES) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. května 2009
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
předseda
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. dubna 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 302, 19.10.1992, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 61, 5.3.2008, s. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10) Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.