XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1172/95
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx xxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Společenství a pro xxxxxxx vývoje xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx tedy xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx v souladu s požadavky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „celní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx budou vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx celní kodex) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují přizpůsobení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol podle xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupná. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx úplné sestavování xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx, na xxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje. |
|
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx zeměmi x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů xx měl co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Společenství danému xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx by se xxxx tyto členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo být xxxxx určené pro xxxxxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 ze xxx 23. července 1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nomenklatuře x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a dovozu xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím dováženým xx Společenství. |
|
(9) |
Statistika zahraničního xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxx umožňující upravit xx xxx účely xxxxxxxx bilance xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Sestavování xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely xx xxxx nadále xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxx analýzy xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx a vývozci xxxxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20. února 2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ovšem xxxxxx podrobnost xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se zbožím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrnosti, xxxxx má xxx xxxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx pravidly stanovenými x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11. června 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Opatření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují fyzickou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx celních právních xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a než budou xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx společného xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx nebo celně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, xxx jsou xxxxx prohlášení, xxx xxxxxxx o dovozu a vývozu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx včetně kódů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů; xx stanovení požadavků xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a měny a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx statistik, obsahu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím se xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Společenství, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx kodexu, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v jednotlivém členském xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx orgány“ xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx úřední xxx celních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx celních prohlášení x xx xxxxxx účinek xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zušlechťovací styk; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xx aktivním xxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx dohledem. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
propuštění xx volného xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx kodexu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z mezinárodních xxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxxxx zboží xxxx pohyby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodávaného xxxxxxxxx a letadlům, časově xxxxxxxxxxx zásilek, zboží xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx pro zařízení xx xxxxxx moři xxxx z nich pocházejícího, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají zvláštního xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; pohybů xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx získaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vypuštěním; zboží x xxxxxx a po opravě; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, ohledně xxxxx xx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx hodnota xxxxxxxxxxx statistický xxxx xx xxxx 1 000 EUR xxxx xxxx čistá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Zdrojem xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xx. 3 xxxx. 1 je xxxxx prohlášení, včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx statistických xxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx xxxx zdroje xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx získávají ze xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx soubory údajů:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
statistická xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx dovozcem/příjemcem v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo vyvážející xxxxxxx xxxx, který xx členským xxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
i) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx použit pro xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
j) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v celním prohlášení; |
|
k) |
preferenční xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx v celním xxxxxxxxxx uvedena; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx jeho doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxxx stanoveno jinak x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx zboží xxxx pohybů“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx vyjádřených v ceně x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
b) |
dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
d) |
statistického postupu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Komise xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx obchodu podle xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx číselného xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx činností x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje propojením xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 1 xxxxxx nařízení x xxxxxx x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Každé dva xxxx sestaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s využitím reprezentativního xxxxxx záznamů o dovozu x xxxxxx xxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx účelem shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, zboží x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx údaje dostupné x xxxxxx prohlášení.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxx sestavovat x xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx statistických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních pokynů xxxxx nejsou zaznamenávány xxx xxxxxxx být xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx u jejich xxxxxxx xxxxxx. Proto není xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Výměna údajů
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx a nejpozději během xxxxxx následujícího xx xxxxxx, kdy byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx založené xx celních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou podle xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx celní orgány xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o vývozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
a) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zavede nejpozději xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx dostupné.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx aktualizovanou statistiku.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx než podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx pro předávání xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx kvality
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xx údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ označuje xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx uspokojují stávající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám; |
|
c) |
„včasnost“ xxxxxxxx časovou prodlevu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nástroji x xxxxxxx měření, srovnávají-li xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx v čase; |
|
x) |
„soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx postupem podle xx. 11 xxxx. 2 stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) hodnotí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená v souladu x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx členskými xxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) přinejmenším xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx dovozce nebo xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, má xxx xxxxxx, nebo xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx šíření xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a preference xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu veřejného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zrušení
Nařízení (ES) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. září 2008 (dosud nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. C 75E, 31.3.2009, x. 58) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. dubna 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3) Úř. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4) Úř. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 23, 26.1.2008, s 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10) Úř. xxxx. L 151, 15.6.1990, s. 1.
(11) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.