NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x. 471/2009
xx dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxx vývoje xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým požadavkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95 ze xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx na údajích xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (4) (xxxx xxx „celní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx odbavování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx dne 23. dubna 2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx změn. Xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxxx pojmu dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vést k tomu, xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S cílem xxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx zaznamenávat fyzické xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány a statistickými xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx výměny údajů xx měl xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx přiřazení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx státě xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a o „členském xxxxx skutečného xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Xxx xxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxx členské xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovážejícími x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o společném xxxxxx sazebníku (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, měla by xxx hlášena fakturační xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zacházení xx zbožím dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx celních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx souhrnné údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx usnadnění xxxxxxx xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx působí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx sloučením xxxxx o dovozci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx dne 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxx statistické xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxx se zbožím xxxxxxxx zvláštní pravidla xxxxxxxx xx důvěrnosti, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (10). Xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou x&xxxx;xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedocházelo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Společenství zohledňovat xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxx xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx a statistického úřadu Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a než xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Společenství týkající xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto jej xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx statistiku zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení, pro xxxxxxx o dovozu a vývozu xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx statistik, obsahu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx; a ke stanovení xxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxx členěných xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx fakturační xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje společný xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím xx xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx celní kodex; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx účinek xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx členskými státy xxxxxxxxxxxx, pokud zboží xxxxxx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
zpětný xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx dohledem. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vstoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xx volného xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z mezinárodních xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxxx a letadel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a letadlům, xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek, zboží xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx z nich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx produktů (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx se xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx xxxxx získaného xxxx vyřazeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx družice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zboží x xxxxxx x xx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx použití; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx něhož xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 XXX xxxx xxxx čistá xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 kilogramů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Zdroj xxxxx
1. Zdrojem xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu zboží xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx statistických xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx se prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx dalšího zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx dostupné x xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
obchodní xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
statistická xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekt, který xx dovozcem/příjemcem v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx členským státem, xxx bylo podáno xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx použit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedena; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho doplněním x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx omezený xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním a která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
kódu xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxx xxxx vyvážejících členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
statistického postupu; |
|
e) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Komise xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává, na xxxxxx oddílu xxxxxx xxxx míst xxxxxxxxx xxxx statistické klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (NACE) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje propojením xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx orgány národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sestavování xxxx xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx s využitím reprezentativního xxxxxx záznamů x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxxxx údaje o fakturační xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx měna xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, provede xx xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx údajů zjišťování.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx ukazatelů xxxxxx, vykazovaného období x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X sestavování xxxxxxxxxxxx statistik pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx se statistických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx založené xx celních xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla u těchto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
x) |
v případě xxxxxx členský stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne použitelnosti xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx a vývozu v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, předají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistiku.
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) všechny statistické xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 a statistik obchodu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s normou pro xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, uplatňují xxxx xxxxxxxx kvality:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx; |
|
x) |
„včasnost“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx prodlevu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„dostupnost“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a v jaké formě xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, srovnávají-li xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě různými xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Členské státy xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 stanoví způsob xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, že x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu o tom, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného dovozce xxxx xxxxxxx, xx xxx šířena, nebo xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx šířením xxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Aniž je xxxxxxx šíření xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zrušení
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx i nadále xxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 70, 15.3.2008, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. X 75X, 31.3.2009, s. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. dubna 2009 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 118, 25.5.1995, x. 10.
(4) Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(9) Úř. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.