Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, kterých je xxxxxx počet, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxx sjednat.

(4)

Aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx se xxxxxxxx hlava IV xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. února 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx povinnost loajální xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x transparentní xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzavřít xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mandátu k xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná x xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto právem, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, jak x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno dopisem xxxx elektronickými prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx existuje dostatečný xxxxx Společenství xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajícím xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Společenství, měla xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx státu xxxxx informace x xxxxxxxxxxx x posouzením, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx, neměla xx xxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, x xxxxx xx Komise vydat xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitá ustanovení. X záležitostech spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být Xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x mělo by xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x těchto záležitostech xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx záměru zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx týkat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Komisi xxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx informací xx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. X případě, xx se jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde k xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x době xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx již taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xxx xxx dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve po xxxx letech xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti získané xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx zprávě xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých pravomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxx oznámeném xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X souladu x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx své přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx;

x)

regionální xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx sousedících x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxx místní situace x xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebude mít xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Společenství a xx nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému založeného xxxxx xxxxxx a

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název členského xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí země xxxx xxxx) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x (xxxxx třetí země xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx o věci xxxxxxxx uvedenou xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx okolnosti, x

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, nebo

x)

xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.