Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx x xxxx poskytovat xxxxxx právní rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. Z xxxx xxxx vyplynout xxxxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřeba uzavřít xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských společenství xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Smlouvy. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxx, xxx xx pravomoc Xxxxxxxxxxxx výlučná, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Společenství samotné xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxxxx mandátu k xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxx považovat xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu ve xxxxxx věci. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx případech xx xx xxxx xxxxxxxx mělo vztahovat xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státům.

(11)

Aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nenaruší xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx s xxxxx získat xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x dokumentaci umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x posouzením, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Komise vydat xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx tohoto členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, aby xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, mělo by xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx, xxxx by dohoda xxxxxxxxx xxx své xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx přijata přechodná xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx členský xxxx již zahájil xxxxxxx x dohodě xx xxxxx zemí xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxx, xxx byl dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx letech xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx získané xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx potvrdit dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx posoudit, xxx xx xxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx vztahovalo x xx jiné záležitosti xxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Xxxxxx xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx oznámeném xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx;

b)

regionální xxxxxx uzavřená mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vazbám xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem lze xxxxxxx, že zamýšlená xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému založeného xxxxx právem x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx ani účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x případě xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější dohody xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx dohodu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx společenství nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí xxxx xxxx xxxx) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.“

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Tato dohoda xxxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a (xxxxx xxxxx země xxxx zemí) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nové a xxxxxxxxx okolnosti, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, že xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nařízení x uvedenému dni xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.