Plné znění - 32009R0662

(1)

Hlava XX xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může vyplynout xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx byl xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx vyhovující zvláštním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx třetí zemi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Společenství a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měl xx být xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzavřít xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx třeba považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná a xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x dotyčnou třetí xxxx xxxxxx ve xxxxxx věci. Xxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx případech xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx na určité xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x několika třetími xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x nenaruší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, jak x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svůj xxxxx Komisi x xxxxx získat xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxx, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx umožňující Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx xxxxx Společenství.

(12)

Mělo xx se posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx, neměla xx tato xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, v xxxxx xx Komise vydat xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení xx xxxx být Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxxx xxxx informována x mělo xx xx být umožněno xxxxxxxx se jednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Komisi xxxxxxx zamýšlených nebo xxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx informací xx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. X případě, xx xx jedná x neudělení xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx sjednaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v provádění xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím a xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla by xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx třetí xxxx xxxx již taková xxxxxxx dokončil, avšak xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx letech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx zprávě xx Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx nařízení xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx x xx jiné záležitosti xxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx tohoto nařízení, xxxx xx mít xxxxxxx státy i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit Komisi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání tohoto xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx zemí;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx sousedících x xxxxxxxxx xxxxx, která xx za xxx xxxxx xxxxxx situace x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, kulturním, xxxxxxxxxxx, sociálním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nenaruší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a

c)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx druhé, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé nahrazení xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější dohody xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx.

Ustanovení xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo států) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx společenství a xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx třetí xxxx xxxx zemí) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Tato dohoda xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí xxxx xxxx zemí) na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx okolnosti, a

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, aby xxxx xxxx nařízení x uvedenému xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.