Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx počet, často xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy použily xxxxx vhodných prostředků x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx třetí xxxx, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx potřeba uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx úmluvy, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a není xxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx použít, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x několika xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx místní xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní Společenství xxxxxxxx, xxxx xx xx xx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i x xxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx dopisem xxxx elektronickými prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx výsledku jednání xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx xx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodou uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení týkajícím xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx měly možnost xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, měla xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx tato žádost xxx vliv xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx jednání xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx Komise xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při oznámení xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx však mělo xxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxxx dohody, měla xx před tím, xxx vydá své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. X xxxxxxx, xx se jedná x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx zemí xxxx již taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti získané xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx dostatečné. V xxxx zprávě xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx x xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Komise xx zprávě, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx oznámeném xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

a)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřená mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nebude mít xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxx právem x

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnějších xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými státy xx xxxxx straně x stejnou třetí xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx věci.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. a) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název členského xxxxx xxxx států) xxxx dohodu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství nebo Xxxxxxxx společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Ustanovení xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) by xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozbylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 14 odst. 1, xxxx

x)

doporučí, aby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.