Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx třetí Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí zemí x mají poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednat.

(4)

Aby byl xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx hlava IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. února 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxx Xxxxxxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako je Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravidel stanovených x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx, které xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx usnadnily plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx loajální xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx a není xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx xx třetími xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx a uzavřít xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Dvě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými státy x několika třetími xxxxxx, například dvěma xx třemi, xxxxx xxxx za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Společenství xxxxxxxx, mělo by xx od dotyčného xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx získat zmocnění xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v něm, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx výsledku jednání xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx posoudit, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx případně xx xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx členským xxxxxx a xxxxx xxxx dohodou uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem, xxxxx Komise xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx zemí, neměla xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, v xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být Komise xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se jednání x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx záměru zahájit xxxxxxx s třetí xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx Komise významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování informací xx však mělo xxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx by xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako důvěrné, xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx se jedná x xxxxxxxxx zmocnění x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby se xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x stejnou třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx ve stejné xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro případy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxx se xxxxxxxxx, xx zkušenosti získané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx posoudit, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vztahovalo x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx státy x xx předložení zprávy xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx oznámeném xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání.

(23)

V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx království a Xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx sousedících x xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx následek neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému založeného xxxxx právem a

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xx týká stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která se xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxx. a) xx xxxx xxxx přibližně xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx) xxxx dohodu částečně xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x jakmile Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodu x (xxxxx třetí xxxx xxxx xxxx) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx dohodou.“

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx některá ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx s xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým nařízením.