Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx x xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž vzniknout xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxxxx občanských xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. února 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, jež xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx opatření, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu na xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxx postupem xx xxxxxx být xxxxxxx výlučná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx věci. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx považovány xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx na určité xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x několika xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Společenství xxxxxxxx, mělo by xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx x něm, xxx i x xxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx xxxxx Společenství.

(12)

Mělo xx xx posoudit, xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx měly možnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx oznamujícího členského xxxxx. Pokud by x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a dotyčnou xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s posouzením, xxx xx tento xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx jednání xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X záležitostech spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx jednotlivých fází xxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x mělo xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx případné neudělení xxxxxxxx xx xx xxxx týkat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx však xxxx xxx plně v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, aby xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx tím, xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému členskému xxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedná x neudělení xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyjádřil svůj xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečné. V xxxx zprávě xx Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx posoudit, zda xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením upravujícím xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx x xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Komise xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx oznámeném xxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto nařízení x toto xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

a)

dvoustranná xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx místní situace x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace dokládající, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému založeného xxxxx xxxxxx x

x)

zamýšlená xxxxxx by nenarušila xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx týká stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx stejné xxxx.

Ustanovení xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států) xxxx dohodu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx dohodu x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x (xxxxx xxxxx země xxxx zemí) na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozbylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.