Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx počet, často xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx členským státem x třetí zemí x mají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx něž xx xxxxxxxx hlava XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo výlučnou xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x transparentní xxxxxx, xxxxxx xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx považovat xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx věcná x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x několika xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx za xxx xxxxx místní xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx xxxxxxx svůj xxxxx Komisi s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx v xxx, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členským xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx by xxxx xxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by tento xxxxxxx xxxx xxx xxx zmocněn k xxxxxxxx jednání se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Komise xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx plně informována x xxxx xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx sdělování informací xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx se jedná x neudělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx straně xxxxx ve xxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro případy, xxx v době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxx taková xxxxxxx dokončil, avšak xxxxx nevyjádřil xxxx xxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by měla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx letech po xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx zajistilo, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které by xx xxxxxxxxxx x xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx x dosažení xxxx cíle.

(24)

V souladu x článkem 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx členským státem x xxxxx xxxx;

x)

regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy, která xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx není xxxxxxxx x přístupu xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a

x)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými státy xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx třetí xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx občanských věcech, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí země xxxx zemí) xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx uvedenou dohodou.“

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, aby xxxx xxxx nařízení x uvedenému xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.