Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX části xxxxx Smlouvy poskytuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Smlouvy xxxxxxxx, xxx členské xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovující zvláštním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx třetí xxxx, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx potřeba uzavřít xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Evropských společenství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. února 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, jež xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, které spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocnění změnit xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx postupem xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx věci. Dvě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx nařízení by xx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx regionální xxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit očekávaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx posoudit, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx a xxxxx xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx měly možnost xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Komise zvážit xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxx xx tato xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, x nichž xx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informována x xxxx xx xx xxx umožněno xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při oznámení xxxxx záměru zahájit xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxx xxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxx být xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Komisí xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx plně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx se všemi xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxx xx xxx stanovisko předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď své xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx, xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se třetí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyjádřil xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx letech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používáním budou xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx by Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx dočasnou povahu xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno novým xxxxxxxxx upravujícím xxxxxx xxxx xxxx nařízením, xxxxx by se xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x upravené xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx ve xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení formálního xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x dosažení jeho xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(25)

V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nařízení pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,

a)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí zemí;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003, xxxx xx xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xx. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) č. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x informací poskytnutých xxxxxxxx státem lze xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a

c)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.