Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx poskytuje xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx upravována xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx dohody, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem a xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Z toho xxxx vyplynout potřeba xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx uzavíralo dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx zdržely xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx xx třetími xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, měl xx být zaveden xxxxxxx x transparentní xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Společenství samotné xxxxxxxxxxx záměr uplatnit xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx by měly xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx mělo vztahovat xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx oznámil svůj xxxxx Komisi s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx dopisem xxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx výsledku jednání xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí zemí, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informovány o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s posouzením, xxx by xxxxx xxxxxxx stát měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možnost, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X záležitostech spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být Komise xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo by xx xxx umožněno xxxxxxxx xx jednání x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o záležitostech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx udělené Komisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro jednání xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské státy xx měly xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx zamýšlených nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx vydá své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedná x neudělení zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx stanovisko předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, že sjednaná xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx buď své xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx v případě, xx dojde x xxxxxxxx pozdější dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx již zahájil xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx již xxxxxx jednání dokončil, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx osmi xxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nařízením, xxxxx xx se xxxxxxxxxx x na xxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx členské xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx;

b)

regionální xxxxxx xxxxxxx v xx. 59 xxxx. 2 písm. a) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, xxxx je xxxxxx čl. 59 xxxx. 2 písm. x) x xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx, x x čl. 69 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 4/2009.

x)

xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

x)

zamýšlená xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx ani účel xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx stejné věci.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 14 odst. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nařízení x uvedenému xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.