Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech.

(2)

Soudní spolupráce x občanských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx zemí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vyhovující xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x třetími xxxxxx. Z toho xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx potřeba uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením nové Xxxxxxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi mezinárodní xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx loajální xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, by xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xxxx nařízení by xx mělo xxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, že dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx nenaruší politiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Společenství xxxxxxxx, mělo xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné informace x dokumentaci xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx výsledku jednání xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx třetí zemí, xxxx případně na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány x xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Pokud xx x xxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx jednání xx xxxxx zemí, xxxxxx xx tato žádost xxx vliv xx xxxxx, v nichž xx Komise xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx jednání nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx informována x xxxx xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx k uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx tím, xxx vydá své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx se jedná x neudělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx sjednaná xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx v provádění xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x občanských x obchodních věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx na xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx přijata přechodná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x době xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxx souhlas s xxx, aby xxx xxxxxxx vázán.

(21)

Komise by xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxxxx xx xxxx letech xx přijetí tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že zkušenosti xxxxxxx používáním xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx by Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxx dočasnou povahu xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxx xxxx nařízením, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx ve xxxxxx, kterou předloží, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx i po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení jeho xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné,

a)

dvoustranná dohoda xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, aniž xx xxxxxx čl. 59 xxxx. 2 písm. x) a xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x čl. 69 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxx Společenství, x

c)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, že xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.