XXXXXXXX RADY (ES) x. 479/2009
xx dne 25. května 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx. X všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kódy XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených ESA 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx nástrojů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného kurzu xx xxxxx tento xxxx xxxx v xxxxx xxx přepočtu xx národní měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxx veřejného zadlužení x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx podle článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx x členských xxxxxxx. Výdaje xx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx úroky by xxxx být vzájemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ESA 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Xxxxxx xxxx statistického xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Eurostatu při xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx doporučení Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních úřadů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxxxxxxxxx údajů. |
|
(10) |
Eurostat xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx hodnocení xxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx x statistickými xxxxx členských xxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx sektoru xxxxxxxx institucí sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx o jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy má Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx, je nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx musí zkoumat, xxx v některém xxxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx a tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 EDP B.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), jak xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx definována x ESA 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx závazků, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku nesplaceného xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních dohod xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xx národní xxxx se přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím smluvních xxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx x nejaktuálnější xxxxxxxxx prognózy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejaktuálnější xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx o úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované nebo xxxxxxx výsledky za xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx časovou řadu, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x xx poprvé xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (rok x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx n.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx zpravodajskou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x x xxxxxxxx údaje xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx skutečné údaje xx xxxx n-1, x-2, n-3 x x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Komisi (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx roku x x skutečnou xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, n-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) za xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí x xxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xx xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 x dodrží xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx n x xxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx mohou být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx letech, které xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x výdajích na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx x a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, x-2, x-3 x n-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x veřejném zadlužení, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx již doporučené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou x xxxxxx případě xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) pravidelně xxxxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxxxx údajů oznámených xxxxxxxxx xxxxx, tak x souvisejících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx zanesení informace.
2. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro oznamování xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dotazníky x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx konzultaci x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soulad x účetními pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx o skutečném xxxxxxx x zadlužení x podkladových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pokyny přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx aktualizují x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 požádá xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) neprodleně xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v případech, xxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodnutí xx konzultaci s XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise (Eurostat) xxxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, tak x xxxxx metodické inspekce.
2. Cílem xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx je přezkum xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx možných problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Metodické xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti. Xx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skutečné údaje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Metodické xxxxxxxx xx provádějí xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx údajů, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxx Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x návrhů xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx orgány odpovědnými xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx omezit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxx orgány, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečném schodku x zadlužení x xxxxxxxxxxxxx veřejných účtů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Aniž xx xxxxxxx obecná povinnost xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x odborníci, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dotyčnými členskými xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx zpráv Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xx provedení revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Údaje xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x případě, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx údaje.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit xxxxxxx xx xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zveřejnit. X případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx výhrad.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx, existuje-li xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx skutečných xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx dojde k xxxxxx ESA 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx stanovena xx Xxxxxxx a x xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx nové xxxxxx xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 21. října 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. L 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 351/2002 |
(Xx. věst. X 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2103/2005 |
(Úř. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx I |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola XX |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Čl. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 písm. x) xx x) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx III |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Čl. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx d) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8d xxxxx pododstavec xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Čl. 8x xxxxx pododstavec xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d druhý xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 druhý pododstavec |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pátá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8h |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Kapitola X |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |