XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx dne 25. května 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104 odst. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát podstatně xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „veřejný“, „xxxxxxx“ x „investice“ jsou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, dále jen „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů měněny. X xxxxx revizích XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx swapových xxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účtu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „zadlužení“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. X závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vzít v xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 obsahuje podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx veřejného zadlužení x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx xxxxx článku 104 Smlouvy. |
|
(7) |
Konsolidované xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Výdaje xx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx sektoru vládních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx úroky xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, že xxx xxxxxx druhy analýz xxxx konsolidované agregáty xxxxxx významnější xxx xxxxxxx xxxxx údaje. X |
|
(8) |
X souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx poskytuje statistické xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx se xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných členskými xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx podle obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx sektor „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx je xxxx (XXX X.41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxx hrubého fixního xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx definována x ESA 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx institucí v xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (AF.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (AF.33) x xxxxx (XX.4), xxx xxxx definovány x XXX 95.
Jmenovitou xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx hodnotě upravené x změnu hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx zahraniční měny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx zahraničních xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx základě smluvních xxxxx do zahraniční xxxx, xx přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x těchto smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx platí poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx hrubý domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx je definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji o xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx pro xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx před oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, předběžné, xxxxxxxx finalizované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx časovou řadu, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x xx poprvé xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx n.
Členské státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí v xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx údaje xxx xxx n a xxxxxxxx údaje xx xxxx n-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx n-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxx vysvětlující příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, n-3 a x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku x x xxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci roků x-1, x-2, n-3 x n-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx letech, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem xxxxx xx. 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x výdajích xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx lhůtách stanovených x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, x-2, n-3 x n-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx podstatné xxxxxx svých dříve xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx v Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za minulé xxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x souvisejících xxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx statistických údajů. Xxxxxxxxx se zaměří xx oblasti xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, např. vymezení xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxx zanesení xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x kvalitě skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, spolehlivost, xxxxxxxx x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx x skutečném xxxxxxx a zadlužení x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx x souladu x pokyny xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy své xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel XXX 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou záležitost x xxx vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijme Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxx s případným xxxxxxxxxxx XXXX, aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx (XX) č. 322/97 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) uskutečňuje jak xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí za xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx možných problémů xxxxxxxxxxxxx s kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti. Xx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Metodické xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá Xxxxxx (Eurostat) dotyčným xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných účtů, x x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx odborníkům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Aniž je xxxxxxx obecná povinnost xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx s xxxxxxx xx technickou způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xx předání xxxxxx xxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit xxxxxxx xx xxxxxxx skutečných xxxxx oznámených členskými xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému státu x xxxxxxxxxx Hospodářského x finančního výboru xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx záležitost vyřešena xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výhrad.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxxx změn, existuje-li xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x předsedovi Hospodářského x finančního xxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
V případě, xx xxxxx k xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a v xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko ze xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 88, 9.4.2008, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4) Viz xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola II |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první pododstavec |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx d) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
Xx. 8 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Čl. 8x první xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8h |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola V |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |