XXXXXXXX RADY (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 104 xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu při xxxxxxxxx schodku, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „investice“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx systémem národních x regionálních účtů xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx přesné definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx ESA 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx v xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx základě swapových xxxxx a dohod x budoucích úrokových xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx finančních xxxxxxxx vymezených XXX 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xx třeba xxxxx xxxx vzít v xxxxx xxx přepočtu xx národní xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx v tržních xxxxxx, která xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx podle xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v členských xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx úroky xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, že pro xxxxxx druhy analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx dne 21. xxxxx 1997 x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. |
|
(10) |
Eurostat je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx dialog xx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) členskými xxxxx o jejich xxxxxxxxxx a skutečném xxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující faktory. Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxx nadměrného xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (dále jen „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Kódy v xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „centrální vládní xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (X.1313) x „fondy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (S.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx půjčky) (1 EDP B.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Úrokem xxxxxxxxx xx schodku veřejných xxxxxxx je úrok (XXX X.41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4. „Veřejnými investičními xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx hrubého fixního xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (S.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx sektor „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (XX.2), xxxxx papíry jiné xxx akcie, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (AF.33) x úvěry (AF.4), xxx jsou definovány x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx hodnotě upravené x xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měně xxxx xxxxxxxxx z xxxxx zahraniční měny xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx jednu xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraniční xxxx, xx přepočítají xx této xxxxxxxxxx xxxx kurzem stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx se přepočítají xx základě reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (B.1*g), xxx je xxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předběžné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x koncepce.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 a xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočet xxxx xxxxxxxx v rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx subsektor S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx skutečné xxxxx xx léta x-1, x-2, x-3 x x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje vysvětlující xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx n-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x výši skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky n-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxx výši xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4 a xxxxxx požadavky odst. 2 xxxx. e). |
4. Údaje x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx rok n-1, xxxxx mohou být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, n-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx doloženy. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučených xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, nebo xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx a xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx oznámené Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitu jak xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx oblasti xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, např. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx zanesení informace.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co nejdříve xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx se omezí xx informace xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Zpráva xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o soulad x účetními xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx soupis xxxxx, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx revize xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxxxxxxxxx x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel ESA 95 xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x objasnění. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx x případně XXXX.
2. Xx složitých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijme Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx stálý xxxxxx xx statistickými xxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx zohledněno ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx účtů, které xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zpravodajskou povinnost.
4. Při xxxxxxxxxxxxx návštěv zaměřených xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx poznatky k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx jinými členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx národní účty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx x návrhů xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgány, xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za kontrolu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx odborníkům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x skutečném schodku x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě útvary xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x odborníci, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, splňovali xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx předání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své údaje.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx kvalitě skutečných xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx vyřešena xx zveřejnění údajů x xxxxxx, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního výboru xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx tohoto pozměnění.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x článku 10 nařízení (XX) x. 322/97. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxx oznamovaných xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx ESA 95 xxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx Evropský parlament x Rada xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx stanovena ve Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx článků 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (ES) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5) Úř. xxxx. L 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 |
(Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. L 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 351/2002 |
(Xx. věst. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (XX) č. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx II |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx až pátá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 první x druhá xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až x) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec první x druhá xxxx |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x třetí pododstavec |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Článek 15 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola V |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |