NAŘÍZENÍ RADY (ES) x. 479/2009
ze dne 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104 odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „investice“ jsou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x regionálních účtů xx Společenství (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, dále xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx měněny. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward rate xxxxxxxxxx) klasifikují ve xxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx zvláštní zacházení x případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx tvoří veřejné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vzít x xxxxx při přepočtu xx národní měny. |
|
(6) |
ESA 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tržních xxxxxx, která xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx v členských xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výše veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx. Výše veřejného xxxxxxxxx x výdajů xx xxxxx xx xxxx xxx vzájemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx útvar Xxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x tvorbu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx doporučení Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx údajů. |
|
(10) |
Eurostat xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxx a poskytování xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX 95. |
|
(12) |
Pro okamžité x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat vývoj xxxxxxxxxx situace x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužením. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx podle xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (ES) č. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2. Pojmem „veřejný“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (S.1311), „národní xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1313) x „fondy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx rozumí, xx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje pouze xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx zahrnutým xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX D.41), xxx xx definován v XXX 95.
4. „Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx hrubého xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx sektor „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (AF.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx definovány x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konci xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx vázaného xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měně xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, se přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x do xxxxxxx xxxx se přepočítají xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx měně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách.
6. „Hrubým xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXXxx) (B.1*g), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx rozumějí údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti. Měly xx xxx sestaveny x co xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předběžné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx. Plánované xxxxx spolu se xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX A XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx oznamují Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plánovaného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (rok x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx zpravodajskou povinnost, xxxxx jde x xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx x-1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx se příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx konci xxxx x a xxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx roků x-1, x-2, x-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx n-1, n-2, x-3 a x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xx roky x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xx konci xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 a xxxxxx požadavky odst. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 a 3 xx vyjadřují v xxxxxxx měně a x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx mohou být xxxxxxxxx x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx totožný s xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtách stanovených x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za rok x x xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx v letech x-1, x-2, n-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx je k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučených hodnot xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, které znamenají, xx xxxxx členského xxxxx již doporučené xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx minulé xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x souvisejících účtů xxxxxxx vládních institucí xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx pravidly, úplnost, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx oblasti xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, např. vymezení xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí x závazků x xxx zanesení xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx kvality údajů, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ESA. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dotazníky x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx konzultaci x Xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x kvalitě skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, spolehlivost, včasnost x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx revize xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx řešit x xxxxx návštěv xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel XXX 95 xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx a xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx x případech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající se xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly. Návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí za xxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx zohledněno xx xxxxxxx delegací podle xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx postupů a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx podrobné xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zpravodajskou xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech si xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx národní účty xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x usnadnění metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x x metodických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu výboru xx xxxx zprávy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
XXXXXXXX IV
POSKYTOVÁNÍ XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a veřejném xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Údaje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx členský stát xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxx, které zamýšlí xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů x výhrad, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx změnit xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx a poskytnout xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxxx xxxx, existuje-li xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx nesplňují požadavky xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxx tohoto pozměnění.
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx poskytovány v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. V xxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx skutečných údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx dojde x xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada nebo Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx nové odkazy xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx nařízení v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, s. 1.
(6) Úř. xxxx. L 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. L 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x druhá odrážka |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec, první xx čtvrtá odrážka |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx d) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d druhý xxxxxxxxxxx první x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a pátá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2b |
Kapitola XX |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Kapitola X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |