XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) č. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxx schodku, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „veřejný“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných hospodářských xxxx (ESA), nahrazený Xxxxxxxxx systémem národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx revizích XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx úrokové xxxx xx xxxxxxx swapových xxxxx x dohod x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kódy ESA 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx finančních xxxxxxxx vymezených ESA 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měny. |
|
(6) |
ESA 95 obsahuje podrobnou xxxxxxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx produktu a xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx xxxxx článku 104 Smlouvy. |
|
(7) |
Konsolidované veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Výdaje na xxxxx jsou neoddělitelně xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výdajů xx úroky by xxxx být vzájemně xxxxxxxxxxxx. Metodika ESA 95 (xxx 1.58) xxxxxx, že pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx agregáty xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx údaje. X |
|
(8) |
X souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Komise xxxx statistického xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, relevantnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx Komise 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 o xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a statistickými xxxxx členských států xx se měl xxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem zajištění xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxx a skutečném xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným zadlužením. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx podle obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného schodku, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2. Pojmem „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (S.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1311), „xxxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (X.1313) x „fondy xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx rozumí, že xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx půjčky) (1 XXX X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku veřejných xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx xx konci roku x sektoru „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx závazků, proti xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx kategoriích: oběživo x xxxxxx (XX.2), xxxxx papíry xxxx xxx akcie, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaného xx xxxxx odpovídá jeho xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx směňované z xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jiných zahraničních xxx xx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxx měně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx této národní xxxx xxxxxx stanoveným x těchto smlouvách.
6. „Hrubým xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí a xxxx veřejného zadlužení“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Musí se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti. Měly xx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x výši xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (rok x) a xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx x.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpravodajskou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx údaje xxx xxx x a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx veřejných financí xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci roků x-1, n-2, x-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) za xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx vysvětlující příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných faktorů xxxxxxxxxx se změn xxxx jejich veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx roky n-1, x-2, x-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci roků x-1, x-2, x-3 x n-4 x xxxxxx požadavky odst. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx rok x-1, xxxxx mohou být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výdajích na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx hrubého domácího xxxxxxxx xx xxx x x skutečnou xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, n-2, n-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize dříve xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx schodku a xxxxxxxxx xxxx být xxxxx doloženy. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (dále jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxxx xxxxxxx x seznamech členských xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx vládních institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické informace xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření dodržování xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx konzultaci x Xxxxxxx xxx měnovou x finanční statistiku x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) předloží xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných členskými xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, spolehlivost, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx soupis metod, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Soupisy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Při pochybnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 požádá dotyčný xxxxxxx stát Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x své vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx XXXX.
2. Xx složitých případech xxxx v případech, xxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx konzultaci s XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s případným xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené na xxxxxx, xxx x xxxxx metodické inspekce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx metodických xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat podrobné xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx údajů ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx účty, xx kterých xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc, musí xxxxxxxx z návrhů xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx omezit xx vnitrostátní orgány, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské státy xxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx xxxxxxxxx účtů, x v xxxxxxx xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx odborníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí dostupných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx je xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx metodické inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Eurostat) xxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 322/97 týkající xx statistické důvěrnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení členských xxxxx x případě, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx vyřešena xx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxxxxxx xx bezprostředně xxxx xxxxxxxx výhrad.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx poskytovány v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných účtů xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx dojde k xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx stanovena ve Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx nové odkazy xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx dne 21. října 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 310, 30.11.1996, x. 1.
(6) Úř. věst. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx pátá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 písm. x) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x druhá xxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá odrážka |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx pododstavec |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Čl. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |