NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „investice“ jsou x Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx, dále jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx měněny. X všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě údajů xxxxxxxxxxx xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „zadlužení“ stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dluhových nástrojů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx produktu x xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx jsou neoddělitelně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx vzájemně xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx významnější než xxxxxxx xxxxx údaje. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Jako útvar Xxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jde x tvorbu statistik Xxxxxxxxxxxx, je Eurostat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx doporučení Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států xx xx měl xxxxxx stálý xxxxxx xx účelem zajištění xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Pro okamžité x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) členskými xxxxx o jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx obou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx zkoumat, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodku, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx jen „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2223/96. Kódy x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx rozumí sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (S.1311), „xxxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1313) a „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX B.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95. Xxxxxx zahrnutým xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), jak xx xxxxxxxxx v XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (P.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je xxxxxxxxxx x ESA 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx závazků, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kategoriích: oběživo x xxxxxx (AF.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx akcie, kromě xxxxxxxxxx derivátů (XX.33) x xxxxx (AF.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Jmenovitou xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx konci xxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx xx přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji o xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Musí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhledy v xxxxxxxxxxx oblasti. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předběžné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx údaji tvoří xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx oznamují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého plánovaného x skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx, x xx poprvé xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (rok x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx n.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx vnitrostátní orgány xxxx zpravodajskou povinnost, xxxxx xxx x xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx n členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx n-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx pro xxx n x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx se příslušných xxxxxxx x rozpočtech xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx subsektor X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxx n-1, x-2, n-3 x x-4 o příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx konci xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx vysvětlující příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx n xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rok x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky x-1, x-2, x-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roku x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xx konci xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4 a xxxxxx požadavky xxxx. 2 písm. e). |
4. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx mohou být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx hrubého domácího xxxxxxxx za rok x x xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx výsledkem je xxxxxxxxxx doporučených xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku, xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx údaje členského xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x články 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx účty“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost a xxxxxxxxxxx statistických údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx vládních institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x závazků x xxx xxxxxxxx informace.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti x nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se omezí xx informace nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx se rozumějí xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z národních xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Komise (Eurostat) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x účetními pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx k sestavení xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Xxxxxxx xx aktualizují x xxxxxxxxxx xx revize xxxxx, postupů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy své xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxx řešit x xxxxx návštěv podle xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx pravidel ESA 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) x objasnění. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijme Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených na xxxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly. Xxxxxxxx xxxxxxxx na dialog xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx možných problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx metodických xxxxxxxx xx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxx podstatná xxxxxx či možné xxxxxxxx s kvalitou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatněným xxx xxxxxxxxxx údajů, u xxxxx mají xxxxxxx xxxxx zpravodajskou povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx kterých si xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx veřejných xxxx, x v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx odborníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx poskytovány xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx je xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx, xxx úředníci x odborníci, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x z metodických xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xx předání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Údaje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx členský stát xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx kvalitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nejpozději tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx x xxxxxxxxx. X případě, že xxxx záležitost vyřešena xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx změnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují požadavky xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému státu x předsedovi Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx poskytovány x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. V xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxx oznamovaných údajů x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx skutečných údajů Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
X případě, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx rozhodnou x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a v xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx odkazy xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze dne 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5) Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX X
Zrušené nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2103/2005 |
(Úř. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola X |
|
Čl. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xx e) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx d) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx první x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx IV |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx II |