Plné znění - 32009R0444

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx občanů Unie x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX XX).

(2)

X&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o normách xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx otisky prstů, xxxxx xxxx ukládány xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx ukázaly, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistilo, že xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nejeví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx. Děti navíc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ztěžují xxxxxx kontrolu xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dokladu.

(4)

Harmonizace výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx prstů xxx xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.

(5)

Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovat biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx médiu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tím xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 neposkytuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx databází xxxxxxxxxx k uchovávání xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(6)

Navíc xx xxxx xxx xxxxxxxx zásada „jedna xxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX) a pomocí této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pasy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxxxxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxx pasy xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx zajistila xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx království x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 o žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepodílí xx xxxx přijímání x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.

(12)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (7), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (8) a 2008/149/SVV (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví k Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/XX xx spojení x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES (10).

(15)

Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doklady.

Komise xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx o požadavcích xxxxxxxxxx xx dětí, xxxxx cestují xxxx xxxx v doprovodu a překračují xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx ochrany xxxx překračujících xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx pro jejich xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx neporušitelnost, pravost x xxxxxxx xxxxx.

2x.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx

2x.   X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx dočasný xxxxxxxx xxx s platností xxxxxxx xxxxxx a méně.“

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx shromažďují biometrické xxxxxxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potíží xx snímáním xxxxxx xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 2

Xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 se xxxxxxx xxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodních norem, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxxxx xx xxxxx xxxxx

4)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   Xxxxxxxxxxx xxxxx jsou shromaždovány x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se biometrické xxxxx v cestovních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k ověřování

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (11). Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z rozsáhlé x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dohledem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použijí:

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx specifikací xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx však xxxx dotčena.“