Plné znění - 32009R0444

(1)

Evropská rada xx xxxxxxxx v Soluni xx xxxxx 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, cestovní xxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX XX).

(2)

X&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 ze xxx 13. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx v cestovních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladech vydávaných xxxxxxxxx xxxxx (2), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx prvků, xxxxx xx měly xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ukládány xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ale xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx projektů x&xxxx;xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx zjistilo, že xx xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ověření xxxxxxxxxx. Xxxx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxx značných xxxx, které ztěžují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx pasu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních norem x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z právních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx prstů pro xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vydávané členskými xxxxx ponechána xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.

(5)

Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx médiu cestovních xxxx a cestovních dokladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx použití či xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx databází xxxxxxxxxx k uchovávání xxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.

(6)

Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zásada „jedna xxxxx – jeden xxxxxxxx xxx“ jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x zájmu xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx. Xxxx zásadu podporuje xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a pomocí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx cestovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxxxxxxxx, když xx xxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx budou mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou existovat xxxxxx xxxxxxx, by Xxxxxx xxxx prověřit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Smlouvě o založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx toto nařízení xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx o Švýcarsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (7), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (8) a 2008/149/SVV (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES (10).

(15)

Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx překračujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

2.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx zahrnout xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Údaje xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx údajů.

2x.   Xx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxxxx

2x.   X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je dočasně xxxxxxx pořídit x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.“

2)

Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořizují xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dokladů.

2.   Xxxxxxx xxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx dítěte. Xxxxxxx státy zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otisků xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxxxx xx budou týkat

4)

X xxxxxx 4 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Biometrické xxxxx jsou shromaždovány x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pasů a cestovních xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx dokladů. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx v cestovních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Schengenský xxxxxxxx xxxxx) (11). Xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx o sobě xxxx xx platnost cestovního xxxx xxxx cestovního xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx prověří, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otisků prstů x xxxx mladších xxxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a ověřování, a současně xxxxxxx xxxx chybného xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xx základě xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx shody. V případě xxxxxxx xx zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.“

6)

V článku 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxxx xxxx nařízení použijí:

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx specifikací xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxx xxxxxxx.

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xx provede xx 26. června 2012. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dotčena.“