Plné znění - 32009R0444

(1)

Evropská rada xx zasedání v Soluni xx dnech 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx identifikátorům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí, xxxxxxxx xxxx občanů Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX XX).

(2)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a biometrické xxxxx v cestovních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy (2), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx větší bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi držitelem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pasu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Zkušenosti x&xxxx;xxxxxxxxx ale xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výjimky. X&xxxx;xxxxxxx pilotních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členských státech xx zjistilo, xx xx otisky prstů xxxx mladších šesti xxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx pro ověření xxxxxxxxxx. Děti navíc xxxxxxxxxx xxxxxxx značných xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolu po xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dokladu.

(4)

Harmonizace xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z právních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

(5)

Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx cestovních xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem vydávání xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx použití či xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zřízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v členských státech, xxx xx jednoznačně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xx měla být xxxxxxxx zásada „xxxxx xxxxx – xxxxx xxxxxxxx pas“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x&xxxx;x zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX) x&xxxx;xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pasy x&xxxx;xxxxxxxxxxx prvky jsou xxxxxxx pouze s držitelem xxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx právními xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice členských xxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx prověřit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistila xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské unii x&xxxx;xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené království x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx nepodílí xx xxxx přijímání x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(12)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (6).

(13)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (7), která spadají xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (8) x&xxxx;2008/149/XXX (9).

(14)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx spojení x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 by xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx normy stanovené x xxxxxxx.

Xxxxxxxx se jako xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předloží xx 26. června 2012 zprávu o požadavcích xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxx cestují samy xxxx v doprovodu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx překračujících vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx kapacitu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pravost x xxxxxxx xxxxx.

2a.   Od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx xxxx osvobozeny

2x.   X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemožné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je dočasně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxx.“

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxx xxxx a cestovních dokladů.

2.   Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v případě xxxxxx xx xxxxxxxx otisků xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 2

Postupem xxxxx xx. 5 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxx xxxxx

4)

X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   Biometrické xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx dokladů. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxx xxxxx k ověřování

Xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se stanoví xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (11). Neshoda při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx 26. června 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z rozsáhlé x xxxxxxxx studie xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx prověří, xxxx jiné vyhodnocením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx otisků prstů x xxxx mladších dvanácti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx tohoto xxxxxxxx.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx státy xxxx nařízení použijí:

xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dotčena.

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx dokladu xxxx xxxx dotčena.“