Plné znění - 32009R0444

(1)

Evropská xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx občanů Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX II).

(2)

V této xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxx 13. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy (2), které xx důležitým xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx prvků, xxxxx xx měly xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a zavést xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů, xxxxx jsou ukládány xx bezkontaktní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pasu xxxx xxxxxxxxx dokladu. Zkušenosti x&xxxx;xxxxxxxxx ale xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx nutné výjimky. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx projektů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistilo, xx xx otisky xxxxx xxxx xxxxxxxx šesti xxx nejeví dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx důvodů xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx prstů xxx xxxxxxxx pasy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponechána na xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovat biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx cestovních xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 neposkytuje právní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx databází xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx jednoznačně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx zásada „xxxxx xxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxx“ xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx. Xxxx xxxxxx podporuje xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX) a pomocí xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xx cestovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s držitelem xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxxxxxxxx, když xx xxxxx osoba svůj xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že členské xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx mezi právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, které se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx prověřit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx nařízení navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Dánsko x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx tedy xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx ustanovení schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx států x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (6).

(13)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (7), xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (8) a 2008/149/SVV (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví k Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx k provádění, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx spojení x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněno,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx jako xxxxxx doklady.

Komise xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx samy xxxx x xxxxxxxxx a překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členských xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxxxxxxxxxxxx formátech. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pravost x xxxxxxx údajů.

2x.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny

2x.   X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx určených prstů xxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.“

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o právech dítěte. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potíží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

Postupem xxxxx xx. 5 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx a cestovní doklady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO), xxxxx xx xxxxx xxxxx

4)

X xxxxxx 4 se odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   Biometrické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v cestovních pasech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použijí xxxxx k ověřování

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (11). Neshoda xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

5)

Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. června 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx vycházet x xxxxxxxx x xxxxxxxx studie xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx a která xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx použijí:

xx přijetí dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2. Xxxxxxxx již xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dotčena.

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx dokladu xxxx xxxx xxxxxxx.“