Plné znění - 32009R0444

(1)

Evropská xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx dnech 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila nezbytnost xxxxxxxxxx přístupu Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx xxxx občanů Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX XX).

(2)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx bezpečnostní a biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pasech x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx státy (2), které xx důležitým xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx prvků, xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivější xxxxxxx mezi držitelem x&xxxx;xxxxxxxxx pasem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx cestovních xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladů před xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky prstů, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx ukázaly, xx x&xxxx;xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx projektů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx otisky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx ztěžují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a cestovních dokladů xx xxxxxx vydávání xxxxxx xxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx zřízení xx vedení databází xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.

(6)

Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx – jeden xxxxxxxx xxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a pomocí xxxx xxxxxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxxxxxxxx, když xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx vydávat osobní xxxxxxxx pasy xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dětí překračujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx ani použitelné. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 o žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx království se xxxx nepodílí xx xxxx přijímání x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (4). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(12)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. května 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Dohody xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis  (7), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve spojení x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (8) x&xxxx;2008/149/XXX (9).

(14)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Cestovní xxxx a cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.

Xxxxxxxx se jako xxxxxx xxxxxxx.

Komise předloží xx 26. xxxxxx 2012 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx obličeje. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx zahrnout xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2a.   Od požadavku xxxxxxxxxx otisky prstů xxxx xxxxxxxxxx

2b.   V případech, xxx je pořízení xxxxxx určených prstů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx pořídit x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx s platností xxxxxxx xxxxxx a méně.“

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a řádně zmocnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx dokladů.

2.   Členské xxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zárukami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o právech dítěte. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byly k dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

Xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx a cestovní doklady xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxx xxxxx

4)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   Biometrické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx médiu xxxxxxxxxx pasů a cestovních xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pasech x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx dne 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (11). Neshoda xxx xxxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx x xxxx vliv xx platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.

5)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx vycházet x xxxxxxxx x xxxxxxxx studie nezávislého xxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxx a která xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otisků prstů x xxxx xxxxxxxx dvanácti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx a na základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx zprávě xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“

6)

X xxxxxx 6 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

xx přijetí dalších xxxxxxxxxxx specifikací xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxx.

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxx.“