NAŘÍZENÍ XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxx poskytování xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx k závěru, xx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční kázně xx xxxx žádoucí xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx tedy xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x řádném finančním xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu stanoveno xxxx xxxxxxx výdaj xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie na xxxxxx 2007 až 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxx 12 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 ze dne 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení se xxxxxxxxx a za xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení této xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částku, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx zemích xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry a xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx fondem x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx přestávají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by proto xxx kryty xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx mandátu XXX. Navíc x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. února 2007, xx měl fond xxxxxx krýt prodlení xx splácením xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx jiné pravomoci xxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v prodlení xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci (dále xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx investic xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx výše (dále xxx „cílová částka“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx přebytek vyplatí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná k xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx se xxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku n-1 xxxx cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx roku x, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx n+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne splatnost xxxxx x průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx EUR xx fondu x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x roce x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx xxx až xx xxxxx plného xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
zbývající xxxxxx splatná v xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xx xx prodlení xx xxxxxxxxx v xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx xxxxxxx xxxxx částek vyplývajících xx xxxxxxxxxx záruk x letech předcházejících xxxx x–1, jež xxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx částky budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx částky, xxxxx bude získána xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx uvedených x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx však je xxxxx roční xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx méně xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % cílové xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx správou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný účet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x závěrečnému účtu x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Zrušené nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 a 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |