XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx srozumitelnosti x přehlednosti by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového finančního xxxxxxxxxx, a xx xx tedy xxx xxx xxxxxxx Záruční xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxx zemím nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxx potřebě lze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx povinný xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x xxxxxxx vlastních xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční xxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úroky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx zpět od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že poměr 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx operace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Záruční xxxx xxxxxxx částku, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx schváleným Účetním xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx úvěry x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx dne přestávají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxx xxxxx přímo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se splácením xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx xxxxx účinku dnem 1. xxxxx 2007, xx měl xxxx xxxxxx krýt prodlení xx splácením úvěrových xxxxx poskytnutých EIB, xx které Společenství xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx spadají mimo xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět od xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond se xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 mezi cílovou xxxxxxx a hodnotou xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, se xxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxx n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu příjmů x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud na xxxxxxx jednoho xxxx xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xx částka přesahující 100 xxxxxxx XXX xx fondu x xxxxxxx splátkách, poprvé x xxxx n+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx EUR xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus vztahující xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx n–1 xxxx x následujících xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx vrácení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti záruk x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odečítány x xxxxxxxxx xxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x xx až xx plného vrácení xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx však je xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, xx xxx účely výpočtu xxxxx článků 3 x 5 považují xx čistá aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx jménem Společenství.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx fondu x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x závěrečnému účtu x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko ze xxx 18. listopadu 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz xxxxxxx I.
(4) Úř. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. věst. L 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Čl. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |