XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx k xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx x xxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaj xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxx 2007 až 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxx ze záruk xxxxxxxx xxxxxxx dočasný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Euratom x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti s xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, xx poměr 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pod zárukou, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% částky xxxxx xxxxxxx se xxxxx být dostatečné x dosažení xxxx xxxxxx částky. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx podléhat xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx schváleným Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx projekty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx fondem x xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx proto xxx xxxxx přímo xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, a xxxxxx ze Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. února 2007, xx měl xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx v prodlení xx splácením.
Operace xxxxxxxxxxx x úvěry a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) jsou xxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Všechny operace xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx ode dne, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Fond je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx se xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Cílová xxxxxx xx stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a hodnotou xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx přebytek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx okruhu výkazu xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Evropské unii xx cílová částka xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx se xxxxxxx x operací nesplacených xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx fondu xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho nebo xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatnost xxxxx x průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx n+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx svého xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx roční xxxxxxx xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 nebo x následujících letech xxxx nabýt xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx splaceny. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx uvedených x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx výpočtu xxxxx článků 3 x 5 považují xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx správou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx fondu a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný účet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |