NAŘÍZENÍ XXXX (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond pro xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond pro xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x důsledku poskytování xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. prosince 1992 xxxxx k závěru, xx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a že xx xxxx xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x záruk xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxx xx projekty uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx zřízením Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx se mohli xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Radou x Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx povinný výdaj xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx dne 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a částky xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení se xxxxxxxxx x za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx x splatné x xxxxxxxxxxx úroky, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx dostatečné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Záruční xxxx cílovou částku, xxx xx být xxxxxxxx vrácen do xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Záručního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx projekty v xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx fondem a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by proto xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx mandátu XXX. Xxxxx x xxxxxxx s vnějším xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx účinku xxxx 1. února 2007, xx xxx fond xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úvěrových xxxxx poskytnutých EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx využívány x tomu, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx platby věřitelům Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (XXX) x zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x úvěry a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci (dále xxx „xxxxxxx“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx projektů ve xxxxxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx spadají mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx země xxxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie podle xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx konci roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx x operací nesplacených xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx.
Přebytek se xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx částkou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku x, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx v xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací mechanismus). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx částek:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx splácením x xxxx n–1 xxxx x následujících letech xxxx xxxxx účinku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx částky budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx uvedených v xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční převod. Xxxxxx, xxxxx mají xxx zaplaceny xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely výpočtu xxxxx článků 3 x 5 považují xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise pověří XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se přikládá x závěrečnému účtu x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxxxx.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x příloze II.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko ze xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz xxxxxxx X.
(4) Úř. věst. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Úř. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx nařízení |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |