XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 ze dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx srozumitelnosti x přehlednosti by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx bylo žádoucí xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ke krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x rozpočtové kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 až 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1150/2000 ze xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Xxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fond následně xxxxxx také úroky xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x prodlení xx xxxxxxxxx a za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx x splatné x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Záručního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx částky. Xxxx xx být určeny xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx správa xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry a xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx fondem a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx kryty xxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxx poskytnutých EIB, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl xxxx xxxxxx krýt xxxxxxxx xx splácením xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx jiné pravomoci xxx xxxxxxxxx uvedené x článku 308 Xxxxxxx o ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v prodlení xx xxxxxxxxx.
Operace xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx země xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků x xxxxxxxxxxxx investic xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x prodlení xx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx záruky. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „cílová xxxxxx“).
Cílová xxxxxx xx stanoví xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xxxxxx převodem do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Evropské xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet výše xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čistých xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud na xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx EUR xx fondu x xxxxxxx xxxxxxxxx, poprvé x xxxx n+1 x poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx svého xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nižší x těchto částek:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx na méně xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx na méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pověří XXX xxxxxxxx správou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx fondu x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(5) Úř. věst. L 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha II |