NAŘÍZENÍ XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxx 31. října 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, x že xx tedy xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xx dne 17. května 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu stanoveno xxxx xxxxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx ze záruk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx měl být xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také úroky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, kteří jsou x prodlení xx xxxxxxxxx x xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx dostatečné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx částky. Měly xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx podléhat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx schváleným Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx fondem x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx dne přestávají xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx Společenství, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx přímo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx dnem 1. února 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx přijetí tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x ES x článku 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx fond (dále xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou využívány x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) a zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Operace xxxxxxxxxxx x úvěry x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx třetí země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx země nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx spadají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx investic xxxxx, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx výše (xxxx xxx „xxxxxx částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx konci xxxx x-1 mezi cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx na začátku xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx částka xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet xxxx xxxxxxx se použije x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba podle xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotace xxxxxxx xx fondu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx let až xx svého xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná v xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx n–1 xxxx x následujících xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx záruk x xxxxxx předcházejících xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční částky, xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx mechanismu, se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX finanční správou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxx x xxxx správě x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Závěrečný účet x finanční rozvaha xxxxx xx xxxxxxxx x závěrečnému xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze II.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 18. listopadu 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4) Úř. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX II
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Xx. 10 první xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Xxxxxxx XX |