NAŘÍZENÍ XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx podstatně změněno (3). X xxxxxx srozumitelnosti x přehlednosti by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný rozpočet Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x závěru, xx z důvodů xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x finanční kázně xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, a xx xx tedy xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxx zemím xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x řádném xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx povinný xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 až 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx také úroky xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% xxxx prostředky xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úroky, xx byl přiměřený. |
|
(8) |
Platby xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx operace se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částku, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Záručního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx země nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx fondem a xx dni přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by proto xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se splácením xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí tohoto xxxxxxxx jiné pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou využívány x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Fond je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx plnění xx záruky. |
Xxxxxx 3
Fond se xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „cílová xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx nezaplacené xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx konci xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropské unie xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Xx přistoupení xxxxxx členských států x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.
Přebytek xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx roku n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou čistých xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx roku x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prodlení se xxxxxxxxx přesáhne splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx částka xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, poprvé x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx až xx svého xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx EUR xxxx |
|
— |
zbývající xxxxxx splatná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxxx účinku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývajících xx splatnosti záruk x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx částky, xxxxx bude xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x to xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx částky xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na méně xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx prodlení se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný účet x xxxxxxxx rozvaha xxxxx xx přikládá x xxxxxxxxxxx xxxx x finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. listopadu 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Články 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |