NAŘÍZENÍ XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 2728/94 xx dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx (2), bylo xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového hospodaření x xxxxxxxx kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx měl xxx xxxxxxx Záruční xxxx ke krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx povinný xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Fond následně xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx zpět od xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxx Záručního fondu xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx o splatné x nezaplacené xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Záručního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx částky. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by být xxxxxxxx vrácen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Záručního xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx podléhat xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, x xxxx by proto xxx kryty xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx pokrývá xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx které Společenství xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x vnějším xxxxxxxx EIB, xxxxx xxxxx účinku xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx které Společenství xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx pravomoci uvedené x xxxxxx 308 Xxxxxxx o XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je příjemce xxxxx poskytnutého nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v prodlení xx splácením.
Operace xxxxxxxxxxx x úvěry x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx platbou xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx investic fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxx x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx a hodnotou xxxxxxx aktiv fondu, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodem xx xxxxxxxxxx okruhu výkazu xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Evropské unie xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx o částku xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx zjištěného ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx částkou x xxxxxxxx čistých xxxxx fondu, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx n+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx fondu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x+1 x poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx plného xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti záruk x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odečítány z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to až xx plného xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx správou xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x závěrečnému xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5) Úř. xxxx. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |