XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx poskytování xxxxx xx xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská xxxx xx zasedání xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x závěru, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx třetích xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx mohli xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx kázni x řádném finančním xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaj xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 12 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Xxxx následně xxxxxx xxxx úroky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení se xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxx, že poměr 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx o splatné x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx dostatečné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Měly xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx měla podléhat xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěry xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx projekty v xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx úvěry a xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx dne přestávají xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx EIB, který xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné pravomoci xxx xxxxxxxxx uvedené x článku 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je příjemce xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx záruky poskytnuté Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (XXX) x zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvěry a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci (dále xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třetí xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení se xxxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx záruky. |
Xxxxxx 3
Fond se xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx ze všech xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Xx přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx přistoupení xxxxxxxxx sazba podle xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx výkazu xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku roku x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotace vyplatí xx fondu xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx n+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx fondu x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x roce n+1 x poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací mechanismus). Xxxx xxxxx splátky xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx prodlení xx splácením x xxxx n–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, jež xxxxx nebyly xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx bude získána xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx plného vrácení xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx výpočtu xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxx fondu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x závěrečnému účtu x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx dne 18. listopadu 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2273/2004 |
(Xx. věst. X 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |