XXXXXXXX RADY (ES, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 ze xxx 31. října 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x důsledku poskytování xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx xxxx měl xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ke krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx zřízením Záručního xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xx dne 17. května 2006 x rozpočtové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx povinný xxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx záruk xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx také úroky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% mezi prostředky xxxxx x objemem xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Záruční xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx vrácen xx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Záručního xxxxx by měla xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Xxxxxx a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx zemích xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx jsou kryty Xxxxxxxx fondem x xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku v xxxxx xxxxxxxx mandátu XXX. Navíc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx krýt xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úvěrových xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx o XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚fond‘), jehož xxxxxx xxxx využívány x tomu, xxx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Operace xxxxxxxxxxx x úvěry x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ode dne, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxx výše (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se stanoví xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, ale xxxxx nezaplacené xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx členských států x Xxxxxxxx xxxx xx cílová částka xxxxx o částku xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, se požadovaná xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x roce x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přesáhne splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx částka xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx splátky xx xxxxx xxxxx x xxxxxx částek:
|
— |
100 xxxxxxx EUR nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx unie x xxxxx vyrovnávacího mechanismu, x to xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx převod. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 považují xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % cílové xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX finanční xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx a xxxx správě v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx účet x finanční rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx xxx 18. listopadu 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1.
(3) Viz xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx nařízení x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3a |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |