Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) x. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) x které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, x xxxx se xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx obsažený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxx 19. dubna 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 25. dubna 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx blokové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx liniovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx nyní zrušeno. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sblížení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx značně xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx integrovaných, jež xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx si pronajali xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společné služby. Xxxxxx xxxxx takového xxxxxxxx je méně xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxx s dostatečnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx, která nevyužívají xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx s xxxxxxx 81 Smlouvy xxxxx xxxxxxx strany takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx charakteristikám xxxx x malým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx konsorcia xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívá xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, jak xx definuje xxxx xxxxxxxx, obecně pomáhají xxxxxxxxx produktivitu x xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx díky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnášejí xx xxxxxxxx členských společností, x xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pomáhají xxxx xxxxxxxxxx technický x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x podporují větší xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodního xxxxxxxx. Pro účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeje x společné xxxxxxxxxxx xxxxx za přepravu xx xxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výjimka podle xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxx sílu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxx vyplývající x uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx produktivity, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx četnosti odjezdů x xxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služeb x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx vystaveno xxxxxx, skutečné či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plující z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež odůvodňují xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx činností, xxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx toto nařízení xxxx vztahovat xxxxx xx pomocné xxxxxxxx, xxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly zpravidla xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx relevantního xxxx.

(10)

Xxx xxxxx posouzení, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx objem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx. Xx druhém x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx k celkovému xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx delší výpovědní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx reorganizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxx konsorciem x/xxxx jeho xxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx liniovými xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 823/2000 je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx, xx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx iniciovat xxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx služby, xxx by při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx lodní xxxxxxxx“ rozumí pravidelná xxxxxxx xxxxx na xxxxxx trase nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx úplatu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„uživatelem xxxxxxx“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx (xxxx. zasílatel, xxxxxxxx xxxx odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vypluje xxxxx xxxxxxxx.

1)

společné provozování xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně kterékoli x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvům xxxxxxx x poptávky;

3)

společné xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jako jsou xxxxxxx odlehčovacími čluny, xxxxxxxx, vykládka či xxxxxx rozložení xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx body 1), 2) x 3) a xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx uvedených v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

a)

v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či na xxxxxxxxxx xxxxx strany.