Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) č. 246/2009 xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi, jež xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xx ně vztahovat xxxxx xxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy.

(2)

Komise využila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxx 19. dubna 2000 o xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii) (3), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 25. xxxxx 2010. X xxxxx nabytých xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx blokové xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx konsorcia xxxxx xxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (4), xxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx nyní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxxx oddělených, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx výjimky xx měly xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxx obecně x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx x xxxxxxx 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx charakteristikám trhů x xxxxx objemem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x situacím, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxxx konsorcia xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tržního xxxxxx konsorcia přispívá xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně pomáhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx díky racionalizaci, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pomáhají xxxx prosazovat technický x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodního xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacit x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x společné xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx rozdělení trhů x zákazníků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx upravují, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, a xx xxx ohledu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výhodách vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy poskytovaných xxxxxxxxx mohou získat xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dosáhnout. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klienta xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x lze xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx vystaveno xxxxxx, skutečné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx přístavy obsluhované xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx obsahujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxxxx nezbytně xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx vážně narušující xxxxxxxxxxxx soutěž (tvrdá xxxxxxx), jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx úměrné.

(9)

Hranice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podmínky upravené x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vynětí xxxxxxxx chování z xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dohody, xx xxx xx xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným společnostem xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podílu, xx xxxx xxx xxxxxxx celkové tržní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx celkový objem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx. Ve druhém x xxxxxxxxx případů xx mělo být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přepravuje v xxxxx xxxxxx konsorcia xx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx vlastních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednáními, xxxxxxxxx x pronájmu boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být dále xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené výpovědní xxxxx z konsorcia xxxxxxxxx. Xxx případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědní xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konsorciu, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšších investic xx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, může Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx členy xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx relevantním xxxx na straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x takového xxxxxxxx xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„konsorciem“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xx xxxx přepravci provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členové xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„liniovou lodní xxxxxxxx“ rozumí pravidelná xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, která je xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx datum, xxx xx lince xxxxxxx xxxxx plavidlo.

1)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto činností:

2)

xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxxx terminálů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx body 1), 2) x 3) a xxx xxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx xxxxxx stranám;

2)

omezení xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx nařízení;

3)

rozdělení xxxx nebo zákazníků.

x)

x xxxxx xxxxxx konsorcia;

b)

v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx daný xxxx smluvní stranou, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx plavidlech xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.