Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) č. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx obsažený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 ze xxx 19. xxxxx 2000 x použití xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 25. dubna 2010. X xxxxx nabytých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx však xxxxx provést určité xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zrušeno. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od konsorcií xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxx, například x xxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxx zakoupili xxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dohodou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx ty xxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Nelze xxxx vycházet xxxxxx x toho, že xxxxxxxxx, xxxxx nevyužívají xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy, nebo, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx spadají, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx 81 Smlouvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxx charakteristikám xxxx x xxxxx objemem xxxxxxxxxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívá xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxx racionalizaci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pomáhají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrok xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx větší xxxxxxx kontejnerů a xxxxxxxxxxxx využívání lodního xxxxxxxx. Pro účely xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x přirozenou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poptávky x xxxxxxx. Xx druhé xxxxxx neodůvodněné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x společné xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx by xx xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený podíl xx výhodách vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou získat xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výhody xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavů a xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lepší xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx individuální xxxxxxx klienta při xxxxxxx modernějších plavidel x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx na relevantních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx působí, dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx tržního xxxxxx, x lze xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, skutečné xx xxxxxxxxxxx konkurenci xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorciem, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a dále xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxx vážně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx se xxxxxx stanovování cen xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a rozdělování xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx vztahovat xxxxx xx pomocné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konsorcia, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx x vynětí xxxxxxxx chování z xxxxx tohoto xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx, že dohody, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx na podstatné xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx xxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx celkové tržní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl každého xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx celkový xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx. Ve druhém x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx k celkovému xxxxxx, který určitý xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx konsorcia xx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být dále xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx konsorcia xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx x konsorcia xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konsorciu, a xx v zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxxx reorganizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). V xxxxx ohledu xxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx, jež mohou xxxxxxx x xxxx, xx mezi xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx existují xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.

(14)

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx dohoda, nebo xxxxxx souvisejících xxxxx, xxxx dvěma xx xxxx přepravci provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx konsorcia nabízeli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx operace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ rozumí pravidelná xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohlášených xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x příležitostně;

3)

„xxxxxxxxxx dopravy“ xxxxxx jakýkoli podnik (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx s členem xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx provozu xxxxx“ xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxx vypluje xxxxx xxxxxxxx.

1)

xxxxxxxx provozování xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvům xxxxxxx a xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vykládka xx xxxxxx rozložení nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx 1), 2) x 3) x xxx xxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetím stranám;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;

3)

rozdělení xxxx xxxx zákazníků.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx plavidlech tohoto xxxxx xx na xxxxxxxxxx třetí xxxxxx.