Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) č. 246/2009 xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) x které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx společnostmi, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se tudíž xx ně xxxxxxxxx xxxxx obsažený v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 823/2000 ze xxx 19. xxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), jehož xxxxxxxx skončí xxx 25. dubna 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx. Xx však xxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx (4), xxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx nyní xxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx současných xxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx členové xxxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétně za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx. Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx forma xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx hospodářská xxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx danými smluvními xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx, xx splňují podmínky xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxx obecně x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx nesplňují xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx 81 Smlouvy mohou xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu v xxxxxxxx skutečnosti, xx xx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx významnými xxxxxx x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x úsporám x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technický x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx využívání lodního xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx by xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují, neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx produktivity, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lepší xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klienta xxx xxxxxxx modernějších plavidel x xxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž. Tato xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxx hranicí xxxxxx tržního xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx z toho, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dopravců, xxxxx xxxxx xxxxxx konsorcia xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu je xxxxx zohlednit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx také případnou xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plující x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx obsahujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxx dosažení xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by se xxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (tvrdá xxxxxxx), jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx x rozdělování xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pomocné činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto nařízení xx měly zpravidla xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx účely posouzení, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx členů konsorcia. Xxxxx xxxxx každého xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx celkový xxxxx, xxxxx tento člen xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx. Xx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx jiného konsorcia xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ať xxx xx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednáními, xxxxxxxxx x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x xxxxxxxxx, x xx x zájmu xxxxxxxxxx vyšších investic xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsáhlejší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx ohledu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx dohody xxxxxx neslučitelné s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného zeměpisného xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx či xxxx přepravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx, xx jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráci xx společném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„liniovou xxxxx xxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x xxxxx plavebních xxxxxxxx řádů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx všem uživatelům xxxxxxx, x xx x příležitostně;

3)

„uživatelem xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx podnik (xxxx. zasílatel, příjemce xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x členem xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx lince xxxxxxx xxxxx plavidlo.

1)

společné provozování xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poptávky;

3)

společné xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojených xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx odlehčovacími xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxxx xxx body 1), 2) x 3) x jež xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné, např.

1)

stanovení xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stranám;

2)

omezení xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx daného xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx konsorcium na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.