Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) č. 246/2009 xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx se tudíž xx xx vztahovat xxxxx obsažený v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 ze xxx 19. xxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), jehož xxxxxxxx xxxxxx dne 25. xxxxx 2010. X dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx liniovým xxxxxxxxx stanovit xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx sblížení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx současných tržních xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedna xx několik oddělených, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx blokové xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx vycházet xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx nevyužívají xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx do působnosti xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo, xxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy spadají, xx nesplňují podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx x článkem 81 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x malým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx významnými xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských společností, x xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pomáhají xxxx xxxxxxxxxx technický x ekonomický xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x přirozenou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx poptávky a xxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeje x společné stanovování xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x zákazníků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xx xx dohody o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx výhodách vyplývající x uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé služeb xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxx zlepšení jízdního xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx tržního podílu, x xxx tedy xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx dopravců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx případnou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb liniové xxxxxxx plující z xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, která xxxxxx nezbytně xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxxx stanovování cen xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx a rozdělování xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pomocné činnosti, xxx xxxxx souvisejí x provozováním xxxxxxxxx, xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx úměrné.

(9)

Hranice xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx podmínky upravené x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dohody, xx xxx xx xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx vyloučit hospodářskou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx účely posouzení, xxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx podílu, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxx členů xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento člen xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mimo xxx. Xx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx přepravuje v xxxxx xxxxxx konsorcia xx x souvislosti x xxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx třetí strany x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx konsorcia při xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx integrovaných konsorcií xx však třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x delší xxxxxxxxx xxxxx setrvání x konsorciu, a xx v zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx reorganizace xxxxxxxx odchodem xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (5). X xxxxx ohledu xxxx xxxxxxxx význam negativní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x toho, xx mezi konsorciem x/xxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx konsorcii x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx části, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto nařízením xxxx xxxxxxx používání xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx skončení platnosti xxxxxxxx (XX) č. 823/2000 je xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxx, xxxxxx účelem xx iniciovat xxxxxxxxxx xx společném provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxxxxx konsorcia nabízeli xxxx xxxxxxx každý xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx mezi přístavy x podle plavebních xxxxxxxx řádů x xxxxxx xxxxxxxxxx dat xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, x xx x příležitostně;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. zasílatel, xxxxxxxx xxxx odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx do smluvního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx provozu xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vypluje xxxxx plavidlo.

1)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto činností:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojených xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) a 3) x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx xxxxxx stranám;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

x xxxxx xxxxxx konsorcia;

b)

v xxxxx xxxxxx konsorcia, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.