Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) x. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx iniciují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stranami, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xx xx vztahovat xxxxx xxxxxxxx v xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 ze xxx 19. xxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), jehož xxxxxxxx xxxxxx dne 25. xxxxx 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise vyplývá, xx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx. Je však xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (4), xxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx nyní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx sblížení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx se značně xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx členové xxxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dohodou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx forma xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx ty xxxxxx, u xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x toho, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy, nebo, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx nesplňují podmínky xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx 81 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx charakteristikám xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx x situacím, kdy xx překročena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívá xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktivitu x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnášejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společností, x úsporám z xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technický x xxxxxxxxxx pokrok xxx, že usnadňují x xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání lodního xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xx rozdělení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx dohody o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx bez ohledu xx xxxxx sílu xxxxxx smluvních xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx výhodách xxxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx produktivity, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx také formu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavů x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx jízdního xxxx x lepší xxxxxxx služeb a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx modernějších xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx považována xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hranicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx tedy xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx dopravců, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx plující z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx způsoby xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx účely xxxxxxxx xxxx, jež odůvodňují xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx udělovat xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (tvrdá xxxxxxx), xxx se xxxxxx stanovování xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxxxx kapacity či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx výjimku, xx xx xxxx nařízení xxxx vztahovat xxxxx xx pomocné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mu úměrné.

(9)

Hranice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx upravené x xxxxx nařízení, xxxxx x vynětí xxxxxxxx chování x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dohody, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx účely xxxxxxxxx, xxxxx konsorcium splňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx a xxxx xxx. Ve druhém x uvedených xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určitý xxxx přepravuje x xxxxx xxxxxx konsorcia xx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ať již xx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například x pronájmu xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx konsorcia při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxx výpovědní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x xxxxxxxxx, x xx v zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konsorcia x rozsáhlejší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odchodem xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx blokové xxxxxxx odejmout xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Smlouvy (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx význam negativní xxxxxx, jež mohou xxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx členy xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx konsorcii x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx relevantním xxxx na straně xxxxx existují vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno používání xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„konsorciem“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více námořních xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabízeli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxx na xxxxxx trase nebo xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxx vypluje xxxxx plavidlo.

1)

xxxxxxxx provozování xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k činnostem xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) x jež xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx liniové lodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

a)

v xxxxx daného xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx jiného konsorcia, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx strany.