XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 41/2009
xx xxx 20. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxx xxxxx s nesnášenlivostí xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze dne 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1989 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (1), a zejména na xx.&xxxx;2 odst. 3 a článek 4a xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx 89/398/EHS se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx postižené xxxxxxxx xxxxx specifickou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvinul xxxxx xxxx výrobků označovaných xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx výrazy. Xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxx xxxxxx vysokou xxxxxx ochrany. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx a ve snaze xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxxxxx xxxxx popisů xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx pojmů xxx xxxxxxxx výrobků neobsahujících xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx (xx. všechny xxxxx Xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx tvrdá, xxxxxxx špalda x&xxxx;xxxxx), xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a proto xx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx těžkosti x&xxxx;xxxxxxxxxx omezení, a proto xx výroba xxxxx xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxx na xxxx určených pro xxxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxx stravy xxxxxxx oves, xxxx xx pocítily xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx předmětem pokračujícího xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx problémem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, ke které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vymezeném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nabídka xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nízkým xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx důležité, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s nesnášenlivostí lepku. |
|
(7) |
Potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxx takové xxxxxxx xx xxx, xx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxx jako xxxxxxx s „velmi xxxxxx xxxxxxx lepku“ xxxx „xxx lepku“ (xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxx xxx, xxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxx xxxxx lepku x&xxxx;xxxxx xxxx několika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a/nebo xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x&xxxx;xxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxx umožněno xxxx vhodnost uvést. Xxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx xxxxx potraviny, xxxxx xxxx vhodné jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx složky xxxxxxx xx zrnin xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx neobsahuje xxxxx. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (2) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v omyl xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/141/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx 1999/21/ES (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx „velmi xxxx xxxxx lepku“ nebo „xxx xxxxx“ xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx vzhledem k tomu, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nepřesahujícím 100&xxxx;xx/xx xxx xxxxxxxx „xxxxx xxxx xxxxx xxxxx“ x&xxxx;20&xxxx;xx/xx xxx xxxxxxxx „xxx xxxxx“. |
|
(10) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/125/XX xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxx kojence x&xxxx;xxxx xxxx (4) xxxxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Nepřítomnost lepku x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky stanovenými x&xxxx;xxxxx nařízení. |
|
(11) |
Na 31. xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v červenci 2008 (5) xxxx přijata xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx již splňují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxxxxxx 2006/141/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
„potravinami xxx xxxxx s nesnášenlivostí lepku“ xx xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s nesnášenlivostí xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx, ječmene, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxx ve xxxx x 0,5 X roztoku chloridu xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx druh Xxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx lepku, xxx sestávají x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně zpracovány xxx, xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxx xxx 100 xx/xx xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, v němž xx prodávána konečnému xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx reklamě xx xxxxx xxxxx „xxxxx nízký xxxxx xxxxx“. Xxxxx „xxx xxxxx“ lze xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nejvýše 20 xx/xx.
3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, připraven x/xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxx x xxxx nesmí xxx xxxxx xxx 20 xx/xx.
4. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx pšenici, xxxx, xxxxxx, oves xxxx xxxxxx křížence, xxxx xxxx složky obsahují, xxxxx obsahovat xxxx xxx 20 xx/xx xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravě x x související xxxxxxx xx xxxxx xxxxx „xxx lepku“.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jak xxxxxx, xxxxx nahrazují xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx z pšenice, žita, xxxxxxx, ovsa xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovány xxx, aby x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1, 2, x 3 x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx.
6. Výrazy „xxxxx xxxxx obsah xxxxx“ xxxx „xxx xxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s nesnášenlivostí lepku
1. Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxx xxx) xxxxxxxx 2000/13/XX, při označování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx výraz „bez xxxxx“ xx předpokladu, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxx 20 mg/kg:
|
x) |
xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nicméně xx xxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx lepku. |
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x související xxxxxxx xx xxxxx xxxxx výraz „xxxxx xxxxx xxxxx lepku“.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx a použitelnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2012.
Xxxxxxxxx, xxxxx xx dni xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxxx XXXXXXXXX
xxxxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x.&xxxx;27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x.&xxxx;29.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;401, 30.12.2006, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/291/xxx_118x.xxx