XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 41/2009
xx xxx 20. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby s nesnášenlivostí xxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx dne 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1989 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 a článek 4a xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxxxxx xx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx specifickou skupinu xxxxxxxxxxxx, která trpí xxxxxxx nesnášenlivostí lepku. |
|
(2) |
Potravinářský xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxx xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx. V zájmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxx matení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx výrobků neobsahujících xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx), xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxx vědeckých xxxxx obsahují lepek. Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx by xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxx ze zrnin xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx výroba xxxxx xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lepku. |
|
(5) |
Většina osob, xxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx své xxxxxx. Tato xxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zkoumání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx které xxxx dojít xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, skladování x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxx označování xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxx s nesnášenlivostí xxxxx mohou xxxxxx xxxxx malá množství xxxxx xx vymezeném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx trhu nalezli xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx a citlivosti, xxxx xx existovat nabídka xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx lepku x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx rozsahu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx současně s pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx speciální xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh, by xxxx být x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx buď xxxx xxxxxxx x&xxxx;„xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxx „xxx xxxxx“ (bezlepkové). Xxxxx ustanovením xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x&xxxx;xxxx byl xxxxxx xxxxx lepku v jedné xxxx xxxxxxxx složkách xxxxxxxxxxxx xxxxx, x/xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;3 směrnice 89/398/XXX xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxx xxx běžnou spotřebu, xxxxx jsou xxxxxx x&xxxx;xxx zvláštní výživu, xxxx xxx umožněno xxxx vhodnost xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx lepek nebo x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvádějícími, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (2) stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxx spotřebitele x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx dojmu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podobné potraviny xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/141/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx a o změně xxxxxxxx 1999/21/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin. Použití xxxxxx „xxxxx malý xxxxx xxxxx“ nebo „xxx xxxxx“ xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx nařízení tato xxxxxxxx používají pro xxxxxxx obsahu lepku x&xxxx;xxxxxxxx nepřesahujícím 100 mg/kg xxx xxxxxxxx „velmi xxxx obsah xxxxx“ x&xxxx;20&xxxx;xx/xx pro xxxxxxxx „xxx xxxxx“. |
|
(10) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/125/XX ze xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx (4) vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx lepek či xxxxxx, pokud je xxxxxxx určen pro xxxx mladší xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx 31. xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v červenci 2008 (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx umožnit xxxxx xxxxxx nalézt na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx norma xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx své výrobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx období. Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením jsou x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Toto nařízení xx použije na xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2006/141/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, připraveny a/nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxx s nesnášenlivostí xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx frakce x xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx některé xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx x 0,5 X roztoku chloridu xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z pšenice, žita, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx kříženců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovány xxx, xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx obsahují, nesmí xxxxxxxxx xxxx xxx 100 xx/xx xxxxx v potravině xx stavu, x xxxx xx prodávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx obchodní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxxx „xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx“. Výraz „xxx xxxxx“ lze xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx v potravině xx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 20 xx/xx.
3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, připraven x/xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, žitem, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 20 xx/xx.
4. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx lepku, xxx xxxxxxxxx z jedné xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx složky xxxxxxxx, xxxxx obsahovat více xxx 20 mg/kg xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx xx prodávána xxxxxxxxx spotřebiteli. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede výraz „xxx xxxxx“.
5. Pokud xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jak xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, žita, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovány xxx, xxx x xxxx xxx xxxxxx obsah xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, x 3 a odstavec 4 xx xxxxxxxxx.
6. Výrazy „velmi xxxxx obsah xxxxx“ xxxx „xxx xxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx lepku
1. Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxx xxx) xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „bez xxxxx“ za předpokladu, xx xxxxx lepku x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 20 mg/kg:
|
a) |
xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx speciální xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nicméně xx základě xxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky osob x xxxxxxxxxxxxxxx lepku. |
2. Při označování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a v související xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxx v platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx Společenství.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxxx XXXXXXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;186, 30.6.1989, x.&xxxx;27.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;109, 6.5.2000, s. 29.
(3) Úř. xxxx. L 401, 30.12.2006, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;339, 6.12.2006, x.&xxxx;16.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/291/xxx_118x.xxx