XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 68/2009
xx xxx 23. xxxxx 2009,
xxxxxx xx podeváté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3821/85 x záznamovém xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3821/85 xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě (1), x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85 stanoví technická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montáž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě; |
|
(2) |
Zvláštní xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85, x xxxxx xx xxxxx doplnit xx xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technická xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx přílohou, xx xxxxxxx xxxx X1 x X1; |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha XX xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 se mění xxxxx:
|
1) |
Xx xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
Co se xxxx xxxxx ve xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byl x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohybu, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy a xxxxxxx 1 až 11. Xxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxx popsaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx požadavkům x xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xx vozidle.“ |
|
2) |
X xxxxxxxx X xxxxxx 2 xx požadavek 250 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx:
|
|
3) |
V xxxxxxxx X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx požadavek, xxxxx xxx:
|
|
4) |
Xx xxxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx 6 xxxxxx xxx xxx vyhlášení.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Komisi
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 370, 31.12.1985, x. 8.
PŘÍLOHA
Dodatek 12
XXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX X 1 A N1
OBSAH
|
1. |
Zkratky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1.1. |
Xxxxxxx |
|
1.2. |
Xxxxxxxxxx xxxxx |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
|
2.1. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
|
2.2. |
Xxxxxx |
|
2.3. |
Xxxxxxxxxx |
|
3. |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx při zabudovaném xxxxxxxx |
|
4. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx adaptér |
|
4.1. |
Propojení x xxxxxxxxxxxx přicházejících xxxxxxx rychlosti |
|
4.2. |
Přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu |
|
4.3. |
Vložený snímač xxxxxx |
|
4.4. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
4.5. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx |
|
4.6. |
Xxxxxxxxx |
|
4.7. |
Xxxxxxx |
|
5. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
5.1. |
Xxxxxx |
|
5.2. |
Xxxxxx |
|
6. |
Xxxxxxxx, prohlídky x xxxxxx |
|
6.1. |
Xxxxxxxxxx kontroly |
|
7. |
Schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
7.1. |
Xxxxxxxxx |
|
7.2. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx |
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
XX |
Xxxxx xx vozidle |
1.2. Referenční xxxxx
XXX16844-3 Xxxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxxx tachografů – xxxx 3: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX CHARAKTERISTIKY X XXXXXX XXXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx adaptéru
|
ADA_001 |
Adaptér xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx (XX) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ujeté vozidlem. Adaptér xx xxxxx xxxxx xxx vozidla, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xx zabudován a xxxxxx pouze x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx a dodatků 1 xx 11. Adaptér xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx (xxxxx 3.1), xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vysílány xxxxxxxxxxxxx snímači nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
XXX_002 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx typu (xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx XXXX – Xxxxxxxxx xxxx záznamového xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx adaptéru, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vlastní xxxxxxx snímač xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx ve vozidle xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX16844-3. |
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
XXX_003 |
Xxxxxxx zajišťuje tyto xxxxxx:
|
2.3. Bezpečnost
|
ADA_004 |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dodatku 10 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oddíle 4.4 xxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ PŘI XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxx uvedené x xxxx x xxxxxxxxxxxxx kapitolách xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx požadavků xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
|
XXX_005 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx adaptérem musí xxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
||||||||||
|
XXX_006 |
Xx-xx zabudován xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x celek ve xxxxxxx (001). |
||||||||||
|
ADA_007 |
Funkce detekce xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx takto:
|
||||||||||
|
XXX_008 |
Xxxxxx xxxxxxxx zjistitelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pohybu (071). |
||||||||||
|
XXX_009 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx celku ve xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx xx xxxxxxx (154, 155). |
||||||||||
|
XXX_010 |
Xxxxxx „snímač xxxxxx“ xxxx „snímač“ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x dodatku 10 xxxx přílohy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXX
4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rychlosti
|
ADA_011 |
Vstupní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou: xxxxxxxx xxxxxxx. Úpravy xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx x schválené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx propojení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx to připadá x úvahu. |
|
ADA_012 |
Vstupní rozhraní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rychlosti stanoveným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu faktoru x xxxxxxxxxxx v xxxx příloze (4&xxxx;000 xx 25 000 xxx/xx). Xxxxx stanovený faktor xxxx xxx naprogramován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x schválenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx adaptéru. |
4.2. Přenos xxxxxxxxxxxxxx impulsů xx xxxxxxxxx snímače xxxxxx
|
XXX_013 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přeneseny xx vloženého snímače xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx. |
4.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx snímač pohybu
|
ADA_014 |
Vložený xxxxxx pohybu musí xxx stimulován přenesenými xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vozidla xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
XXX_015 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (077). |
|
XXX_016 |
Xxxxxxxx data xxxxxxx xx vloženém snímači xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxxxx montážním xxxxx adaptéru (099). |
4.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXX_017 |
Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx nebylo xxxxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx plombou, xxx bylo možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. vizuální xxxxxxxxx, xxx ADA_035). |
|
ADA_018 |
Nesmí xxx xxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (viz XXX_035). |
|
XXX_019 |
Xxxxxxx xxxx zajistit, xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x odvozeny xxxxx xx vstupu xxxxxxxx. |
4.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx charakteristiky
|
ADA_020 |
Adaptér xxxx xxx plně xxxxxxxxxxxxxx x rozsahu teplot (xxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) (159). |
|
XXX_021 |
Xxxxxxx musí xxx xxxx provozuschopný x xxxxxxx xxxxxxxx xx 10 % do 90&xxxx;% (160). |
|
XXX_022 |
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx polarity xxxxxxxxxx napětí x xxxxxx (161). |
|
ADA_023 |
Adaptér xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxx x. 2006/28/XX&xxxx;(1), xxxxxx xx xx účelem xxxxxxxxxxxx technickému pokroku xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX týkající se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx chráněn xxxxx vybíjení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a kolísání xxxxxxxx (162). |
4.6. Materiály
|
ADA_024 |
Adaptér xxxx xxxxxxxxx indexu ochrany (xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx na montážní xxxxxx) (164, 165). |
|
XXX_025 |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
4.7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
XXX_026 |
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x adaptéru x obsahuje tyto xxxxx (169):
|
||||||||||
|
ADA_027 |
Popisný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (pokud je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx snímače xxxxxx):
|
5. MONTÁŽ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PŘI XXXXXXX XXXXXXXX
5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
XXX_028 |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vozidel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx instalovat, aktivovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
XXX_029 |
Xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zvolit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signálu (xxxxx xxxxxxx v xxxxx). |
|
XXX_030 |
Xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxx. |
|
XXX_031 |
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx možná nejblíže xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
XXX_032 |
Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být červené (xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx (xxxxxxxx). |
5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
XXX_033 |
Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXX
6.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
XXX_034 |
Xxx xxxxxxx adaptéru xxxx xxxxx pravidelná xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx kontrolou xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 256 xx 258 v xxxxxxxx XX xxxxxxx 1X) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (257), xxxxx xxxxxxxxx, xx:
|
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXX POUŽITÍ XXXXXXXX
7.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx
|
XXX_035 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx (269). |
|
XXX_036 |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatně xxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx zařízení. |
|
ADA_037 |
Toto schválení xxxx zahrnuje funkční xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osvědčení (270). |
7.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
|
XXX_038 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záznamového zařízení xxxxxxxxxxxx adaptér xxxx xxxxxxxx výrobci xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Úř. xxxx. L 65, 7.3.2006, x. 27.