Xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (EHK/OSN) x. 39 – Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx až xx:
xxxxxxx 5 k původnímu xxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx: 7. xxxxxxxx 2002
OBSAH
PŘEDPIS
|
1. |
Oblast působnosti |
|
2. |
Definice |
|
3. |
Žádost o schválení |
|
4. |
Schválení |
|
5. |
Specifikace |
|
6. |
Změny typu vozidla |
|
7. |
Shodnost výroby |
|
8. |
Postihy za neshodnost výroby |
|
9. |
Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů |
XXXXXXX
|
Xxxxxxx 1 – |
Xxxxxxx x xxxxxxx, rozšíření, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x. 39 |
|
Xxxxxxx 2 – |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxx 3 – |
Zkouška přesnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
1. XXXXXX PŮSOBNOSTI
Xxxxx xxxxxxx xx týká schválení xxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X (1).
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
2.1 |
„schválením xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
2.2 |
„typem vozidla, xxxxx jde x xxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jako je:
|
|
2.3 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla; xxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2.4 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem“ xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovený výrobcem xxxxxxx, xxxxxxx o 0,2 xxxx; |
|
2.5 |
„xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v kterémkoli xxxxx okamžiku xxxxxxx xxxxxx rychlost xxxx xxxxxxx (2);
|
|
2.6 |
„nenaloženým xxxxxxxx“ xxxxxxx v pohotovostním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xx-xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 xx, avšak bez xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nákladu. |
3. XXXXXX O SCHVÁLENÍ
|
3.1 |
Žádost o schválení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho montáže, xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx jeho řádně xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3.2 |
X xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v trojím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx:
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalovacích xxxxxxx. |
|
3.4 |
Před xxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby. |
4. XXXXXXXXX
|
4.1 |
Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx udělí, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
4.2 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxx číslice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahrnutých x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tatáž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx vozidla, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx. |
|
4.3 |
Xxxxxxxx o udělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla podle xxxxxx předpisu se xxxxxx smluvním stranám xxxxxx, xxxxx uplatňují xxxxx předpis, prostřednictvím xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx montáže, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o schválení xx formátu nepřesahujícím X4 (210 × 297 mm) nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a vyhotovená xx xxxxxxx měřítku. |
|
4.4 |
Xx každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx, xx viditelně x xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x:
|
|
4.5 |
Vyhovuje-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě 4.4.1 opakovat; x xxxxxxx xxxxxxx xx doplňková xxxxx a symboly xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx schválení xxxx v zemi, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydala, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předepsaného v bodě 4.4.1. |
|
4.6 |
Xxxxxx schválení xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
4.7 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tabulky x xxxxx x xxxxxxx, připevněné výrobcem, xxxx přímo xx xx. |
|
4.8 |
X xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
5. XXXXXXXXXXX
|
5.1 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx řidiče x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxx x x noci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostatečně široký, xxx zahrnoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
5.1.1 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, N x X3, L4 x X5 xx stupnice xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xx/x. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxx-xx maximální hodnota xx displeji xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v intervalech xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xx/x. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx displeji rychloměru xxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepřekračujících 30 km/h. Xxxxxxx intervaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.1.2 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prodej x xxxxxx, xxx xxxx používány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxx xxx označení x xxxxxx xx xxxxxx (xxx); xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx uváděny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx a musí xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. |
|
5.1.3 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kategorií X1 (xxxxxx) x X2, xxxxx xxxxxxxx displeje xxxxxxxxx 80 xx/x. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 xx/x a vyznačené xxxxxxx xxxxxxx rychlosti nesmí xxxxxxxxxx 10 km/h. Uváděné xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.1.4 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, X a L3, L4 x X5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx britské xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx (míle xx xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 mph. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zobrazeny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx hodnotou 10 xxxx 20 mph. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. |
|
5.2 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení se xxxxxx xxxxx postupem:
|
|
5.3 |
Udávaná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečná xxxxxxxx vozidla. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.5 musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (V2) xxxxxxxxxxx xxxxx: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x |
6. XXXXX TYPU XXXXXXX
|
6.1 |
Xxxxx xxxxx xxxx vozidla xx xxxx oznámit xxxxxxxxx orgánu, který xxx vozidla schválil. Xxxxx orgán xxxxx xxxx xxx:
|
|
6.2 |
Xxxxxxxx o udělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o provedených změnách xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx 4.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpis. |
7. XXXXXXXX XXXXXX
|
7.1 |
Postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxx 2 xxxxxx (X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2) x xxxx xxxxxxxxx: |
|
7.2 |
Xxxxx xxxxxxx schválené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
7.3 |
Xxx xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx. |
|
7.4 |
Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx četnost xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxx roky. |
|
7.5 |
X xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx 7.4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx co nejdříve xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
8. XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXX
|
8.1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je možno xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7.1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předepsaných x xxxx 7. |
|
8.2 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx předpis, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxx v příloze 1 xxxxxx xxxxxxxx. |
9. XXXXX X XXXXXX TECHNICKÝCH XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK X XXXXX A ADRESY XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx a adresy technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu a kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení, rozšíření, xxxxxxxxx nebo odejmutí xxxxxxxxx typu vydané x xxxxxx xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx je definováno x&xxxx;xxxxxxx 7 Konsolidované xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (X.X.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx tato xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolujícími xxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rychlostí, xxxxx je větší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxx 5.3.
(3)&xxxx;&xxxx;1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Francii, 3 xxx Xxxxxx, 4 pro Xxxxxxxxxx, 5 xxx Xxxxxxx, 6 pro Xxxxxx, 7 xxx Xxxxxxxx, 8 pro Xxxxxx xxxxxxxxx, 9 xxx Xxxxxxxxx, 10 pro Xxxxxxxxxx, 11 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, 12 xxx Xxxxxxxx, 13 xxx Lucembursko, 14 xxx Xxxxxxxxx, 15 (xxxxxxxxxx), 16 pro Xxxxxx, 17 pro Xxxxxx, 18 xxx Xxxxxx, 19 xxx Xxxxxxxx, 20 xxx Xxxxxx, 21 xxx Xxxxxxxxxxx, 22 xxx Xxxxxx federaci, 23 xxx Xxxxx, 24 xxx Xxxxx, 25 xxx Xxxxxxxxxx, 26 xxx Xxxxxxxxx, 27 xxx Xxxxxxxxx, 28 xxx Bělorusko, 29 xxx Estonsko, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, 32 xxx Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 xxx Xxxxxxxxx, 35 (neobsazeno), 36 pro Xxxxx, 37 pro Xxxxxxx, 38 (xxxxxxxxxx), 39 xxx Xxxxxxxxxxx, 40 xxx Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 41 (xxxxxxxxxx), 42 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX), 43 xxx Japonsko, 44 (xxxxxxxxxx), 45 xxx Xxxxxxxxx, 46 xxx Xxxxxxxx, 47 xxx Xxxxx Afriku x&xxxx;48 xxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx čísla xxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx Dohodu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a části, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x&xxxx;x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xx xxxxxxx xxxxxx pravidel, xxxx x&xxxx;xxxxxx, v jakém x&xxxx;xxxxxxx dohodě přistoupí. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody.
XXXXXXX 1
XXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210×297 xx))


PŘÍLOHA 2
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
XXXX X
(xxx xxx 4.4 tohoto xxxxxxxx)

XXXX X
(xxx xxx 4.5 xxxxxx předpisu)

(1) Druhé xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx.
XXXXXXX 3
XXXXXXX PŘESNOSTI XXXXXXXXXX Z HLEDISKA XXXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxx 5.2.1 xx 5.2.6 xxxxxx xxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX
Výroba xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rychloměru (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2) zjištěny xxxxxxxxxxx xxxxxx:
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X a N: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 6 xx/x; |
|
|
V případě xxxxxxx xxxxxxxxx X3, X4 x X5: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 8 xx/x; |
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X2: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h. |