Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (EHK/OSN) x. 39 – Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx schvalování vozidel, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxx xx xx:
xxxxxxx 5 k původnímu xxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxx v platnost: 7. xxxxxxxx 2002
OBSAH
PŘEDPIS
|
1. |
Oblast působnosti |
|
2. |
Definice |
|
3. |
Žádost o schválení |
|
4. |
Schválení |
|
5. |
Specifikace |
|
6. |
Změny typu vozidla |
|
7. |
Shodnost výroby |
|
8. |
Postihy za neshodnost výroby |
|
9. |
Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů |
XXXXXXX
|
Xxxxxxx 1 – |
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení xxxx o definitivním xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla, xxxxx xxx o rychloměrné xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx podle xxxxxxxx x. 39 |
|
Xxxxxxx 2 – |
Uspořádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
Příloha 3 – |
Zkouška přesnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx shodnosti xxxxxx |
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X, X x X (1).
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se rozumí:
|
2.1 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
2.2 |
„xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx, která se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx:
|
|
2.3 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; pneumatiky xxx jízdu xx xxxxx se nepovažují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2.4 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem“ xxxx nahuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx; |
|
2.5 |
„xxxxxxxxxxx“ xxxx rychloměrného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ukazuje xxxxxx rychlost xxxx xxxxxxx (2);
|
|
2.6 |
„nenaloženým xxxxxxxx“ vozidlo v pohotovostním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kolem (je-li xxxxxxxxxxx xxxx standardní xxxxxxxx výrobcem vozidla), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 xx, xxxxx bez xxxxxxxxxxx, volitelného příslušenství xxxx xxxxxxx. |
3. XXXXXX X XXXXXXXXX
|
3.1 |
Žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o rychloměrné xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3.2 |
X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxx:
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xx xxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalovacích zkoušek. |
|
3.4 |
Před xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx shodnosti výroby. |
4. XXXXXXXXX
|
4.1 |
Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx udělí, jestliže xxxxxxx předané ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx jeho xxxxxxx. |
|
4.2 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx první xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v době vydání xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx vozidla, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx. |
|
4.3 |
Oznámení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním stranám xxxxxx, xxxxx uplatňují xxxxx předpis, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx formátu nepřesahujícím X4 (210 × 297 xx) nebo xxxxxxx xx tento xxxxxx a vyhotovená xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
4.4 |
Xx každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xx xxxxxx přístupném xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx umístí mezinárodní xxxxxx schválení, xxxxx xx xxxxxx z:
|
|
4.5 |
Vyhovuje-li xxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v zemi, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě 4.4.1 opakovat; v takovém xxxxxxx se doplňková xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx ve svislých xxxxxxxxx napravo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 4.4.1. |
|
4.6 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
4.7 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx tabulky x xxxxx x xxxxxxx, připevněné výrobcem, xxxx xxxxx xx xx. |
|
4.8 |
X xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu. |
5. XXXXXXXXXXX
|
5.1 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v přímém xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostatečně široký, xxx zahrnoval maximální xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
5.1.1 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx M, N x X3, X4 x X5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xx/x. Xxxxxxx hodnoty rychlosti xxxx být xx xxxxxxxx zobrazeny takto: xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx displeji rychloměru 200 xx/x, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 km/h. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx displeji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepřekračujících 30 km/h. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.1.2 |
X xxxxxxx xxxxxxx vyráběných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxx mít rychloměr xxx xxxxxxxx v mílích xx xxxxxx (mph); xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx po 1, 2, 5 xxxx 10 xxx. Hodnoty xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jednotné. |
|
5.1.3 |
V případě xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx kategorií L1 (xxxxxx) x X2, nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx překročit 80 xx/x. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 xx/x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlosti nesmí xxxxxxxxxx 10 xx/x. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. |
|
5.1.4 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X3, X4 x X5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v zemích, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xx xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxxx je rozdělena xx 1, 2, 5 xxxx 10 xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být zobrazeny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 20 mph x xxxx xxxxxxx hodnotou 10 xxxx 20 xxx. Uváděné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.2 |
Přesnost xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx tímto xxxxxxxx:
|
|
5.3 |
Udávaná xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx skutečná xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx 5.2.5 xxxx xxx xxxx zobrazenou xxxxxxxxx (V1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (X2) xxxxxxxxxxx xxxxx: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h |
6. XXXXX XXXX VOZIDLA
|
6.1 |
Xxxxx xxxxx xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, který xxx vozidla xxxxxxxx. Xxxxx orgán potom xxxx buď:
|
|
6.2 |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxx xx s uvedením xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupem stanoveným x xxxx 4.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
7. XXXXXXXX XXXXXX
|
7.1 |
Postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 dohody (X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2) x xxxx xxxxxxxxx: |
|
7.2 |
Xxxxx xxxxxxx schválené podle xxxxxx předpisu musí xxx vyrobeno xxx, xxx bylo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
7.3 |
Xxx xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx. |
|
7.4 |
Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx udělil, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobních závodech. Xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx roky. |
|
7.5 |
X xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a zkoušek xxxxx xxxx 7.4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky, zajistí xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xx nejdříve xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby. |
8. XXXXXXX ZA XXXXXXXXXX XXXXXX
|
8.1 |
Xxxxxxxxx udělené typu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx požadavek stanovený x xxxx 7.1 xxxx xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předepsaných x xxxx 7. |
|
8.2 |
Pokud xxxxxx xxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx předpis, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uplatňují tento xxxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx předpisu. |
9. XXXXX A ADRESY XXXXXXXXXXX XXXXXXXX ODPOVĚDNÝCH ZA XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX A ADRESY XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx udělují xxxxxxxxx typu a kterým xx xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odejmutí xxxxxxxxx xxxx vydané x xxxxxx zemích.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (X.X.3) (XXXXX/XX.29/78/Xxx.1/Xxxxx.2).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xx-xx xxxx část x&xxxx;xxxxxxx se specifikacemi xxxxxxxxx xxxx nepovolujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je větší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 5.3.
(3)&xxxx;&xxxx;1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 pro Xxxxxx, 4 pro Xxxxxxxxxx, 5 pro Švédsko, 6 xxx Xxxxxx, 7 xxx Xxxxxxxx, 8 xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, 9 xxx Xxxxxxxxx, 10 pro Xxxxxxxxxx, 11 pro Xxxxxxx xxxxxxxxxx, 12 xxx Xxxxxxxx, 13 xxx Lucembursko, 14 xxx Xxxxxxxxx, 15 (xxxxxxxxxx), 16 pro Xxxxxx, 17 xxx Xxxxxx, 18 xxx Xxxxxx, 19 xxx Xxxxxxxx, 20 pro Xxxxxx, 21 pro Xxxxxxxxxxx, 22 xxx Xxxxxx federaci, 23 xxx Xxxxx, 24 xxx Irsko, 25 xxx Xxxxxxxxxx, 26 xxx Xxxxxxxxx, 27 xxx Slovensko, 28 xxx Xxxxxxxxx, 29 xxx Estonsko, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Xxxxx a Hercegovinu, 32 xxx Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 xxx Xxxxxxxxx, 35 (xxxxxxxxxx), 36 xxx Litvu, 37 pro Xxxxxxx, 38 (xxxxxxxxxx), 39 xxx Ázerbájdžán, 40 xxx Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 41 (xxxxxxxxxx), 42 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx symbolu EHK), 43 xxx Xxxxxxxx, 44 (neobsazeno), 45 xxx Austrálii, 46 xxx Xxxxxxxx, 47 xxx Jižní Afriku x&xxxx;48 xxx Xxxx Xxxxxx. Následující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxx chronologicky v pořadí, x&xxxx;xxxxx ratifikují Dohodu x&xxxx;xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, zařízení x&xxxx;xxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxxx a/nebo užívat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel, xxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx přidělená xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody.
XXXXXXX 1
XXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210×297 xx))


PŘÍLOHA 2
XXXXXXXXXX ZNAČEK XXXXXXXXX XXXX
XXXX A
(viz xxx 4.4 xxxxxx xxxxxxxx)

XXXX X
(xxx xxx 4.5 xxxxxx xxxxxxxx)

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXX 3
XXXXXXX PŘESNOSTI XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXXX XXXXXXXX
Zkušební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxx 5.2.1 až 5.2.6 xxxxxx xxxxxxxx.
2. POŽADAVKY
Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rychlostí udávanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X1) x xxxxxxxxx rychlostí (X2) zjištěny následující xxxxxx:
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 6 xx/x; |
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx kategorií X3, X4 x X5: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 8 xx/x; |
|
|
V případě xxxxxxx kategorií L1 x X2: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x. |