Xxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) č. 39 – Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxx xx xx:
xxxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx: 7. xxxxxxxx 2002
OBSAH
PŘEDPIS
|
1. |
Oblast působnosti |
|
2. |
Definice |
|
3. |
Žádost o schválení |
|
4. |
Schválení |
|
5. |
Specifikace |
|
6. |
Změny typu vozidla |
|
7. |
Shodnost výroby |
|
8. |
Postihy za neshodnost výroby |
|
9. |
Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů |
XXXXXXX
|
Xxxxxxx 1 – |
Sdělení x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení xxxx x xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx typu xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 39 |
|
Xxxxxxx 2 – |
Xxxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxx |
|
Xxxxxxx 3 – |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X, X a N (1).
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se rozumí:
|
2.1 |
„schválením xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx montáže; |
|
2.2 |
„xxxxx vozidla, xxxxx jde x xxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je:
|
|
2.3 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla; xxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxx se nepovažují xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2.4 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx, xxxxxxx o 0,2 xxxx; |
|
2.5 |
„xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v kterémkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rychlost xxxx xxxxxxx (2);
|
|
2.6 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx v pohotovostním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nářadím x xxxxxxxxx xxxxx (xx-xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx řidičem vážícím 75 xx, avšak bez xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
3. XXXXXX O SCHVÁLENÍ
|
3.1 |
Žádost o schválení xxxx vozidla, xxxxx xxx o rychloměrné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3.2 |
K žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxx:
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
3.4 |
Xxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx vyhovujících opatření xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx shodnosti výroby. |
4. XXXXXXXXX
|
4.1 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předané ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o rychloměrné zařízení xxxxxx jeho xxxxxxx. |
|
4.2 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx udávají xxxxxxxx xxxxx sérií xxxx zahrnutých x xxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vozidla, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx. |
|
4.3 |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X4 (210 × 297 xx) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a vyhotovená xx xxxxxxx měřítku. |
|
4.4 |
Xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s typem vozidla xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx podle formuláře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z:
|
|
4.5 |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx vozidla schválenému xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v zemi, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě 4.4.1 xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a symboly xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx předepsaného x xxxx 4.4.1. |
|
4.6 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
4.7 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx umístí x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, připevněné xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xx. |
|
4.8 |
X xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
5. XXXXXXXXXXX
|
5.1 |
Xxxxxxx rychloměru xxxx xxx umístěn x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx x x xxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
5.1.1 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X, N x X3, X4 a L5 xx stupnice rozdělena xx 1, 2, 5 nebo 10 xx/x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto: xxxxxxxxxxx-xx maximální hodnota xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 km/h. V případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx displeji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 200 km/h, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepřekračujících 30 xx/x. Xxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.1.2 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v zemích, xxx xxxx používány xxxxxxx měřicí xxxxxxxx, xxxx mít rychloměr xxx xxxxxxxx v mílích xx xxxxxx (xxx); xxxxxxx stupnice je xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 xxx. Hodnoty rychlosti xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx hodnotou 10 xxxx 20 xxx. Uváděné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. |
|
5.1.3 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx kategorií X1 (xxxxxx) x X2, nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x. Stupnice xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xx/x a vyznačené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xx/x. Uváděné xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxx xxx jednotné. |
|
5.1.4 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, X x X3, X4 x X5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v zemích, kde xxxx xxxxxxxxx britské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rychloměr xxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xx hodinu); přičemž xxxxxxxx xx rozdělena xx 1, 2, 5 nebo 10 xxx. Xxxxxxx hodnoty rychlosti xxxx xxx zobrazeny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 20 mph x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx hodnot rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
5.2 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postupem:
|
|
5.3 |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2) xxxxxxxxxxx xxxxx: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x |
6. XXXXX TYPU XXXXXXX
|
6.1 |
Xxxxx xxxxx xxxx vozidla xx musí oznámit xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx vozidla schválil. Xxxxx orgán xxxxx xxxx xxx:
|
|
6.2 |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xx s uvedením xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx 4.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
7. XXXXXXXX VÝROBY
|
7.1 |
Postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxx 2 xxxxxx (X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2) a tyto xxxxxxxxx: |
|
7.2 |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyrobeno xxx, xxx xxxx shodné xx schváleným xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxx xxxxxx předpisu. |
|
7.3 |
Xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx pro xxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx. |
|
7.4 |
Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxx. |
|
7.5 |
X xxxxxxx, xx xxxx v průběhu xxxxxxxxx a zkoušek xxxxx xxxx 7.4 zjištěny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
8. XXXXXXX XX NESHODNOST XXXXXX
|
8.1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxx 7.1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 7. |
|
8.2 |
Xxxxx strana xxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx typu, které xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. |
9. XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZA XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ZKOUŠEK X XXXXX A ADRESY SPRÁVNÍCH XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx, xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušek x xxxxx x xxxxxx správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení, rozšíření, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 7 Konsolidované xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vozidel (X.X.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xx-xx xxxx část x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 5.3.
(3)&xxxx;&xxxx;1 pro Německo, 2 xxx Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 xxx Xxxxxxx, 6 pro Belgii, 7 xxx Maďarsko, 8 xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, 9 pro Xxxxxxxxx, 10 pro Xxxxxxxxxx, 11 pro Xxxxxxx království, 12 xxx Rakousko, 13 xxx Xxxxxxxxxxx, 14 xxx Xxxxxxxxx, 15 (xxxxxxxxxx), 16 xxx Xxxxxx, 17 xxx Xxxxxx, 18 xxx Xxxxxx, 19 xxx Xxxxxxxx, 20 xxx Xxxxxx, 21 pro Xxxxxxxxxxx, 22 xxx Xxxxxx xxxxxxxx, 23 xxx Xxxxx, 24 xxx Xxxxx, 25 xxx Xxxxxxxxxx, 26 xxx Xxxxxxxxx, 27 xxx Xxxxxxxxx, 28 xxx Xxxxxxxxx, 29 xxx Estonsko, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Xxxxx a Hercegovinu, 32 xxx Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 xxx Xxxxxxxxx, 35 (neobsazeno), 36 pro Xxxxx, 37 xxx Xxxxxxx, 38 (xxxxxxxxxx), 39 xxx Xxxxxxxxxxx, 40 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie, 41 (xxxxxxxxxx), 42 pro Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX), 43 xxx Xxxxxxxx, 44 (neobsazeno), 45 xxx Xxxxxxxxx, 46 xxx Xxxxxxxx, 47 xxx Jižní Xxxxxx x&xxxx;48 xxx Nový Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx ratifikují Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx a/nebo xxxxxx xx xxxxxxxx vozidlech, x&xxxx;x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených na xxxxxxx xxxxxx pravidel, xxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přistoupí. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám dohody.
XXXXXXX 1
XXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210×297 xx))


XXXXXXX 2
USPOŘÁDÁNÍ XXXXXX XXXXXXXXX TYPU
VZOR X
(xxx xxx 4.4 tohoto xxxxxxxx)

XXXX X
(xxx xxx 4.5 tohoto předpisu)

(1) Druhé xxxxx je xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx.
XXXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXXX XXXXXXXX
Zkušební podmínky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.2.1 xx 5.2.6 tohoto xxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX
Výroba xx považuje xx xxxxxxx s požadavky tohoto xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx rychlostí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X1) x xxxxxxxxx rychlostí (X2) xxxxxxxx následující xxxxxx:
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx kategorií X x X: 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 X2 + 6 xx/x; |
|
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X3, X4 x X5: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
|
|
V případě xxxxxxx kategorií X1 x X2: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x. |