Plné znění - 42010X0710(08)

Xxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Organizace spojených xxxxxx (XXX/XXX) x. 121 – Jednotná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ručních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx až xx:

xxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – datum xxxxxx x xxxxxxxx: 24. xxxxx 2009

OBSAH

PŘEDPIS

XXXXXXX

1.   XXXXXX XXXXXXXXXX

Tento xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx kategorií M a N (1). Stanovuje xxxxxxxxx na umístění, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ovládačů xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontrolek a indikátorů. Je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátorů xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxx x xxxxxxx, aby xx xxx snížila xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozornosti řidiče xx vlastního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2.1   „ovládačem“ xxxxx ovládaná xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx vozidla.

2.2   „zařízením“ část xxxx xxxxxx částí xxxxxxxx x xxxxxx jedné xxxx více xxxxxx.

2.3   „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.4   „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx, xx které mohou xxx xxxxxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. symboly), nikoliv xxxx současně.

2.5   „kontrolkou“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vadnou xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.6   „xxxxx“ znamená, xx se mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrolkou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, neobjeví xxxxx xxxxxxx, kontrolka, xxxxxxxxx xxxx jiný potenciální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.7   „xxxxxxxx“ xxxxx nebo organizace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a za zajištění xxxxxxxxx výroby. Osoba xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx výroby vozidla, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

2.8   „xxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxxx neliší x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx symbolů xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátorů a ovládání xxxxxxxx.

2.9   „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, čitelnosti, barvy x xxxxxxxx ovládačů, kontrolek x xxxxxxxxxx.

3.   XXXXXX X XXXXXXXXX

3.1   Xxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ručních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxxxxxxxx v trojím vyhotovení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx:

3.2.1   xxxxx xxxx xxxxxxx;

3.2.2   xxxxxx položek xxxxxxxx v tabulce 1 xxxxxx xxxxxxxx, stanovených xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidla;

3.2.3   grafický xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxx

3.2.4   xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládačů x xxxxxxxx kontrolek x xxxxxxxxxx xx vozidle.

3.3   Technické xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx pro schválení xxxx xxxx xxx xxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3.2.2, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxx schváleno.

4.   XXXXXXXXX

4.1   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.2   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx číslice (x xxxxxxxx xxxx 00, což odpovídá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu uvedeném xxxx x xxxxxxxx 3.2.2, podle xxxxxxxxxx odstavce 6 tohoto xxxxxxxx.

4.3   Xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx schválení nebo xxxxxx xxxxxxxx výrobě xxxx vozidla/části vozidla x xxxxxxx x xxxxx předpisem xxxx být xxxxxxx xxxxxxx dohody z roku 1958, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpis, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Na xxxxx xxxxxxx shodné x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto předpisu xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

4.4.1   xxxxxxx „X“ x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx (2);

4.4.2   x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „X“, xxxxxxx a číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.4.1;

4.5   Vyhovuje-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx symbol předepsaný x xxxx 4.4.1 xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předepsaného v bodě 4.4.1.

4.6   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.7   Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přímo na xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatřil xxxxxxx.

4.8   Xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příklady xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ovládač, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tabulce 1, musí xxxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx

5.1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx užívány xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxx ovládat xx xxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;5.6.2.

5.1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a indikátory musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xx řidič xxxx vidět a rozeznat xx noci i za xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;5.6.1 x&xxxx;5.6.2.&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx umístí xx xxxxxxxx, kontrolky a indikátory, xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx bezprostředně xxxxx.&xxxx;Xxxxxx xxx xxxx být xxx xxxxxx, xxx xx xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx ovládače xxxxxxxxxxxx.

5.1.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 5.1.1, 5.1.2 x&xxxx;5.1.3 xxxx být xxxxxxxx montovaná kontrolka „xxxxxx xxxxxxxxxxx odpojen“ xxxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxx x&xxxx;xxx konstrukčním X-xxxxx jak xxxxxxx xxxxxx, tak x&xxxx;xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx do xxxxxx co nejvíce xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předních xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpojen, xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx (cestující) xx xxxxxxxx sedadlech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx

5.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx ovládač, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx 3 tabulky 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xx sloupci 2 xxxxxxx 1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx tento xxxxxxxxx úzkým xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.&xxxx;Xxxxx xx pro identifikaci xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx užit xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1, xxxxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx účelu užívání xxxxxxx podle xxxxx XXX 2575:2000, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxx daný xxxx xxxxxx.

5.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1 xxxx xxxxx XXX 2575:2000, xxxx výrobce xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx symbolem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásadám designu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;4 normy XXX 2575:2000.

5.2.3   Pokud je xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx symboly v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxxxxx symbolem uvedeným x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1 nebo xxxxx XXX 2575:2000.

5.2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx být příčinou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

5.2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, kontrolka xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx symbol.

5.2.6   S xxxxxxxx ustanovení v odstavci 5.2.7 xx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx, indikátorů x&xxxx;xxxxxxxx xx seznamu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxx XXX 2575:2000 xxxxxxxxx xxxxxx ve směru xxxxxxx pohledu. U rotačních xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx (vypnuté).

Následující xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx pohledu xxxxxx:

5.2.7.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx;

5.2.7.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx indikátor xxxxxxxx xx volantu, pokud xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx má vozidlo xxx v jiném než x&xxxx;xxxxxx xxxxx, x

5.2.7.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ovládač, xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

5.2.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxx xxxxxxx systému xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.2.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx namontovaný xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxx funkce.

Pokud xx xxx označení mezí xxxxxxxxx xxxxxxx tepelné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx mez xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx chladu xxxxxxxx barvou xxxxxx.&xxxx;Xxxxx xxxx stav xxxx xxxx xxxxxx udávány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nesousedícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx bodu 5.1.3.

5.3   Osvětlení

5.3.1   Označení ovládačů, x&xxxx;xxxxxxx je ve 4. xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx „xxx“, xxxx být xxxxx osvětlit, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.&xxxx;Xx xx xxxxxx xxxxxxxx umístěných xx xxxxxxx, xx konzole xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, v horním xxxxxxxx xxxxxxx skla, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx topení x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx přímý xxxxxx na xxxxx xxxx.

5.3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx ve 4. xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx „xxx“, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motoru x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxxx označení x&xxxx;xxxxxxxx ovládačů xxxxxx xxx osvětleny, pokud xxxx světlomety xxxxxxxxxxxx xxxx světelná houkačka xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5.3.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, indikátor xxxx xxxxxx označení.

5.3.5   Kontrolka xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx situace, xxx xxxxx vadnou funkci xxxx stav vozidla, xxx xxxxx xx xxxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx žárovek.

5.3.6   Jas osvětlení xxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolkou uvedenou xx seznamu v tabulce 1 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;5. xxxxxxx xxxx tabulky.

5.4.1.1   Pokud je xxxx xxx xx xxxxxxx umístěna, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx 5, xxxx xxx, xxx se xxx xxxxxxxx odlišný xxxxxx, každý xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx 18 xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;5 xxxxx ISO 2575:2004.

5.4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1, xxxxx xxx xxxxx xxxxx výrobce xxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxx však nesmí xxxxx xxxx maskovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx indikátoru, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;1.&xxxx;Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;5 normy XXX 2575:2000

5.4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx indikátoru musí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

5.4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx lze užít xxxxxxxxx plochu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

5.5.1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxx:

5.5.1.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

5.5.1.2.2   viditelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxx&xxxx;5.6.2.

5.5.1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závady xxxxxxxxx xxxxxxx, rozsvícení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx směrových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

5.5.1.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozsvícení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx svítilen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxxxx překryt xxxxxxxxx xxxx symbol xx xxxxxx společné xxxxx.

5.5.1.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx směrových xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolek xxxxxxxxxxx nebo řidičem.

5.5.1.6   Pokud xxxx barva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požadavky na xxxxx kontrolek xxxxxxx, xxxxx jsou kontrolky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

5.6&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx

5.6.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx, xxx xx řidič adaptoval xx okolní světelné xxxxxxxx.

5.6.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx zadržován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx a má xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6.   XXXXX TYPU XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX, KONTROLEK X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxx změna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátoru xxxx xxxxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxxx 3.2.2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx schválil. Tento xxxxx xxxxx může xxx:

6.1.1   xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znatelný nepříznivý xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

6.1.2   xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušebny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

6.2   Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným x xxxx 4.3.

6.3   Příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx každému formuláři, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udílí, pořadové xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1958, xxxxx xxxx nařízení uplatňují; x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx.

7.   XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx 2 xxxxxx (xxxxxxxx X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx. 2), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

7.1   vozidlo xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxx, xxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx a splňovalo xxxxxxxxx uvedené x xxxx 5 xxxx.

7.2   Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních. Obvyklá četnost xxxxxx kontrol xx xxxxxx xx xxx xxxx.

8.   XXXXXXX ZA NESHODNOST XXXXXX

8.1   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx opatřené značkou xxxxxxxxx typu neodpovídá xxxxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx odejmuto.

8.2   Xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odejme xxxxxxxxx, které předtím xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx tento xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx.

9.   XXXXXXXXXXX UKONČENÍ XXXXXX

Xxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxx výrobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx informovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx udělil. Ihned xx obdržení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx v příloze 1 xxxxxx xxxxxxxx.

10.   XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZA PROVÁDĚNÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx strany xxxxxx z roku 1958, xxxxx uplatňují tento xxxxxxx, xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušek, xxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX

11.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx předpis xxxxxxxxx, xxxxx:

xxxxx xx vozidlo x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

11.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx dvou xxx od xxxxxx xxxxxx předpisu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx

(1)  Kategorie M a N ve xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;7 úplného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (X.X.3) (xxxxxxxx TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. 4).

(2)  1 pro Xxxxxxx, 2 xxx Francii, 3 xxx Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 xxx Xxxxxx, 7 xxx Xxxxxxxx, 8 xxx Českou xxxxxxxxx, 9 xxx Xxxxxxxxx, 10 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx Horu, 11 xxx Spojené království, 12 xxx Xxxxxxxx, 13 xxx Xxxxxxxxxxx, 14 xxx Xxxxxxxxx, 15 (xxxxxxxxxx), 16 xxx Xxxxxx, 17 xxx Xxxxxx, 18 xxx Xxxxxx, 19 xxx Rumunsko, 20 xxx Polsko, 21 xxx Portugalsko, 22 xxx Xxxxxx xxxxxxxx, 23 pro Xxxxx, 24 xxx Xxxxx, 25 pro Chorvatsko, 26 xxx Xxxxxxxxx, 27 xxx Xxxxxxxxx, 28 xxx Xxxxxxxxx, 29 pro Xxxxxxxx, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Bosnu a Hercegovinu, 32 pro Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 xxx Bulharsko, 35 (xxxxxxxxxx), 36 xxx Xxxxx, 37 pro Xxxxxxx, 38 (neobsazeno), 39 xxx Xxxxxxxxxxx, 40 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 41 (xxxxxxxxxx), 42 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx příslušného symbolu XXX), 43 pro Xxxxxxxx, 44 (xxxxxxxxxx), 45 xxx Xxxxxxxxx, 46 xxx Ukrajinu, 47 pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 48 xxx Xxxx Xxxxxx, 49 xxx Xxxx, 50 xxx Maltu x&xxxx;51 xxx Xxxxxxxxx republiku. Další xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxxxxxxx xxx, jak budou xxxxxxxxxxx Xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zařízení a součástí, xxxx xxx budou x&xxxx;xxxxxx přistupovat, a o takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx symbolu xxxxx být xxxx

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXX 2575:2000&xxxx;Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proporce, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx ISO 2575:2000.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx symbol. Pokud xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx levou x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx šipky xxxxxxxxxx xx samostatné xxxxxxx a musí být xxxxxxxxx umístěny.

(6)  Nepožaduje xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrových xxxxxx, které jinak xxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx současně jako xxxxxxxxx výstražného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se kombinace xxxxxxx xxx xxxx xxxxx v motoru x&xxxx;xxx xxxxxxx chladící kapaliny xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx se oddělené xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxx je k signalizaci xxxxx funkce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxx;xx použít xxxxxx xxxxxx airbagu (22).

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx funkci xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pokračovat x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx požadování xxxxx jako xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx v jejich zemi.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx kontrolka x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx užit xxxxxx xxx xxxxxx xx funkci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)  Písmeno „X“ xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiným alfanumerickým xxxxxx (xxxxx) nebo xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)  Užije se, pokud xx ovládání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx, xxxxx xx osvětlení přístrojové xxxxx automaticky rozsvítí xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)  Místo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx čarami (x xxxxxx).

(16)  Požadované xxxxxxxx xxxx xxx zobrazeno xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx malá xxxxxxx.&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxx xxxxxxxx závady monitorovacího xxxxxxx xxxxx v pneumatice.

(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx doporučeným xxxxxxx.&xxxx;Xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx.

(20)  Pro sdělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx barvách x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;5 normy XXX.

(21)  Funkce „start“ x&xxxx;„xxxx“ xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ovládači. Jako xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (symbolům) xx xxxxxxxx xxxx xxxx „START“ x/xxxx „XXXX“, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a textu. Text xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.