XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2010
ze xxx 11. xxxxxx 2010
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stabilizace
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 122 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Tyto xxxxxx xxxxx xxx způsobeny xxxxxx zhoršením mezinárodního xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a hospodářský xxxxx, které xxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářský xxxx a finanční xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krize došlo x několika xxxxxxxxx xxxxx k tomu, že xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx větší xxxx, xxx xxx přičítat xxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxx. Xxxxx by xxxx stávající xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zdá být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx mechanismus xx xxx Xxxx xxxxxxx reagovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x efektivním xxxxxxxx xx náhlé xxxxxx v určitém xxxxxxxx státě. Bude xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx finanční pomoci Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx být svěřeny Xxxx. |
|
(7) |
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ověřovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 332/2002 (1) pro xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, čelí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finančním xxxxxxx nebo je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxx finanční xxxxxx Xxxx
1. Finanční xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 3 oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx výpůjčky na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x finančních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx linek, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxx využít xxxxxxxx pomoci Xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx svých finančních xxxxxx x předloží Xxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozdravného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Unie xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Komise přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, cenový xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, x další podrobná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
obecné xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, spojené x xxxxxxxx pomocí Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x jeho schopnost xxxxxxxx si financování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx podmínky vymezí Xxxxxx xx konzultaci x XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Rozhodnutí x poskytnutí úvěrové xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
výši xxxxxx, xxxxxxxx za dostupnost xxxxxxx xxxxx, cenový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx pomoc Xxxx x dispozici, x xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci; |
|
b) |
obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Unie, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx konzultaci s XXX; a |
|
x) |
schválení ozdravného xxxxxxxx připraveného přijímajícím xxxxxxxx státem xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx s finanční xxxxxx Xxxx. |
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porozumění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přezkoumá, xx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 3 písm. b) x xxxx. 4 xxxx. b) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx být xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravách xxxxxxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx revidovaný ozdravný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
8. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, zejména xx xxxxxx MMF, které xxxxxxx podmínkám týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx prověří možnosti xxxxxxxxxx xx v xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářsko-politických xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Xxxxxxx x fungování EU. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Půjčka xx zpravidla xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx pravidelně xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx programem a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx linky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx pravidelně xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx programem a x podmínkami xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxx. x). X xxxxxx účelu poskytuje xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xx provádějí x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Unií x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
3. Jakmile Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx oprávněna půjčit xx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx trzích xxxx x finančních xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je nakládáno x souladu s pravidly xxx mimorozpočtové xxxxxxx x které xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxxx sazby x xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxx původních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xx restrukturalizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx operace, nese xxxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 8
Správa xxxxxx
1. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x ECB.
2. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx Xxxx zvláštní xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx částky jistiny x xxxxxx x xxxxxx převádí xx xxxx u ECB xxxxxxx pracovních xxx (xxxxx xxxxxxx XXXXXX2) xxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx právo provádět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx audity, xxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxx pomoci xx xxxxxxxx. Komise, xxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru x Xxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. května 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;332/2002 xx dne 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 53, 23.2.2002, s. 1).