XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2010
xx dne 11. května 2010
x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 122 odst. 2 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx událostí, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxxx vážně ohrožen xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx a finančního xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hospodářský xxxxx, xxxxx zasáhly xxxx během uplynulých xxxx let, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx. |
|
(4) |
X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxx míře, xxx xxx přičítat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx situace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx finanční stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx reagovat xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx nemohou ovlivnit, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx zachování finanční xxxxxxxxx v Evropské xxxx. Takový mechanismus xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinovaným, xxxxxxx x efektivním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx Xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
X případě využití xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ověřovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožující xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx jako celku xxxxxx přetrvávají. |
|
(9) |
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 332/2002 (1) xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, xx měl zůstat x xxxxxxxxx, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx a xxxxxx působnosti
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtížemi xxxxx xxxxxxx, x to x přihlédnutím k xxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx eurozóny, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Podoba xxxxxxxx xxxxxx Unie
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx účelem je Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci stropů xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Unie se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které na xxxxx Xxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, průměrnou xxxxxxxxx, cenový xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tranší, xxxx. xx xxxxxx xx finanční xxxxx Xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené x finanční pomocí Xxxx, x xxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trzích; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x ECB; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx pomocí Xxxx. |
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Unie x dispozici, x xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx konzultaci s XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx ozdravného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x finanční xxxxxx Unie. |
5. Komise a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou. Xxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxx měsíců xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se hospodářské xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 xxxx. x) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx být xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených obecných xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozdravný xxxxxxx připravený přijímajícím xxxxxxxx státem.
8. Xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx podmínkám týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultuje Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Smlouvy x xxxxxxxxx EU. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor.
Xxxxxx 4
Vyplácení xxxxxx
1. Půjčka xx xxxxxxxxx vyplácí x tranších.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x podmínkami stanovenými Xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx. x). X xxxxxx účelu poskytuje xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x plně x xx spolupracuje.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uvolnění xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx politika přijímajícího xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. x). K xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x plně x ní xxxxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výpůjční a xxxxxxx xxxxxxx
1. Výpůjční a xxxxxxx operace xxxxxxx x článku 2 xx provádějí v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx postupných tranší xxxxxxxxxxxxx Unií x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxx xxxxxx rozhodnutí x půjčce, je Xxxxxx oprávněna půjčit xx finanční prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x nejvhodnější xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx Unie. Finanční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx celou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účtu xxxx xx zvláštním účtu xxxxxxx papírů, x xxxxx je nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx mimorozpočtové operace x xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský stát xxxxxx půjčku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
5. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x x případě, že xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx výpůjček xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.
6. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxx Xxxx vzniknou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nese xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Správa xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu půjček x ECB.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx otevře xxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx Xxxx zvláštní xxxx x své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxx systému XXXXXX2) xxxx odpovídajícím xxxx xxxxxx splatnosti.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 27 xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx pomoci za xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx zejména xxxxx xxxxxx xxx úředníky xxxx xxxxx zplnomocněné xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedli xxxxxxxxx technické xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx považuje za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxx měsíců xxxx, xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odůvodňují xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatých rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
Á. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1) Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;332/2002 xx dne 18. února 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 53, 23.2.2002, s. 1).