XXXXXXXX RADY (EU) x. 407/2010
ze xxx 11. xxxxxx 2010
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na čl. 122 odst. 2 xxxx smlouvy,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx ovlivnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx který xx x téhož xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Tyto xxxxxx xxxxx xxx způsobeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a finančního xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová finanční xxxxx a hospodářský xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx během uplynulých xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářský xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a vyvolaly xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krize xxxxx x několika členských xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx půjček výrazně xxxxxxxx, x xx xx větší xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx situace xxxxxx urychleně xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x efektivním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Vzhledem xx xxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx finanční xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxx být xxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přetrvávají. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 332/2002 (1) pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, xx měl xxxxxx x xxxxxxxxx, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finančním xxxxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx stávajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx eurozóny, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxx finanční xxxxxx Unie
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx půjčky xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx účelem je Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Rady podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Celková xxxx půjček xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxx rozpětím xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxxxx x Komisí, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XXX), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Finanční xxxxx Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx částky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx počet tranší, xxxx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx obnovit xxxxxxx hospodářskou xxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx schopnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trzích; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXX; x |
|
c) |
schválení xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským státem xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx částky, xxxxxxxx xx dostupnost xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx pro uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dobu, xx kterou je xxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx podmínky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomocí Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx konzultaci s XXX; a |
|
c) |
schválení ozdravného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
5. Komise a xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx memorandum x xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx podrobně uvedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Komise xxxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.
6. Komise xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx přezkoumá, xx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 xxxx. x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provést.
7. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx revidovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.
8. Pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx, zejména ze xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx podmínkám týkající xx hospodářské politiky, xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 121, 126 x 136 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx Hospodářský x finanční výbor.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tranších.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx podle čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x). K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xx spolupracuje.
3. Xx xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví x rozhodnutí xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx pravidelně xxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x podmínkami stanovenými Xxxxx podle čl. 3 xxxx. 4 xxxx. b). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a plně x xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xx provádějí v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unií v xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx a Komisí.
3. Xxxxxxx Xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx, je Xxxxxx oprávněna půjčit xx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx financování x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx. Finanční xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx účtu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx nakládáno x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nesmí xxx použity xx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
5. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxxx sazby x xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxx původních výpůjček xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.
6. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx operací xxxxxxxxx x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Náklady
Xxxxxxx, xxxxx Xxxx vzniknou xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Správa xxxxxx
1. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx půjček x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx členský xxxx otevře xxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx Xxxx zvláštní xxxx u své xxxxxxx xxxxxxxxx banky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx dní (xxxxx xxxxxxx TARGET2) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx považuje ve xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx proti xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx zplnomocněné xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technické či xxxxxxxx kontroly nebo xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odůvodňují xxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Ke xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, aniž xx xxxx dotčena platnost xxx přijatých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
Á. GONZÁLEZ-SINDE XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;332/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx zavádí xxxxxx střednědobé finanční xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1).