XXXXXXXX XXXX (XX) x. 407/2010
ze dne 11. xxxxxx 2010
x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 122 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí, které xxxxxx ovlivnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx který xx z téhož xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtížemi. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx a finančního xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová xxxxxxxx xxxxx x hospodářský xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a finanční xxxxxxxxx a vyvolaly xxxxxxxxx xxxxxxxx schodků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krize xxxxx x xxxxxxxx členských xxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx půjček xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx větší xxxx, xxx xxx přičítat xxxxxx základních ekonomických xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie jako xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx reagovat xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ovlivnit, xx zdá xxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx EU/Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Vzhledem ke xxxxxxxxxxx finančním důsledkům xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx finanční pomoci Xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být uloženy xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajistit si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ověřovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002 (1) pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx eurozóny, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx xxxx zavádí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx, x to x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Podoba xxxxxxxx xxxxxx Xxxx
1. Xxxxxxxx pomoc Xxxx xxx účely xxxxxx nařízení má xxxxxx půjčky xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx členskému státu.
Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 3 oprávněna xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx půjček nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dostupným x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xx platby.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx, xx zapojením Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (ECB), xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, které na xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx částky, průměrnou xxxxxxxxx, xxxxxx vzorec, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. po kterou xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, spojené x xxxxxxxx pomocí Xxxx, s cílem obnovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx financování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx vymezí Xxxxxx xx konzultaci x ECB; a |
|
x) |
schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Unie. |
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx pomoc Unie x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
obecné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Unie, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx státě; tyto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXX; a |
|
x) |
schválení ozdravného xxxxxxxx připraveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx Xxxx. |
5. Komise a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx memorandum o xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porozumění Evropskému xxxxxxxxxx a Radě.
6. Komise xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přezkoumá, xx konzultaci x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. b) x xxxx. 4 xxxx. x) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny, xxxxx může xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provést.
7. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravách xxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx revidovaný ozdravný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
8. Pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, zejména xx xxxxxx MMF, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx, xxxxxxx členský stát xxxxxxx konzultuje Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářsko-politických xxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Smlouvy x fungování EU. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Vyplácení půjčky
1. Půjčka xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxx programem a x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx podle xx. 3 odst. 3 xxxx. x). K xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uvolnění xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze své xxxxxxx linky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x rozhodnutí uvedeném x xx. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx podle čl. 3 xxxx. 4 xxxx. x). X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x plně x xx spolupracuje.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výpůjční x xxxxxxx operace
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unií v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx x Komisí.
3. Xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x nejvhodnější xxxx xxxx plánovanými xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx účtu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, s xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x které nesmí xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx půjčku s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx refinancování všech xxxxx původních xxxxxxxx xxxx xxxxxx části xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxx, které Xxxx vzniknou při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, nese xxxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úrokem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x ECB xxxxxxx pracovních xxx (xxxxx systému XXXXXX2) xxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxx splatnosti.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 27 xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx účetní xxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx audity, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx úředníky xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v přijímajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technické xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Radě xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx přijatých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;332/2002 ze dne 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, s. 1).