Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 416/2010

ze dne 12. xxxxxx 2010,

xxxxxx xx mění xxxxxxx X, XX, x XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

EVROPSKÁ XXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 74 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Příloha X xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx. Xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx I, XX, x XXX nařízení Xxxx (XX) č. 44/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naposledy nařízením Xxxxxx (XX) x. 280/2009 (2) xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx xxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsolidované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xx xx x souladu x článkem 4 xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx o příslušnosti x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (3) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxx Xxxxxx I a xxxxx takové xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (ES) x. 44/2001 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2010.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx


(1)  Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 93, 7.4.2009, x. 13.

(3)  Úř. xxxx. X 299, 16.11.2005, x. 62.


XXXXXXX X

Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x x xx. 4 xxxx. 2

—

x Xxxxxx: xxxxxx 5 až 14 xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxxx: xx. 4 xxxx. 1 a 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—

x Xxxxx xxxxxxxxx: § 86 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

x Xxxxxxx: § 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxßxxxxxxx),

—

x Estonsku: článek 86 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (tsiviilkohtumenetluse xxxxxxxxx),

—

x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

—

xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx),

—

x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Irsku,

—

v Itálii: xxxxxx 3 x 4 zákona č. 218 ze dne 31. xxxxxx 1995,

—

xx Xxxxx: čl. 21 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx č. 14 x xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxx: článek 27 x čl. 28 xxxxxxxx 3, 5, 6 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),

—

x Litvě: xxxxxx 31 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx),

—

v Lucembursku: články 14 x 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx),

—

x Xxxxxxxx: xxxxxx 57 zákonného dekretu x. 13 x xxxx 1979 o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxöxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1979. xxx 13. törvényerejű xxxxxxxx),

—

na Xxxxx: xxxxxx 742, 743 a 744 xxxxxxxx organizace soudů x civilního řízení – xxxxxxxx 12 (Xxxxċx xx′ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Xxx. 12) x xxxxxx 549 xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx 13 (Xxxxċx xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),

—

x Xxxxxxxx: § 99 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

x Xxxxxx: čl. 1103 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx postępowania cywilnego),

—

v Portugalsku: xx. 65 xxxx. 1a xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxx) do xx xxxx, že to xxxx xxxxxxxxx exorbitantní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xx v Portugalsku), xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx správa (xxxxxxxxxxx xx v cizím xxxxx), x článek 10 xxxxxxxx o řízení x pracovních xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) do xx míry, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnost, jako xxxx. xxxxx příslušné xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxx zahájených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxx: články 148–157 zákona č. 105/1992 x vztazích xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého,

—

xx Xxxxxxxxx: xx. 48 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) ve xxxxxx x xx. 47 xxxx. 2 xxxxxx x občanském xxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx x pravdnem xxxxxxxx) x článek 58 xxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém a xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx x medarodnem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) xx vztahu x xxxxxx 59 zákona x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx (Xxxxx x xxxxxxxx postopku),

—

xx Xxxxxxxxx: § 37 xx § 37x xxxxxx x. 97/1963 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

—

xx Xxxxxx: pododstavec 1 x 2 xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx),

—

xx Xxxxxxx: xxxxx věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx),

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

doručením písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.


XXXXXXX XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx článku 39:

—

x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx u „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

—

x Bulharsku x „окръжния съд“,

—

x Xxxxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxx soudu“ nebo „xxxxxxxx exekutora“,

—

v Xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx x „Landgericht“,

x)

xxxxxx xxx prohlašování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

—

v Xxxxxxxx x „xxxxxxxx“ (xxxxxxx xxxx),

—

x Řecku u „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—

xx Španělsku x „Juzgado de Xxxxxxx Instancia“,

—

xx Xxxxxxx:

a)

x „greffier xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“,

x)

x „xxxxxxxxx xx xx chambre xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx notářských xxxxxxxxx xxxxxx,

—

x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,

—

x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,

—

xx Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

x Xxxxxxxx x „rajona (xxxxēxxx) xxxxx“,

—

v Litvě „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal d'arrondissement“,

—

v Xxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxx székhelyén xűxöxő xxxxx bíróság“ x x Budapešti x „Xxxxx Xöxxxxxx Xxxüxxxx Xxxxxxx“,

—

xx Maltě x „Xxxx’ Awla xxx-Xxxxx Ċxxxxx“ nebo x „Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx xx’ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx“, xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx u „Xxġxxxxxxxx xxx-Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xħxxx-Ġxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxx x „xąx xxxęxxxx“,

—

x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“,

—

v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxx“,

—

xx Xxxxxxxxx x „okrožno xxxxxxx“,

—

xx Slovensku x „xxxxxxxxx xxxx“,

—

ve Xxxxxx x „käräjäoikeus/tingsrätt“,

—

ve Švédsku x „Svea hovrätt“,

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Magistrates’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx Xxxxx“;

x)

xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Xxxxxxx“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxxxx“;

x)

v Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx v případě soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;

x)

xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Court xx Xxxxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Gibraltar“.


XXXXXXX III

Xxxxx, x xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:

—

x Xxxxxx:

x)

xxxxx jde x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“,

x)

xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobcem, u „Xxxx x’xxxxx“ nebo „xxx xxx beroep“,

—

x Xxxxxxxxx u „Апелативен съд — София“,

—

x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx,

—

v Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Estonsku x „xxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxx x „Εφετείο“,

—

xx Španělsku x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxx rozhodnutí napadené xxxxxxxx prostředkem, x xxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“.

—

xx Xxxxxxx:

x)

x „cour d’appel“, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxx xxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx“, xxxxx xxx x rozhodnutí, xxxxxxx xx návrh xxxxxx,

—

x Irsku x „Xxxx Xxxxx“,

—

xx Xxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxx x „corte x'xxxxxxx“,

—

na Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx v xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Xxxxxxxx x „Apgabaltiesa“ xxxxxxxxxxxxxxx „rajona (pilsētas) xxxxx“,

—

x Xxxxx x „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx de xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilních xxxxxx,

—

x Xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (v Xxxxxxxxx u ústředního xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx); x odvolacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx (x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx),

—

xx Xxxxx x „Xxxxx xx′ x-Xxxxxx“ postupem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředek x „Xxxxċx xx′ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Kap.12“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného „ċxxxxxxxxx“ x „Xxxx′ Xxxx xxx-Xxxxx ivili jew xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta′ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxħxx′“,

—

x Nizozemsku u „xxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxx u „xąx xxxxxxxxxx“ prostřednictvím „sąd xxxęxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xx Relaçăo“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, a xx xxxxxx žádosti xxxxxx soudu, xxxxx xxxxx napadené rozhodnutí,

—

x Xxxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxx“,

—

xx Slovinsku x „xxxxxxx sodišče“,

—

xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

—

xx Xxxxxx u „hovioikeus/hovrätt“,

—

xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

x Anglii x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Court“;

b)

xx Xxxxxxx x „Court of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxx Court“;

x)

x Severním Xxxxx x „High Xxxxx xx Justice“ xxxx v případě soudního xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)

xx Gibraltaru x „Xxxxxxx Court xx Xxxxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“.