EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 416/2010

xx xxx 12. xxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxx přílohy X, XX, a XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 74 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Příloha X xxxxxxxx (ES) x. 44/2001 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 2 nařízení. Xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x kterých se xxxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2)	Xxxxxxx I, XX, x XXX xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naposledy nařízením Xxxxxx (XX) x. 280/2009 (2) tak, xxx xxxx aktualizovány xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platné xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxx x seznamech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, a XXX. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xx xx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnosti x uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (3) nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx X x xxxxx xxxxxx xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(5)	Nařízení (XX) x. 44/2001 xx xxxxx mělo být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xx III nařízení (XX) x. 44/2001 xx nahrazují odpovídajícími xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2010.

Xx Xxxxxx

Xxxx Manuel XXXXXXX

předseda

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(2) Úř. věst. L 93, 7.4.2009, s. 13.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 299, 16.11.2005, x. 62.

XXXXXXX I

Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x x čl. 4 xxxx. 2

—	v Belgii: xxxxxx 5 až 14 xxxxxx ze dne 16. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—	x Xxxxxxxxx: xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu soukromém,

—	x Xxxxx republice: § 86 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—	x Xxxxxxx: § 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxßxxxxxxx),

—	x Xxxxxxxx: článek 86 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (tsiviilkohtumenetluse xxxxxxxxx),

—	x Xxxxx: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

—	xx Xxxxxxx: články 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx),

—	x Xxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx,

—	x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995,

—	xx Xxxxx: xx. 21 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx x. 14 x xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—	x Lotyšsku: xxxxxx 27 a čl. 28 xxxxxxxx 3, 5, 6 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),

—	v Xxxxx: xxxxxx 31 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Civilinio xxxxxxx xxxxxxxx),

—	x Xxxxxxxxxxx: články 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx),

—	x Xxxxxxxx: článek 57 xxxxxxxxx xxxxxxx x. 13 x xxxx 1979 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x nemzetközi xxxxxxxxxxx xxxxx 1979. xxx 13. törvényerejű rendelet),

—	xx Xxxxx: xxxxxx 742, 743 x 744 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x civilního xxxxxx – xxxxxxxx 12 (Xxxxċx xx′ Organizzazzjoni x Xxxċxxxxx Ċivili – Xxx. 12) x xxxxxx 549 xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx 13 (Kodiċi xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),

—	x Xxxxxxxx: § 99 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Jurisdiktionsnorm),

—	x Xxxxxx: čl. 1103 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx cywilnego),

—

v Portugalsku: xx. 65 odst. 1a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) xx xx xxxx, xx to xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx např. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx stranou, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx správa (xxxxxxxxxxx xx v cizím xxxxx), x článek 10 xxxxxxxx x řízení x pracovních xxxxxx (Xxxxxx de Processo xx Xxxxxxxx) xx xx míry, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx příslušné xxxxx místa bydliště xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

—	x Xxxxxxxx: xxxxxx 148–157 xxxxxx č. 105/1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého,

—

xx Xxxxxxxxx: čl. 48 xxxx. 2 xxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx o xxxxxxxxxx zasebnem xxxxx xx postopku) ve xxxxxx x xx. 47 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx x xxxxxxxx postopku) x článek 58 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxxxxxxx xxxx (Zakon x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx postopku) xx xxxxxx k xxxxxx 59 xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx (Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx),

—	na Slovensku: § 37 xx § 37x zákona x. 97/1963 x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxxxxxxx,

—	ve Finsku: pododstavec 1 a 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx 18 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx),

—	xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xäxxxxåxxxxxxxxx),

—

xx Xxxxxxxx království: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx založena:

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se nachází xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Soudy xxxx xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 39:

—	x Xxxxxx u „xxxxxxxx de première xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ nebo u „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“,

—	v Bulharsku x „окръжния съд“,

—	x Xxxxx xxxxxxxxx u „xxxxxxxxx soudu“ xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxx:

x)	předsedovi xxxxxx u „Xxxxxxxxxxx“,

x)	notáři xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

—	x Xxxxxxxx x „xxxxxxxx“ (xxxxxxx xxxx),

—	x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—	ve Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“,

—

xx Xxxxxxx:

x)	u „greffier xx xxxx du xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“,

x)	x „xxxxxxxxx de xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

—	x Xxxxx x „High Court“,

—	x Xxxxxx x „corte x'xxxxxxx“,

—	xx Kypru x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—	x Xxxxxxxx u „rajona (xxxxēxxx) xxxxx“,

—	v Litvě „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“,

—	v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx“,

—	v Xxxxxxxx u „megyei xxxxxxx xxxxxxxxxx xűxöxő xxxxx bíróság“ x x Budapešti x „Xxxxx Központi Xxxüxxxx Xxxxxxx“,

—	xx Xxxxx u „Xxxx’ Xxxx tal-Qorti Ċxxxxx“ xxxx x „Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta’ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx“, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného x „Xxġxxxxxxxx xxx-Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xħxxx-Ġxxxxxxxx“,

—	v Xxxxxxxxxx u „voorzieningenrechter xxx xx rechtbank“,

—	v Xxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxxxxx“,

—	v Xxxxxx x „xąx xxxęxxxx“,

—	x Xxxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx de Xxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxx u „Xxxxxxxx“,

—	ve Xxxxxxxxx x „okrožno xxxxxxx“,

—	xx Xxxxxxxxx x „xxxxxxxxx xxxx“,

—	xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“,

—	xx Xxxxxxx x „Svea hovrätt“,

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	x Anglii a Xxxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;

x)	xx Xxxxxxx x „Court of Xxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného x „Xxxxxxx Court“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Ministers“;

x)	x Xxxxxxxx Xxxxx x „High Xxxxx of Justice“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx u „Magistrates’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx State“;

d)	xx Gibraltaru x „Supreme Court xx Xxxxxxxxx“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx General xx Xxxxxxxxx“.

XXXXXXX III

Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:

—

x Xxxxxx:

x)	xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

x)	xxxxx xxx x opravné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x „Xxxx x’xxxxx“ xxxx „xxx xxx beroep“,

—	x Xxxxxxxxx u „Апелативен съд — София“,

—	x Xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

—	v Německu x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxx x „ringkonnakohus“,

—	x Řecku x „Εφετείο“,

—	xx Španělsku x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředkem, x xxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“.

—

xx Xxxxxxx:

x)	x „cour d’appel“, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,

x)	xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxx“, pokud xxx x rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

—	x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,

—	na Islandu x „heradsdomur“,

—	x Xxxxxx x „corte d'appello“,

—	xx Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech výživného x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—	x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „rajona (pilsētas) xxxxx“,

—	x Xxxxx x „Xxxxxxxx apeliacinis teismas“,

—	v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

—	x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x Xxxxxxxxx x ústředního xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx); x odvolacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx),

—

na Xxxxx x „Qorti ta′ x-Xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxċx xx′ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Xxx.12“ xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx „ċxxxxxxxxx“ x „Xxxx′ Xxxx xxx-Xxxxx xxxxx xxx xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx xx′ Xħxxxxx fil-ġurisdizzjoni superjuri xxxħxx′“,

—	x Nizozemsku u „xxxxxxxxx“,

—	x Rakousku x „Xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxx“,

—	v Xxxxxx u „xąx xxxxxxxxxx“ prostřednictvím „xąx xxxęxxxx“,

—	x Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx soudem „Xxxxxxxx xx Relaçăo“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podávají xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí,

—	x Xxxxxxxx x „Curte xx Xxxx“,

—	xx Xxxxxxxxx x „okrožno xxxxxxx“,

—	xx Xxxxxxxxx x odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx směřuje,

—	xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“,

—	ve Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“;

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	x Anglii x Walesu u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Court“;

b)	ve Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného x „Xxxxxxx Court“;

c)	v Xxxxxxxx Xxxxx u „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)	xx Gibraltaru x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx v případě xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx výživného x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“.

Plné znění - 32010R0416

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32010R0416

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.