Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 416/2010

xx dne 12. xxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X, II, x XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech

XXXXXXXX XXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 74 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xxxxx pravidla xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2 nařízení. Xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo příslušných xxxxxx, xxxxx xxxx xx členských xxxxxxx xxxxxxxxx pro podávání xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx seznam xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx I, II, x XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 280/2009 (2) xxx, aby xxxx aktualizovány pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx x platné xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx změny x seznamech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsolidované znění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx přílohách.

(4)

Dánsko xx xx x souladu x xxxxxxx 4 xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a obchodních xxxxxx (3) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx X x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xx xxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2010.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx BARROSO

xxxxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(2)  Úř. věst. X 93, 7.4.2009, s. 13.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 16.11.2005, s. 62.


XXXXXXX I

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 a x xx. 4 xxxx. 2

v Belgii: xxxxxx 5 xx 14 xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx,

x Xxxxxxxxx: xx. 4 xxxx. 1 a 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

v Xxxxx republice: § 86 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů,

x Xxxxxxx: § 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (Xxxxxxxxxxßxxxxxxx),

x Xxxxxxxx: xxxxxx 86 občanského xxxxxxxx xxxx (tsiviilkohtumenetluse xxxxxxxxx),

x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx xxxx (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx),

x Xxxxx: předpisy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx,

v Itálii: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995,

xx Xxxxx: xx. 21 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx x. 14 x xxxx 1960, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x Xxxxxxxx: xxxxxx 27 x xx. 28 xxxxxxxx 3, 5, 6 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),

x Litvě: xxxxxx 31 občanského xxxxxxxx řádu (Civilinio xxxxxxx kodeksas),

x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx),

x Xxxxxxxx: článek 57 zákonného xxxxxxx x. 13 x xxxx 1979 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxöxx magánjogról xxxxx 1979. xxx 13. xöxxxxxxxxxű xxxxxxxx),

xx Xxxxx: xxxxxx 742, 743 x 744 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení – xxxxxxxx 12 (Xxxxċx xx′ Organizzazzjoni x Xxxċxxxxx Ċivili – Xxx. 12) x článek 549 xxxxxxxxxx zákoníku – xxxxxxxx 13 (Xxxxċx xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),

x Xxxxxxxx: § 99 xxxxxx o xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

v Xxxxxx: xx. 1103 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx),

x Xxxxxxxxxxx: xx. 65 xxxx. 1x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx exorbitantní xxxxxxxxxxx, jako xxxx. xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxx, zastoupení xxxx jiné xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xx v Portugalsku), xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (nacházející xx x xxxxx xxxxx), x článek 10 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (Xxxxxx de Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) xx xx míry, xx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx zahájených xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli,

v Rumunsku: xxxxxx 148–157 xxxxxx č. 105/1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx,

xx Xxxxxxxxx: xx. 48 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx x xxxxxxxxxx zasebnem xxxxx xx xxxxxxxx) ve xxxxxx k xx. 47 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx procesním (Xxxxx x pravdnem postopku) x xxxxxx 58 xxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx x medarodnem xxxxxxxx xxxxx in postopku) xx xxxxxx x xxxxxx 59 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx),

xx Xxxxxxxxx: § 37 xx § 37x xxxxxx x. 97/1963 x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xx Xxxxxx: xxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx 1 článku 18 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx),

xx Xxxxxxx: první věta xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx),

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx řízení žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

x)

existencí xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)

zajištěním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.


XXXXXXX XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:

x Belgii x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx“ nebo x „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

x Bulharsku x „окръжния съд“,

x Xxxxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxx soudu“ nebo „xxxxxxxx exekutora“,

x Německu:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx u „Xxxxxxxxxxx“,

x)

xxxxxx xxx prohlašování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x Estonsku x „xxxxxxxx“ (xxxxxxx xxxx),

x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

xx Xxxxxxxxx x „Juzgado de Xxxxxxx Instancia“,

ve Francii:

x)

x „greffier xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“,

x)

x „xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx notaires“ x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin,

v Irsku x „Xxxx Xxxxx“,

x Xxxxxx u „xxxxx x'xxxxxxx“,

xx Xxxxx u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

v Xxxxxxxx x „xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx“,

x Litvě „Xxxxxxxx apeliacinis xxxxxxx“,

v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x „tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx“,

x Xxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xűxöxő xxxxx xxxxxxx“ x x Xxxxxxxxx x „Xxxxx Xöxxxxxx Kerületi Xxxxxxx“,

xx Xxxxx u „Xxxx’ Xxxx xxx-Xxxxx Ċxxxxx“ xxxx u „Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx xx’ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxħxx“, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného x „Xxġxxxxxxxx xxx-Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx għall-Ġustizzja“,

x Xxxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxx“,

x Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“,

x Xxxxxx u „xąx xxxęxxxx“,

x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx xx Comarca“,

x Xxxxxxxx x „Tribunal“,

xx Xxxxxxxxx u „xxxxxxx xxxxxxx“,

xx Slovensku x „xxxxxxxxx xxxx“,

xx Finsku x „käräjäoikeus/tingsrätt“,

xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“,

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Magistrates’ Xxxxx“ prostřednictvím „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;

x)

ve Xxxxxxx x „Court xx Xxxxxxx“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxxxx“;

c)

v Xxxxxxxx Xxxxx x „Xxxx Xxxxx xx Justice“ xxxx v případě soudního xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x „Magistrates’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Secretary xx Xxxxx“;

x)

na Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxx x „Magistrates’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.


XXXXXXX XXX

Xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2:

x Xxxxxx:

x)

xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: u „xxxxxxxx xx première instance“ xxxx „xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

b)

xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxx, x „Xxxx x’xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx“,

v Xxxxxxxxx x „Апелативен съд — София“,

x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,

v Estonsku x „xxxxxxxxxxxxxx“,

x Řecku x „Εφετείο“,

ve Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx „Audiencia Xxxxxxxxxx“.

xx Xxxxxxx:

x)

x „xxxx x’xxxxx“, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx instance“, pokud xxx x rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,

na Xxxxxxx x „heradsdomur“,

x Xxxxxx x „xxxxx x'xxxxxxx“,

xx Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx v xxxxxxx soudního rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx“,

x Xxxxx u „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx teismas“,

v Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx“, xxxxx zasedá jako xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,

x Xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v sídle xxxxxxxxx xxxxx (x Xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx); x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx (v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx),

xx Maltě x „Xxxxx ta′ x-Xxxxxx“ xxxxxxxx stanoveným xxx opravný xxxxxxxxxx x „Xxxxċx xx′ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Kap.12“ xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného „ċitazzjoni“ x „Xxxx′ Xxxx xxx-Xxxxx xxxxx xxx xx-Xxxxx tal-Maġistrati ta′ Xħxxxxx fil-ġurisdizzjoni xxxxxxxxx xxxħxx′“,

x Xxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“,

x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxx“ prostřednictvím „Bezirksgericht“,

x Xxxxxx x „xąx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „sąd xxxęxxxx“,

x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xx Xxxxçăx“. Opravné xxxxxxxxxx se podávají xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx napadené xxxxxxxxxx,

v Xxxxxxxx x „Xxxxx xx Apel“,

xx Xxxxxxxxx x „xxxxxxx sodišče“,

xx Xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx Xxxxxx x „hovioikeus/hovrätt“,

ve Xxxxxxx u „Svea xxxxäxx“;

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

v Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx u „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)

xx Xxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx“;

x)

x Xxxxxxxx Xxxxx x „High Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)

xx Xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx Court of Xxxxxxxxx“ xxxx v případě xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“.