Plné znění - 32010R0679

(1)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 479/2009 xx xxx 25. května 2009 o použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (2), byly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx a řízení Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx letech dále xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx víře x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx však rovněž xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rámec správy x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nesprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx inspekce) by Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v plném xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nezávislost.

(6)

Proto xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxx mít Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ústřední, xxxxxxx x xxxxxx úrovni x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx předmětem kontrol xx xxxx xxx xxxxxxx účty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxx xxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) č. 479/2009 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

„Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx informace xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V článku 8 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

„Statistické informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx konzultaci s Výborem xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (dále jen „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

1.   Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx na dialog x xxxxxxxx metodické inspekce.

2.   Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv zaměřených xx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyjádření.“

4)

Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o statistických postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx v soupisech x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx účetní pravidla. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx xxxxxxxxxx xxx postupy x xxxxxx účty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, a vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xx. 8 odst. 1.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

3.   Pro xxxxx tohoto nařízení xxx xxx za xx, že xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx se kvality xxxxx oznámených xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx například x xxxxxx xxxxxxxxx:

4.   Komise xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3.

5.   Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 se odstavce 1 x 2 nahrazují xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xx, že xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odborníků xx národní xxxx, xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx a konání metodických xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností poskytnou xxxx odborníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Seznam xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaslaných Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx nadměrného xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pravidla a postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rotaci xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx státy xxxxxx xx úhradě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xx přístup x xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozpočtových informací.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce mohou xxx vykonávány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podílejí na xxxxxxxxxx x xxxxx nadměrného xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx o veřejném xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a útvary, a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 pomoc xxxxxxxxx xx splnění xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných podkladů xx xxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečném xxxxxxx a dluhu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xx xxxx být xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx získáním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci metodických xxxxxxxx xxxxxxx o dodržení xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 16

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účetními xxxxxxxx XXX 95. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx oznamování xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009.“