Plné znění - 32010R0679

(1)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx mimořádně xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 479/2009 xx xxx 25. xxxxxx 2009 o použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2), xxxx xxxxxx xxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx a řízení Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx letech dále xxxxxxx a aktualizovalo xx xxxxxxxxxxxxxxx uspořádání, zejména x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celkově fungoval xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx o schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxxxxxxxx vykazovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx souvislosti x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) měla xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k rozšířenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení kvality xxxxx x xxxxx souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 223/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nezávislost.

(6)

Xxxxx xx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přezkoumávají, xxxx mít Komise (Xxxxxxxx) xxxxx na xxxxxxx k účtům xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx úrovni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušných xxxxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx účty jednotlivých xxxxxxxx vládních institucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx skutečných xxxxx Komisi (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) č. 479/2009 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

„Přístupem“ se xxxxxx, že příslušné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xx požádání buď xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx odpovídající času xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V článku 8 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 o evropské xxxxxxxxxx (4) týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.

„Statistické xxxxxxxxx“ xxxxxxx v prvním pododstavci xx xxxxx na xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Výborem xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

1.   Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx metodické xxxxxxxx.

2.   Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx nebo možných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznamovaných xxxxx.

Xxxxxx 11x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účty, které xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

2.   Metodické xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxxxx podstatná xxxxxx xxxx problémy týkající xx xxxxxxx údajů.

3.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx kvality xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx například x xxxxxx xxxxxxxxx:

4.   Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3.

5.   Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx metodické xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 1 a 2 nahrazují xxxxx:

„1.   Xxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx odborníků xx národní xxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností poskytnou xxxx odborníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx musí vycházet x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx nadměrného xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vhodnou rotaci xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx, úpravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a podrobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek. Xxxxxx xx s členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxxxx státy, pokud xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx metodických inspekcí xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a místní úrovni x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx vykonávány xx xxxxxxxxxxxxxx orgánech, xxxxx xx podílejí na xxxxxxxxxx x xxxxx nadměrného xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx útvarech, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejných účtů x xxxxx x xxxxxxxx dluhu. X xxxx případech podporují xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx vnitrostátní koordinátoři xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 Xxxxxx (Xxxxxxxx) při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a souvisejících xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxx získáním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 16

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby skutečné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx relevantním xxxxxxxxxx nezbytným pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx oznamování xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009.“