Plné znění - 32010R0679

(1)

Důvěryhodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx způsobem závislá xx spolehlivých rozpočtových xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 479/2009 ze xxx 25. xxxxxx 2009 o použití Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (2), xxxx xxxxxx xxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a aktualizovalo xx xxxxxxxxxxxxxxx uspořádání, zejména x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx rámec správy x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx fungoval xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prokazovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fiskální xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx xxx fiskální xxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx oznámení nesprávných xxxx nepřesných xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx Xxxxxx (Eurostat) měla xxx xxxxx práva xx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6)

Proto xx xxx provádění xxxxxxxxxxx inspekcí v členském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se přezkoumávají, xxxx xxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dotazníků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx předmětem kontrol xx xxxx být xxxxxxx účty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být posouzeny x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx státy xx xxxx zajistit, aby xxxxxxxxx a úředníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxx dodržovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) č. 479/2009 xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

„Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx poté ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V článku 8 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Výborem xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (dále jen „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 11

1.   Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje pravidelné xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx svá předběžná xxxxxxxx k vyjádření.“

4)

Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxxxxxxx metodických xxxxxx, xxxxxxx o statistických postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx v soupisech x xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx účetní pravidla. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11x

1.   Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx nad postupy x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxx, a vypracovat xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

2.   Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx pouze xx výjimečných případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxx xxxxxxxx týkající xx kvality xxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

4.   Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5.   Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a finančnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 se odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx se, xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx žádost Komise (Xxxxxxxxx) a na základě xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odborníci xxxxxxxxx xxxxxxx posudky. Seznam xxxxxxxxx xx národní xxxx musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) vnitrostátními orgány xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx nadměrného xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na úhradě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx metodických xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xx přístup x xxxxx xxxxx vládních xxxxxxxxx xx ústřední, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zahrnují:

Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánech, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž ve xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů x xxxxx o veřejném xxxxx. X xxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxxxx a koordinaci xxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxx a útvary, a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx odborníkům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a dluhu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Důvěrné xxxxxxx ze statistického xxxxxxx členského xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx kvality. Xxxx získáním xxxxxxxx x xxxxxxx důvěrným xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o dodržení xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 16

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účetními xxxxxxxx ESA 95. Xxxxxxx státy zajistí, xxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xx xxxx relevantním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto úkolů.

2.   Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a úředníci xxxxxxxxx xxx oznamování xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a souvisejících xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009.“