SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2007/30/XX
xx xxx 20. června 2007,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX, xxxx samostatné xxxxxxxx x směrnice Xxxx 83/477/XXX, 91/383/XXX, 92/29/XXX x 94/33/ES xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx x praktickém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pravidelné zprávy Xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx stanoví xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx (3) x xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/654/EHS xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx (4), xxxxxxxx Rady 89/655/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (5), xxxxxxxx Xxxx 89/656/XXX ze xxx 30. listopadu 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx osobních ochranných xxxxxxxxxx zaměstnanci xxx xxxxx (6), směrnice Xxxx 90/269/XXX ze xxx 29. května 1990 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx ruční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx páteře, xxx xxxxxxxxxxx (7), xxxxxxxx Xxxx 90/270/XXX xx xxx 29. května 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (8), xxxxxxxx Xxxx 92/57/XXX xx xxx 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxxx (9), xxxxxxxx Rady 92/58/XXX ze xxx 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx značky xx xxxxxxxxxx (10), xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11), xxxxxxxx Xxxx 92/91/EHS xx xxx 3. xxxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx vrtném xxxxxxxx (12), směrnice Rady 92/104/XXX xx dne 3. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x povrchovém x xxxxxxxxx těžebním xxxxxxxx (13), xxxxxxxx Xxxx 93/103/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (14), xxxxxxxx Rady 98/24/ES xx xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (15), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/ES xx dne 16. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (16), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/44/ES xx xxx 25. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (17), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX ze dne 6. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) (18), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/40/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx poli) (19) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2006/25/XX xx xxx 5. xxxxx 2006 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx zářením x xxxxxxx xxxxxx) (20).
(2) Zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx (21), xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX xx xxx 31. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx palubách plavidel (22) x xxxxxxxx Xxxx 94/33/ES xx xxx 22. června 1994 o ochraně xxxxxxxxxxx pracovníků (23).
(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnicích xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX x ve xxxxxxxxxx 91/383/XXX, 92/29/EHS x 94/33/XX jsou xxxxxxxxx, jak xxxxx xxx o xxxxxx xxx xxxxxx podávání, xxx x xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x praktickém uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx praktického xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx rozšířit xxxx xxxxxxxxx i na xxxxxxxx, xxxxx podávání xxxxx nevyžadují, xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/54/XX ze xxx 18. xxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (24), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (25) x xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (26).
(5) Xx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 83/477/XXX, 91/383/XXX, 92/29/XXX x 94/33/XX.
(6) Xxxxxxx Komise „Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: nová xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 2002–2006“ stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxx zpráv xx xxxxx zjednodušit sjednocením xxxxxx, za něž xxxx být Komisi xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x praktickém uplatňování, x zavedením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx všeobecnou část xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx směrnice a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nového xxxxxx 17x do xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxx vztáhnout xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. na xxxxxxxx 2000/54/XX a 2004/37/XX, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX.
(8) Xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx Xxxxxx xxxx xx pěti xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; pro xxxxx lepšího xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx by být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v praxi.
(9) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
(10) Komise xx této konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 odst. 3 Smlouvy.
(11) Po xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx, podle čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x této xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijata x podobě xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX
Xx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 17x
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s dotazníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx určí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Zpráva xxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxx xx doplněna x zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xx zpráva vztahovat. Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx xxxxx Komise celkově xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx poznatky v xxxxxxxxxxxx oblastech. Xx 36 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx 2007 xx roku 2012.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx 83/477/XXX, 91/383/EHS, 92/29/XXX x 94/33/XX
1. Xx xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
„Článek 17a
Zpráva x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy stanovené x xx. 17x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 17x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.“
2. Xx xxxxxxxx 91/383/XXX xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx zní:
„Článek 10x
Xxxxxx x uplatňování
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxx 89/391/XXX, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí v xxxxxxx s xx. 17x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxxxx 92/29/XXX se xxxxxx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 9x
Xxxxxx x uplatňování
Členské státy xxxxxx Komisi každých xxx let zprávu x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xx. 17a xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxx je xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 17x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.“
4. Xx xxxxxxxx 94/33/XX xx xxxxxx nový článek, xxxxx zní:
„Článek 17x
Xxxxxx x uplatňování
Členské xxxxx xxxxxx Komisi každých xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvláštní kapitoly xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xx. 17x xxxx. 1, 2 x 3 směrnice 89/391/XXX, xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí v xxxxxxx x čl. 17x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
X účinkem xxx xxx 27. xxxxxx 2007 se xxxxxxx tato ustanovení:
1) xx. 18 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
2) xx. 10 odst. 3 x 4 směrnice 89/654/XXX;
3) xx. 10 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 89/655/EHS;
4) xx. 10 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 89/656/XXX;
5) xx. 9 odst. 3 x 4 směrnice 90/269/XXX;
6) xx. 11 xxxx. 3 x 4 směrnice 90/270/EHS;
7) xx. 10 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 91/383/EHS;
8) čl. 9 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 92/29/XXX;
9) xx. 14 xxxx. 4 x 5 směrnice 92/57/XXX;
10) xx. 11 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/58/XXX;
11) xx. 14 xxxx. 4, 5 x 6 xxxxxxxx 92/85/EHS;
12) xx. 12 odst. 4 xxxxxxxx 92/91/XXX;
13) xx. 13 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/104/XXX;
14) čl. 13 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx 93/103/XX;
15) xx. 17 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 94/33/ES;
16) xxxxxx 15 směrnice 98/24/XX;
17) xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxx 1999/92/XX;
18) článek 13 xxxxxxxx 2002/44/XX;
19) článek 16 xxxxxxxx 2003/10/XX;
20) xxxxxx 12 xxxxxxxx 2004/40/XX;
21) xxxxxx 12 xxxxxxxx 2006/25/ES.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 6
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. června 2007.
Za Evropský parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Stanovisko ze xxx 17. xxxxx 2006.
(2) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. dubna 2007 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2007.
(3) Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).
(4) Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, s. 13. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2001/45/ES (Xx. xxxx. X 195, 19.7.2001, x. 46).
(6) Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 18.
(7) Xx. xxxx. X 156, 21.6.1990, x. 9.
(8) Xx. věst. X 156, 21.6.1990, x. 14.
(9) Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 6.
(10) Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
(11) Xx. věst. L 348, 28.11.1992, x. 1.
(12) Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9.
(13) Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
(14) Xx. xxxx. L 307, 13.12.1993, s. 1.
(15) Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 11.
(16) Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 57.
(17) Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
(18) Xx. věst. X 42, 15.2.2003, x. 38.
(19) Úř. xxxx. X 159, 30.4.2004, x. 1.
(20) Xx. věst. X 114, 27.4.2006, x. 38.
(21) Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.
(22) Xx. xxxx. L 113, 30.4.1992, x. 19. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (ES) x. 1882/2003.
(23) Úř. věst. X 216, 20.8.1994, x. 12.
(24) Úř. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 21.
(25) Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 50.
(26) Xx. věst. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Úř. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).