Plné znění - 32009R0223

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009

ze dne 11. xxxxxx 2009

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství

(Text s xxxxxxxx pro XXX x xxx Xxxxxxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 285 odst. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),

x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx statistiky vypracovávané xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx přispívají x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

(2) Za tímto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace těchto xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky.

(3) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx XXX a xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).

(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské unie x členských xxxxx, xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisí.

(6) Xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v Dohodě x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 k uvedené xxxxxx, x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x posílené spolupráci x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Evropským xxxxxxxx centrálních xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných údajů xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).

(9) V xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx NSÚ, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx a xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x NSÚ či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx mohou členové XXXX v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo či xxxxxxx údaje, které xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) X obecném xxxxxxxx vztahů mezi XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.

(12) Je xxxxxxxx zajistit úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metod, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(14) Rovněž xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx navržen „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.

(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx snadnější sestavování xxxxxxxxxx statistických souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx těchto sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx předsednictví xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx zatížení evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx úřad Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se zásadami xxxx rozvinutými v Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.

(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie (10).

(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).

(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba chránit, xxx byla xxxxxxx x zachována důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx údajů xx xx měla řídit xxxxxxxx zásadami xx xxxxx členských xxxxxxx.

(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx zásady a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je mimořádně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.

(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx měl zlepšit, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES ze xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).

(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká se xxxx vnitrostátních forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistikám.

(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).

(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a podmínek, xx nichž lze xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx předpisy xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o přístup x xxxxxxxx údajům xxx vědecké xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. dubna 2004, kterým se xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), by xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.

V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx s nezávislostí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením.

Článek 2

Statistické xxxxxx

1. Xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx a zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx institucionální nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx na xxxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;

d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx statistické xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxx xx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.

2. Vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;

5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x různých zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx podniky, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx předpokládat;

8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;

11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Komise (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.

XXXXXXXX II

STATISTICKÁ SPRÁVA X ŘÍZENÍ

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Národní statistické xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. XXX xxxxxx jednotlivými členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Eurostat) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. NSÚ a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.

Xxxxxx 6

Xxxxxx (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.

2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráv.

3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, které xxxx x tomuto xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx pro xxxxxxxx statistický xxxxxx

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.

2. Xxxxx pro XXX se skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).

3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Výborem xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) opatření, xxxxx xx Komise v xxxxxx učinit xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx a harmonogramy xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;

c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx respondentů do xxxxx;

x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx rozvoj kodexu x

x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány

Evropský poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx x XXXX

Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 10

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx postoje XXX xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 11

Kodex evropské xxxxxxxxxx

1. Cílem xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx se xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x událostí nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly být xxxxx xxxxxx);

x) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) „srovnatelnost“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x postupy měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;

x) „soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 27 odst. 3.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx statistiky.

KAPITOLA III

VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx statistický xxxxxxx

1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní oblasti x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých odborníků.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Pro každý xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x výborem xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.

Xxxxxx 14

Provádění evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada;

b) xx zvláštních x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) vzájemná xxxxxx xxxx NSÚ či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx xxx referenční xxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), Komise poskytne xxxxxxxxx o

a) důvodech xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na cíle xxxxxxx politiky Společenství;

b) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledcích;

c) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.

Výsledek xxxxxx akcí, xxxx xxxx společné struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx statistice

a) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;

b) snížení xxxxxxxx respondentů, XXX x jiných vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx, v xxxxx je evropský xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx

x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx metod řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.

4. X případě xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 17

Roční xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx každoročně xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výboru xxx XXX. Komise co xxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx pracovní program xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx

x) xxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

c) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Opatření xxxxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky se xxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, zejména s xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx to vyžaduje xxxxxx nestrannosti.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x jiné vnitrostátní xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k evropské xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Soubory x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických jednotkách xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx použití, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, ať xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl.

XXXXXXXX V

STATISTICKÁ DŮVĚRNOST

Článek 20

Xxxxxxx důvěrných xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným účelům.

3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x souladu x xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.

4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx opatření přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a to x xx skončení xxx funkce.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, který xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX je přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx na první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx předávání xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.

6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxx nařízení se xxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxx předávané x xxxxx ESS x mezi XXX x XXXX.

Článek 22

Xxxxxxx důvěrných xxxxx v Komisi (Xxxxxxxxx)

1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům použijí xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.

Xxxxxx 24

Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky.

Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x podmínky pro xxxxxxxx účinného přístupu.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx získané xx zdrojů, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.

2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 28

Zrušení

1. Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.

Xx Evropský xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. VONDRA

(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. února 2009.

(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.

(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.

(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, x. 2.

(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.

(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.

(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, s. 26.

(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. věst. L 304, 14.11.2008, x. 70.

(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, s. 7.

(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1