XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (ES) x. 223/2009
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx statistice a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x statistice Společenství x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x pro Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 odst. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x jiných vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Vzhledem xx specifické xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX a xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která souvisí x prováděním statistického xxxxxxxx x o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Společenství v xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a protokolu 30 x uvedené xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 uvedené xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX a Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Protokolu (č. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné správní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové ESCB xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx příslušných pravomocí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Komisi xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční statistiky x statistiky xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx zajistit úzkou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konceptů, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx statistikami na xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx sladění konceptů x metodik xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx priority, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx by mělo xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, který spočívá x xxxxxxxxxxx strategii xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx prostřednictvím sítí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů při xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní skupiny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx závěry předsednictví xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Smlouvy x xx zásadami xxxx rozvinutými v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx xxxx doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x statistického xxxxx Společenství (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN dne 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x konkrétně stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx odpovídajících za xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx údajů xx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x přístup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx x požadavkům xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx měla mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx xx xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, právní nebo xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Toto nařízení xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/ES ze xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. září 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jej xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx statistiky x xx stanovení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením by xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Prováděcí opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Společenství, pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pracovníci xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Byl xxxxxxxxxxx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika je xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, zejména pokud xxx o výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x o načasování x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx všem xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx dodržované xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx než statistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání statistiky xxxx být přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x tom, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x úvahu všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx adresy xxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx jakýmikoliv jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními orgány, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx granty xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 168 xxxx. 1. xxxx. d) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x tomto xxxxxxxx dále označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x o obsahu x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Komisí (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx uvedenými v xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX se skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx úkoly.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx evropský statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) opatření, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity nákladů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dosažení x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx kodexu x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx některého členského xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský poradní xxxxx xxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx s XXXX
Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx spolupracují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx a úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx kodexu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak xx xx evropská statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx v souladu xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x harmonizovaných xxxxx. X xxxx souvislosti xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx zeměpisnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx a pro xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx údaje xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud tak xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, opatření může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx dopad x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xxxxxxx priority, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx respondentů a xx xxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx statistický program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program se xxxxxxx prostřednictvím jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními orgány x Komisí (Eurostatem) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx více xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx statistická xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x souladu s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x členských xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx pokud možno x součinnosti x xxxxx ESS prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se vytvoří xxxxxxxxxxxx finanční struktura.
Výsledek xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx evropské úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případům, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx informací získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx šíření.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx potřeby xx ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro XXX. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zejména
a) akce, xxxxx Komise xxxxxxxx xx prioritní, přičemž xx bere ohled xx potřeby politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x
x) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění rovnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxxxx, xxxxx obsahuje anonymizované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, identifikovat statistické xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx všechny xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x zabránění xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny XXX xx jinými vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x logické xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, který xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x souladu x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné údaje xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx a xxxxxxx x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx údaje předávané x xxxxx XXX x xxxx ESS x XXXX.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné údaje xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 2, xxxxx úředníkům Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx základě x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely
Komise (Eurostat) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jeho xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní orgány x Komise (Eurostat) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v rámci xxxxxx příslušného systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné pro xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto údajů.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, použijí xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Nařízení (XX, Euratom) č. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Úř. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, s. 1