XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 223/2009
xx dne 11. března 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),
x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci mezi xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za tímto xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx právního xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx NSÚ a xxxx xxxxxx měly xxx možnost přijímat xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx NSÚ xxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých statistických xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského sdružení xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Evropském hospodářském xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx 30 k xxxxxxx xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx statistiky (7), zejména x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x Evropským xxxxxxxx centrálních bank (XXXX), zejména posílit xxxxxx důvěrných údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (x. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními orgány. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi XXX a ESCB xxxxx významnou xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční statistiky x statistiky platební xxxxxxx.
(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konceptů, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx možné realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xx konkrétní statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž by xx zvyšovala xxxxxxxx x snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx regulativní xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na potřebu xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx nestrannost x vysoká xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx statistiky začleněn). Xxxxxx by xx xxxx přihlédnout k Xxxxxxx zásadám oficiálních xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. dubna 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxxx stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxx by xx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx na xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx měla mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by došlo x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, právní xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx dne 6. září 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x podmínek, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx mít přístup x důvěrným údajům xxx vědecké xxxxx (20), xx xx xxxx použít i xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tlaků politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxx způsobem a xx se všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx statistika xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx politiky x postupy xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že statistika xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, nejpřesněji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, metod x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx údaje pro xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, o xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxx zatížení respondentů. Xxxxx je xx xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x dotčené xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, které umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x jejího jména xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, kterým xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, určených xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. d) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Článek 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx v xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxx „Komise (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx metodách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely v xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx se Výbor xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (dále jen „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX odborné xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX se skládá xx zástupců NSÚ, xxxxx xxxx odborníky xxxxxxxxx států v xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx úkoly.
4. Komise xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x priority evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx zavádění přehodnocení xxxxxxx x snížení xxxxxxxx respondentů xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) všechny další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého členského xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx a úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X této xxxxxxxxxxx xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x událostí xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx podmínek x v xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx získat, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se statistiky xxxx zeměpisnými oblastmi, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x xxx xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx statistický xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx dopad x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají potřeb xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxx XXX předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Provádění evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx a Rada;
b) xx zvláštních a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx dostupné nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské úrovni, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx o
a) důvodech xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.
Výsledek xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ESS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx efektivity xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke statistice xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx každoročně do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Komise xx xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx pro ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere ohled xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Společenství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx priorit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x případné právní xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému použití, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx xxxxx, ať xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx rozumně předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x k zabránění xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx statistické xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx x použitím xxxxxx údajů k xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí veškerá xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, x xx x xx skončení xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Předávání důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx ESS xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Pro xxxxx následné xxxxxxx xxxxxxxxxx na první xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a přístup x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx statistické činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci ESS x xxxx ESS x XXXX.
Článek 22
Ochrana důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx přístupné, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx oboru.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x po skončení xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní orgány xxxxx x rámci xxxxx příslušných pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla a xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Článek 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pro účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1