XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (ES) x. 223/2009
ze xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx statistice a xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx statistické programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x ohledem xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které přispívají x vývoji, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x xxxxxxx jeho xxxxxx, zejména s xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x statistického xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX x xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x prováděním statistického xxxxxxxx x o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x v Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Dále xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxxx, s xxxxxxx xx článek 285 Xxxxxxx x článek 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx právních rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx dohody xxxx národní centrální xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx se měnové x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních konceptů, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx soudržnost x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodik ve xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba přezkoumat xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx navržen „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv je xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx strategii xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx reprezentují Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Společenství.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.
(18) Xxxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní skupiny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evropskou statistiku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zatížení evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx se posílila xxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x čl. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se zásadami xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. dubna 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx nařízení zajišťuje xxxxx na respektování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx podle článků 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx ochranu jednotlivců, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx byla získána x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x přístup x těmto xxxxxxxx xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokroku x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Toto nařízení xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 o veřejném xxxxxxxx k informacím x životním prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistikám.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx a podmínek, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. května 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx se xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), by xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x xxxxxx x x načasování x xxxxx xxxxx xxxxx šíření, bez xxxxxxxxxxx xxxxx politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Společenství, či xx vnitrostátní xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit systematicky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx x etických xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx politiky x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, nejpřesněji x xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x jednotlivých statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, o něž xx usiluje, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx související xx xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx analýz xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího jména xxxx xxxxxx nebo x veřejně dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. NSÚ xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx všech činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx statistiky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své internetové xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxx návrhů v xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx úrovni Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx rozhodování o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx metodách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Evropské xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke konzultaci xxxx spolupráci xx xxxxxx vývoje metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které může x xxxxxx účelu xxxxx.
Článek 7
Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (xxxx jen „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor xxx XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx odráží xxxx úkoly.
4. Komise xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) opatření, která xx Xxxxxx x xxxxxx učinit pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) iniciativy xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx respondentů do xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj kodexu x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx xxxx předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Článek 9
Spolupráce s XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Článek 10
Mezinárodní spolupráce
Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánech připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Kodex evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit důvěru xxxxxxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx xx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, xxxxxxxxxxx x šíří xx xxxxxxx jednotných standardů x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx dostupností informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx datem (datem, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx odvětvové právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí kvalitu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a zveřejní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx dopad x xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx a snížit xxxxxxxx respondentů, x xx xxx celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná dohoda xxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx xxx referenční xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx dostupné nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení respondentů x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx a xxxxx Xxxxxx x členských xxxxx.
Článek 15
Xxxx spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.
Výsledek xxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx ESS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických souhrnů xx evropské xxxxxx x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X případě potřeby xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx každoročně do xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx programu a xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Opatření týkající xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Šíření xxxxxxxx statistiky provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory k xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx statistických jednotkách xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx nelze, ať xx xxxxx, xx xxxxxxx, identifikovat statistické xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí stranou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxxx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxx statistické xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx pro statistické xxxxx, pokud statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:
a) jestliže xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského parlamentu x Rady xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx statistická xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x logické xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, který údaje xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, který údaje xxxxxx, a členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje předávané x rámci XXX x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx přístupné, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x důvěrným údajům xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Přístup x xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx účely
Komise (Eurostat) xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který údaje xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nutnosti v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx zdrojů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získaných x těchto údajů.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx považují za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Evropský parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. února 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, s. 1