XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
ze dne 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat spolupráci x koordinaci mezi xxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budoucí výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx dále vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx odpovídají za xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX x xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 písm. x) nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 uvedené xxxxxx a xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx důležité zajistit xxxxx spolupráci a xxxxxxx koordinaci xxxx XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx tedy xxxx xxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální bankou (8).
(9) X důsledku xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxx NSÚ, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx mohou členové XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) V obecném xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx měly zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx srovnatelnost xxxx statistikami xx xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodik xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx priority, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členů XXX x zlepšila xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“, který spočívá x pragmatické xxxxxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, které zahrnují XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konkrétní statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx údaji z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistiku xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x čl. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se xxxxxxxx xxxx rozvinutými x Xxxxxx evropské statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx je Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx zásadám oficiálních xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx XXX dne 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx ochranu osobních xxxxx podle xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx osobních údajů, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx byla získána x xxxxxxxxx důvěra xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné stanovit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx údajů používaných xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto důvěrným xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxx odezvy xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká obec xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx xxx zlepšit, xxxx xx xxxxx x narušení vysoké xxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx mělo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x veřejném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1367/2006 ze xxx 6. xxxx 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x přístupu x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním statistikám.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5a rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením by xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), by xx xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x x načasování x obsah všech xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x postupy jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx podle zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, metod x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných přímo xxx statistické xxxxx xxxx nepřímo z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx statistické xxxxx x jejich xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x kodexu v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx populaci;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, x xxxx xxx navrhování xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podniky, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx než přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Evropský xxxxxxxxxxx systém
Evropský statistický xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxxxxx statistiky. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx seznam xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx s čl. 168 odst. 1. xxxx. d) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx ohledu xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx x načasování vydávání xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x systémů pro xxxxxxxxxxx účely v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Výbor pro xxxxxxxx statistický systém
1. Xxxxxxx se Výbor xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx pro XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx NSÚ, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx svůj jednací xxx, který odráží xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) iniciativy xxx zavádění přehodnocení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx respondentů do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx kodexu x
x) všechny xxxxx xxxxxx, zejména v xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a XXXX xxxx spolupracují, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx dotčeno xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx postoje ESS xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx kodexu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje časovou xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx kombinovat.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx a zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx dopad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx respondentů a xx xxxxxxx, xxxxx x této souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx pro celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx pro jeho xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx statistický program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem pro XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx program se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx zvláštních x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx xx více xxx xxx referenční xxxx;
x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx koordinace s XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politiky Společenství;
b) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úlohy Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx možno x součinnosti x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční struktura.
Výsledek xxxxxx akcí, jako xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech a x rámci evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x jiných vnitrostátních xxxxxx založené xx xxxxxxx efektivity xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X případě potřeby xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx potřeby politiky Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x snížením zatížení xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx x případné právní xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx x rámci xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje anonymizované xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, vezmou-li se x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným účelům.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ xx xxxx vnitrostátní orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, x xx x po skončení xxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx v článku 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, který údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx ESS x mezi ESS x ESCB.
Článek 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx přístupné, x xxxxxxxx výjimek stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx ostatním zaměstnancům x xxxxx fyzickým xxxxxx pracujícím pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické účely. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely
Komise (Eurostat) xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx správy, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx praktická opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Údaje z xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1