NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (ES) x. 223/2009
ze dne 11. xxxxxx 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP x pro Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x zlepšit jeho xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx specifické povaze XXX a jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX a xxxx xxxxxx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy x předložení návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx dne 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx k finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx plné pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 uvedené xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx koordinaci xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x ohledem xx článek 285 Xxxxxxx a článek 5 Xxxxxxxxx (x. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx příslušné správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx základě dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx členové XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metod, xxxxxxx s cílem xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodik xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx priority, xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxx x členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xx xxxx xxx možné realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které zahrnují XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx prospěch XXX jako celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů při xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx regulativní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx administrativní zátěže xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x souladu xx xxxxxx předsednictví xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Je xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx, podobně jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x měla xx xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx potvrdila Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Statistickou xxxxxx XXX dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx chránit, xxx xxxx xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zásadami xx xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné stanovit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajů x cílem xxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká obec xx xxxx xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pokroku v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx se xxxxx xxx zlepšit, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, právní xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1367/2006 ze dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx se xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx stanovení forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), by xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Byl konzultován Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx technik, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x o xxxxxxxxxx x obsah všech xxxxx šíření, bez xxxxxxxxxxx tlaků politických xx zájmových skupin xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx systematicky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a skutečnost, xx dodržované xxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, metod x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, o xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx dále rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx statistik, a xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, které umožňují xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx osobou xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv jinými xxxxxxxxxx než přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx vnitrostátní úrovni xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, působí jako xxxxxxxxx místo pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX a xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx tento xxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx granty xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 168 odst. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x statistických xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x obsahu x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Evropské xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat jakýkoli xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x systémů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx v xxxxx jakékoliv její xxxxxxxxxx, které může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx pro xxxxxxxx statistický xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (dále xxx „xxxxx pro XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX se skládá xx xxxxxxxx NSÚ, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx odráží xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx s Výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) opatření, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx efektivity nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) iniciativy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x souvislosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro správu x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 1.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Kodex evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x událostí xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly být xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu a xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx a zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx statistický xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x cíle xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět let. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xx posuzuje za xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx činností Společenství. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx respondentům.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx předloží xxxxxx pro ESS xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná dohoda xxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx za xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx statistická xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich dodatečných xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Komise poskytne xxxxxxxxx o
a) důvodech xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx cíle xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx akce, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a úlohy Xxxxxx x členských xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx vytvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx spolupráce i xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx ESS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) snížení xxxxxxxx respondentů, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené na xxxxxxx efektivity nákladů.
2. X xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky za xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx šíření.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a revizí.
Článek 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výboru xxx XXX. Komise co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Šíření xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje anonymizované xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxxx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx se použijí x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx údaje získané xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Komisí (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:
a) jestliže xxxx konkrétní podmínky x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx přijatým x souladu s xxxxxxx 251 Smlouvy x statistické výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný souhlas xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a to x po xxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, jinému xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávané x rámci XXX x mezi XXX x ESCB.
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x po skončení xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx k důvěrným xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 27 odst. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby se xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Článek 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx statistik získaných x xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Porušení statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx považují za xxxxxx xx výbor xxx ESS zřízený xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. února 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1