XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx statistice x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (XXX) x jiných vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx NSÚ x xxxx orgány měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez výzvy x předložení xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx dne 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx se dělí xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční příspěvky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX nebo xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a protokolu 30 x xxxxxxx xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a článek 5 Protokolu (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx tedy xxxx použít, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx NSÚ, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xx základě xxxxxx xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx příslušných pravomocí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx měly zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxx mezi XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx srovnatelnost xxxx statistikami xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx sladění konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických souhrnů, xxx reprezentují Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx či xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x usnadňují specializaci xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx těchto sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, čímž xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Za xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měla by xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se zásadami xxxx rozvinutými v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx potvrdila Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistického xxxxx Společenství (do xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
(24) Xx tímto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx zásady a xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx a přístup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům používaným xxx vývoj, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pokroku x Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx by xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx výlučně statistické xxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx se mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním statistikám.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze dne 17. května 2002, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), xx xx xxxx použít i xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v evropském xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x x načasování x obsah xxxxx xxxxx šíření, bez xxxxxxxxxxx xxxxx politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx statistických potřeb, xx xxx na xxxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, metod x xxxxxxx používají vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s článkem 11.
2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x dotčené populaci;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx stanovit, xxxxxxx a zlepšit xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx související se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se berou x xxxxx všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx adresy nebo x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Společenství xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX II
STATISTICKÁ SPRÁVA X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx jako subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo pro Xxxxxx (Eurostat) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx NSÚ a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx seznam xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v tomto xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x obsahu x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x vezme v xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se Výbor xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx se statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx pro XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Komise x xxxxxx učinit pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Článek 9
Spolupráce s XXXX
Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členských států, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro ESS x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit důvěru xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, jak xx xx evropská statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, v xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx a potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje dobu xxxx dostupností xxxxxxxxx x událostí xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx (datem, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;
f) „srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx zeměpisnými oblastmi, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x xxx xxxxx účely kombinovat.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx údaje xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, například xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Komise. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx dopad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx potřeb xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a rovněž x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx pro xxxx xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx XXX předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx a Rada;
b) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx formou.
2. Komise xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje sběr xxxxx za více xxx tři referenční xxxx;
x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx koordinace s XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x souladu x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxx a členských xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti v xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
Článek 16
Xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského xxxxxxxx xx statistice
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx evropské xxxxxx x zlepšení včasnosti xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a revizí.
Článek 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx každoročně xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x přezkumem priorit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, zejména s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti přístupu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Šíření xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené tak, xx nelze, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx umožňovat identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, mohou xxx xxxxxx NSÚ xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním údajů.
4. XXX či jiné xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, a to x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, který údaje xxxxxx, jinému xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx mezi orgánem XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX a xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx následné předání xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci XXX x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely
Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x rámci xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Údaje x xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx nařízení.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx za xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. L 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, s. 1