NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text s xxxxxxxx xxx EHP x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x to xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx revize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti reagovat xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x zlepšit xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx dále vyjasnit xxxxxxxxx úlohy národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povaze XXX a jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ a xxxx orgány měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x členských států, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx NSÚ a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 k xxxxxxx xxxxxx, x v Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x posílené spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx koordinaci mezi XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxx statistické účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě dohody xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ESS, pokud xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X obecném xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku platební xxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Komisi xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx statistikami na xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx xxxxxxx konceptů x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Rovněž xx třeba přezkoumat xxxxxxxxx XXX, protože xxxx zapotřebí pružnější xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx strategii xxx snadnější sestavování xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx zavést xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, čímž by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx účelem xx xxxx být zřízeny xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx regulativní xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, v souladu xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx se posílila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Společenství x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx doporučení xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx statistiky začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx pro maximalizaci xxxxxxxxx z xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx potřeby statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/ES ze xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto cíle, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x nové jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/ES xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pracovníci xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely (20), xx se xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx vnitrostátní úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „objektivitou“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx politiky x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že statistika xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „efektivitou xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxxx, x xxx xx usiluje, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy používané xxx vypracovávání a xxxxxx statistik, a xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, tedy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podniky, xx xxxxxx se údaje xxxxxxxx;
7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx o tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x úvahu všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x jejího xxxxx xxxx adresy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Evropský xxxxxxxxxxx systém
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxx internetové xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů v xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. d) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x statistických zásad. X xxxxx xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx dotčen článek 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiky, xxxxxxxxxx x Komisí (Eurostatem) x vezme v xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxx.
Článek 7
Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx pro XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, xxxxx jde x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti týkající xx statistické důvěrnosti;
e) xxxxx rozvoj xxxxxx x
x) xxxxxxx další xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský poradní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx postoje XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx pro XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx na xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám;
c) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx být xxxxx dodány);
e) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx jakých podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;
f) „srovnatelnost“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx uplatňování kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Členské státy xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je stanovit xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx statistický program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Komise předloží xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Pro každý xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem pro XXX předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program se xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx rozhoduje
a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx zvláštních x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, a
c) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx cíle xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx XXX.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice
a) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx byla oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu a xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením zatížení xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x x xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pozmění takovým xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x to statistická xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxx.
4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx pravomocí veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x logické xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x článku 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx XXX, který údaje xxxxxx, x členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx toto předávání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx používají xxxxxxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx předávané x xxxxx XXX x xxxx XXX x ESCB.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxx ostatním zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely
Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx x rámci xxxxx příslušných pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx souhlas XXX xx jiného vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx z xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupné, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují za xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. L 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. L 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1