XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 223/2009
xx dne 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx EHP x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy národních xxxxxxxxxxxxx úřadů (XXX) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx povaze XXX a jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky, xx XXX a xxxx orgány měly xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Euratom) x. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x v Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce přidruženy x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x článek 5 Xxxxxxxxx (x. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx použít, aniž xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) X důsledku xxxx, x ačkoli xx členové ESCB xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x tímto nařízením, xxxxx NSÚ, jiné xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami přímo xx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x XXX či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční statistiku x statistiku platební xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx přípravě x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Při vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxx xxxx XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx statistikami xx xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx xxxxxxx konceptů x metodik xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx rozvinuta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx priority, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členů XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech členských xxxxx, xxxx být xxxxxx vypracovávána z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xx mělo xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako celek xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x usnadňují specializaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx x přispívat x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry předsednictví xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx dne 8. a 9. xxxxxx 2007. Je xxxx také zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x měla by xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se zásadami xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx zásadám oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx OSN xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx údajů xx xx měla řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné stanovit xxxxxxxx zásady a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx měla mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx by xxxxx x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx pro jiné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k informacím, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy by xxxx být proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx se xxxx xxxxxx i xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistika významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxx xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx v čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x x načasování x obsah xxxxx xxxxx šíření, bez xxxxxxxxxxx tlaků politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx institucionální nebo xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxx způsobem x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx měřit co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx důvěrností“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x něž xx usiluje, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx související se xxxxxx, uchováváním, zpracováváním x analýzou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ zjišťování x xxxxxxx xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podniky, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými údaji“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se berou x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx statistické jednotky xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, kterým xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. NSÚ xxxxxx jednotlivými členskými xxxxx jako subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx činností xx vnitrostátní xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX a xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ a xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Článek 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx v xxxxx xxxxxxxx dále označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx výlučnou odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x obsahu x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx pro XXX xx skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který odráží xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění na xxxxxxx efektivity xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti;
e) xxxxx rozvoj xxxxxx x
x) všechny další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx některého členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx statistiku x Evropský poradní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx postoje ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem kodexu xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická kvalita
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x šíří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx kvality:
a) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx dostupností xxxxxxxxx x událostí xxxx xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x v jaké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní požadavky xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský statistický xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx let. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx xxxxx x efektivita xxxxxxx xx posuzuje za xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x ohledem xx zdroje, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx náklady, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx pro xxxx xxxxxxxx statistický program, xxxx pro xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx a xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx nestanovuje sběr xxxxx za xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x souladu x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x), Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na cíle xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, a
d) způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci ESS. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x jiných vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) zvlášť navržených xxxxxxx statistického zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 17
Roční xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx každoročně xx xxxxx měsíce května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z evropského xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, xx xx přímo, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x k zabránění xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx nevyjádřila jednoznačný xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady přijatým x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx pozmění takovým xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, nebo
b) xxxxxxxx statistická jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním údajů.
4. XXX či jiné xxxxxxxxxxxx orgány a Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx rizika prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx v článku 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx mezi orgánem XXX, který xxxxx xxxxxx, x členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje předávané x xxxxx ESS x xxxx ESS x ESCB.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které umožňují xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx údaje předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 27 odst. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx zatížení respondentů, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví v xxxxxxx nutnosti v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx porušení statistické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Úř. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. února 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, s. 1