Plné znění - 32009R0223

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 223/2009

xx xxx 11. xxxxxx 2009

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství

(Text x xxxxxxxx pro XXX x xxx Xxxxxxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),

x xxxxxxx xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů (2),

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a srovnatelnosti xxxxxxxx statistiky vypracovávané xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy je xxxxx posilovat spolupráci x koordinaci xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x každém členském xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx XXX x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx dne 23. prosince 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx se dělí xxxxxxxx Evropské unie x členských xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx přímých statistických xxxx xxxxxxxx Komisí.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx a xxxxxxxxx 30 x uvedené xxxxxx, a x Xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx koordinaci mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x statutu Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx tedy xxxx použít, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).

(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx dohody xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x XXX xx xxxxxx vnitrostátními orgány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx ESS, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) X obecném xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a XXXX xxxxx významnou roli Xxxxx xxx měnovou x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.

(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší srovnatelnost xxxx statistikami xx xxxxxxx xxxxxx.

(13) V xxxxx sladění xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx rozvinuta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx institucemi.

(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx priority, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.

(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx navržených evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů či xxxxx.

(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx reprezentují Evropskou xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Společenství.

(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx prostřednictvím sítí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem by xxxx xxx zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx na evropské xxxxxx, v souladu xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx XXX a xxxx vnitrostátní orgány.

(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se zásadami xxxx rozvinutými x Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Komise xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx je Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX dne 14. dubna 1994.

(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x právo xx ochranu osobních xxxxx podle článků 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).

(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx statistiku, pravidla xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném pohybu xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném pohybu xxxxxx xxxxx (12).

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla získána x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zásadami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x přístup x těmto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25) Dostupnost důvěrných xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropské statistiky x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxxx xxx zlepšit, xxxx xx xxxxx x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účely, xxxx xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přísně xxxxxxxx.

(28) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).

(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto cíle, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.

(30) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).

(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx předpisy by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít přístup x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), by xx xxxx použít x xxxxxx.

(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky.

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx prováděna x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Statistické xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:

a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o výběr xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx x xxxxxx x x načasování x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových skupin xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

b) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování transparentní;

d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx měřit co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;

x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů x jednotlivých statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;

f) „efektivitou xxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání statistiky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx musí optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.

2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

1) „statistikou“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx populaci;

2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3) „vypracováváním“ veškeré xxxxxxxx související xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;

6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podniky, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, které umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než přímou xxxxxxxxxxxx;

11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Společenství xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxxxx systém

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. NSÚ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx internetové xxxxxxx.

3. XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx granty xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x čl. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.

Xxxxxx 6

Xxxxxx (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.

2. Xx úrovni Společenství xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx rozhodování x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx metodách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Komisí (Xxxxxxxxxx) x vezme x xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. xxxx. 1.

2. Xxxxx pro XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx NSÚ, xxxxx xxxx odborníky xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx).

3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx odráží xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) xxxxxxxx, která xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu;

c) iniciativy xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx respondentů xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) všechny další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx pro správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx x XXXX

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a XXXX xxxx spolupracují, xxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členských států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx záležitostí zvláštního xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxx evropské xxxxxxxxxx

1. Xxxxx kodexu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx se xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kodex xx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Statistická xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x šíří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx souvislosti xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;

b) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, který popisuje;

d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly být xxxxx dodány);

e) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;

f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx použitými xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx zeměpisnými oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;

x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 3.

3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí kvalitu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx statistiky.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Evropský statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx dopad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx náklady, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx respondentům.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx respondentů, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx konzultaci x výborem pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) xxxxxxxx dohoda xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x rámci jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud

a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;

x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské úrovni, xxxxxxx je prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a

c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx předkládání xxxx, o xxxxx xx xxx rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x

x) důvodech xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledcích;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, včetně xxxxxxxxx zatížení respondentů x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx a xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční struktura.

Výsledek xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ESS.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x rámci evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx evropského xxxxxxxx xx statistice

a) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;

b) snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx efektivity xxxxxxx.

2. X případům, x xxxxx xx evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxx navržených xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;

b) šíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod řízení xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxx.

3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.

4. X případě potřeby xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx pro XXX. Komise xx xxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx pracovní program xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx a

c) xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx příslušných pravomocí.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití

Údaje o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx připravené xxx, xx xxxxx, ať xx přímo, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rozumně předpokládat.

Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxxx souhlas XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx se použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x x xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x xx statistická xxxxxxxx požádá, nebo

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Eurostat) přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů. Xxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

5. Úředníci x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.

Xxxxxx 21

Předávání xxxxxxxxx xxxxx

1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, jinému orgánu XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánem XXX, který xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX xx přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx na první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx sebral.

4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.

5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a přístup x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx XXX x XXXX.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)

1. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancům x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx k xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (Eurostat) xxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx souhlas NSÚ xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jeho xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 3.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům

Aby se xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx správy, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx dostupné veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů.

Xxxxxx 26

Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx za tato xxxxxxxx.

KAPITOLA VI

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

1. Nařízení (XX, Euratom) č. 1101/2008 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. VONDRA

(1) Úř. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, x. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. února 2009.

(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 1.

(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Xx. xxxx. L 1, 3.1.1994, s. 3.

(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.

(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.

(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.

(11) Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.

(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.

(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.

(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.

(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1