Plné znění - 32009R0188

(1)

Xx základě xxxxxxx (dále jen „xxxxxxx xxxxxxx“) uložila Xxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1174/2005 (2) konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxx šetření xxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 2003 xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004.

(2)

Xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;684/2008 (3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum xxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti podané x&xxxx;xxxxxxxxx poskytnutých společností Xxxx (Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xx. Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxx“), xxxxx xx xxxxxxxx z ČLR. Uvedené xxxxxxxxx naznačovaly, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Yale xxxxxxxx, xx změnily x&xxxx;xx tyto změny xxxx trvalý xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Yale xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tržního xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx vývozních xxxxxx xx Společenství xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx není xxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx výborem Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zjevné důkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie  (4) xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx částečný xxxxxxxxxx xxxxxxx omezený xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxxxx dumpingu xx týkalo xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2006 do 30.&xxxx;xxxx 2007 (xxxx xxx „období xxxxxxxxxxx xxxxxxx“).

(6)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, představitele XXX (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“) x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx definováno x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx dostaly xxxxxxxxxxx, xxx písemně xxxxxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxx x slyšení xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx požádaly x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx paletových xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx země, a známým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země. Xxxxxx rovněž společnosti Xxxx xxxxxxx formulář xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxx xx dotazník x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx a xx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx si vyžádala x ověřila xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx a provedla xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx:

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxx původním xxxxxxx, blíže objasněné nařízením (XX) x.&xxxx;684/2008. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ruční xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, používané xxx manipulaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx základní díly, xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxxx kódů KN xx&xxxx;8427&xxxx;90&xxxx;00 x xx&xxxx;8431&xxxx;20&xxxx;00. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxxxx v 1. bodě xxxxxxxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řídicí xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pumpováním řídicí xxxx do xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx dodatečné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxx usnadnění při xxxxxxxxxx nákladu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxx), iii) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) nebo xx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx vozíky x xxxxx).

(11)

Současný xxxxxxx ukázal, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v ČLR xxxxxxxxxxx Yale a prodávané xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx paletové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx výrobky považují xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx se dovozů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxxxxx článku xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prokázali, xx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 7 xxxx. x) základního xxxxxxxx, xx. xxxxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxx prokáží, xx při xxxxxx x xxxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxxx:

(13)

Společnost Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx formulář žádosti x tržní zacházení xxx vyvážející xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které považovala xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti.

(15)

Společnost Xxxx xxxxxxxxxxx, xx splňuje xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxxx nesplnila xxxxxxxx 1 a 2.

(16)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, na místě xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodávat 100&xxxx;% xxxxx xxxxxxx xx zámořských xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnila prodej xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy x tom, že xxxxxxxxx xx facto x xx xxxx xxxx zmíněnému xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx státu xx rozhodování xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx, že xx xxxx 2002 xxxxxxxxxx Yale využívá 50&xxxx;% slevy xx xxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, s prodejem xx xxxxx xxxxxxxxxxx 70&xxxx;% x více xxxxxxxxx prodeje za xxxx xxx xxxx xxxxx xx 50 % xxxxxxx daně po xxxxxxxx xxxxxx slevy xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx podniky. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tržních signálů xxxxxxxxxxxx nabídku a poptávku. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlivu státu, xxxxx xxxxxxx v poskytování xxxxxxx xxxxxxxx výhod xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx neprokázala xxxxxxx prvního xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxx zjištěno, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx směnných xxxxx, xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), a to xxx v účetnictví, xxx xxx xxxx xxxxxx, xxx zpochybnilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Následně xx došlo x&xxxx;xxxxxx, xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxx xxxxxxxxxx Yale, tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x&xxxx;xxxx xxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poznámky, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx zjištění, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xx došlo x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;x) základního xxxxxxxx, a proto jí xxxxxxx xxx poskytnuto xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx, na xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x xx.&xxxx;9 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxxxx Xxxx rovněž požádala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xx základě xxxxxxxxxx informací bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxxxx xx místě se xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx podrobně xxxxxxx x&xxxx;16. bodě odůvodnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobodně si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodeje. Xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ovlivněná xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxx obsažena ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxx je xxxxxxx výše x&xxxx;18. x 22. xxxx xxxxxxxxxx, společnosti Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Situace xxxx společnosti xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx s původním xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xx uvedeno xx 4. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx vyšší xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx Yale známým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v ČLR x&xxxx;Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nespolupracovala. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednomu x&xxxx;xxxx xxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx výsledky šetření xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxx xxxxxxxxxxxxx xxx společnost Xxxx, to znamená, xx xx xxxx xxx zachováno xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x původním šetření, xx. 46,7 %.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x které xx xxxxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx paletových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyráběných xxxxxxxxxxx Xxxx.

(26)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(27)

Xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxx prohlásila, xx by xx xxxx xxx přiznáno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx předložila, xxxx xxxxxx dostatečně podloženy, x xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxx jsou xxxxxxx x 16. x 22. xxxx xxxxxxxxxx. Dopisem xx xxx 22. xxxxx 2009, který xxx xxxxxx Komisi, xxxxxxxxxx Xxxx navíc xxxxxx xxxx žádost x částečný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měl být xxxxxxxx beze změny xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1174/2005,