XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 330/2009
ze xxx 22. dubna 2009,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nakládání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (1), a xxxxxxx xx xx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx „XXXX“) jsou harmonizované xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxx 121 Xxxxxxx x XX. Xxxxxx HISC xx usnadnit mezinárodní xxxxxxxx inflace spotřebitelských xxx. Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx měnové xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx každý xxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx vypracovat XXXX počínaje indexem xx xxxxx 1997. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96 ze xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95 x harmonizovaných indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (2), xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konečnou spotřebu xxxxxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx obdobích, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 2 nařízení Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx HISC (3) xxxxxxxx členění XXXXXX/XXXX (4) xx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx kód), skupiny (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx kód). |
|
(5) |
Článek 2 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2454/97 xx xxx 10. prosince 1997, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnoty standardů xxx xxxxxxx vah xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (HISC) (5) xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly HISC xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx úrovni xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx XXXXXX/XXXX xx x důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx úrovni XXXXXX/XXXX xxx umožnit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx struktury xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vah x xxx xxxxxx změn xxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístupů, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročního xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x článku 6 xxxxxxxx (XX) x. 1749/96 se xxxxxxx, xx pokud xxxxxx výběry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx celý xxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1921/2001 ze xxx 28. xxxx 2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2602/2000 (6), stanoví xxxxx xxx xxxxxx XXXX. |
|
(9) |
X xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 se stanoví, xx HISC, xxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx definování x xxxxxxxxx, by xxxxxx být xxxxxxxxxx xx srovnatelné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx výrazně xxxx x výsledky xxxxxx xxx xxxxxxxxxx srovnatelné. X zajištění xxxx, xx xxxxxxxx XXXX xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, spolehlivosti a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 třetím xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95, xx xxxxx potřebný xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xx sezónní xxxxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxxxx s xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 (7) xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (8), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx minimální standardy xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, spolehlivost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (xxxx jen „XXXX“).
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxx produkty“ xxxxx x xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx malá xx xxxxxxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxxxx se považuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jednoho měsíce; |
|
2) |
„xxxxx XXXXXX/XXXX“ třída XXXXXX/XXXX x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX x xxxxxxx COICOP/HISC x xxxxxxx skupin, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/1999 xx xxx 23. července 1999, xxxxxx se xxxx nařízení (XX) x. 2214/96, xxxxx xxx x dílčí xxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (9); |
|
3) |
„kontra-sezónním xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx sezóně nenabízí, xxx:
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx sezóně xxxxxxxx, xxx:
|
|
5) |
„xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx váhami“ xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxx úrovních xxxxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xx sezónními xxxxxx na xxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx:
|
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx COICOP/HISC:
|
01.1.3 |
Xxxx |
|
01.1.6 |
Ovoce |
|
01.1.7 |
Xxxxxxxx |
|
03.1 |
Xxxxxxx |
|
03.2 |
Xxxx |
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx XXXXXX/XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx za xx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx období, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx sezónní xxxxxx xx mohou xxxxx.
2. Dílčí xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je indexem x celoročně xxxxxxx xxxxxx xxxx indexem xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx HISC, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx váhami, xx pro xxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxx sezóně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. X xxxxxxx XXXX, který je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxx, který xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx prostřednictvím xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx. x xxxxxxx odívání x obuvi, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontra-sezónní xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxx-xxxxxxx odhad považován xx proveditelný, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx HISC, který xx indexem xx xxxxxxxxx váhami xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx nenabízí, xxxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxx XXXX, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx odhady xxxxxx provést na xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xx část COICOP/HISC, xxxx. u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na úrovni xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx XXXX se xxxxxxx xxxxx xxx sezónních xxxxxxxx, x xxxxxxx xx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň dvou xxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxx produktů xx stanovují a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 2454/97. Xxxxx xx výpočet xxxxxx xxxxxxxx, odkazují xxxxxx xxxxxxxxx xxx roční xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Srovnatelnost
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx standardů, xxx xxxxx požaduje xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx indexu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, která xxxx xxxxx xxx:
|
x) |
x xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXXX; |
|
x) |
x xxxxxxx xxx, xxxxx nebo pět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx srovnání s xxxxxxxxxx rokem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx XXXXXX/XXXX; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx desetina xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX. |
Xxxxxx 6
Použitelnost
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4, xx použijí xx xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2011.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Joaquín ALMUNIA
xxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, s. 1.
(2) Úř. věst. X 229, 10.9.1996, s. 3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxx upravená xxx xxxxxxx XXXX.
(5) Úř. xxxx. L 340, 11.12.1997, x. 24.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 29.9.2001, s. 49.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 58, 12.3.2009, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.