Xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/138/XX xx xxx 25. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxx k pojišťovací a xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx XX) (Xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx X 335 ze xxx 17. prosince 2009)
|
1) |
Xxxxxx 3, 15. xxx odůvodnění |
Místo:
„(…) v xxxxx Mezinárodní a. x.xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx aktuárské x. x.xxxxxx x v xxxxxxx …“;
xx xxx:
„(…) x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asociace x x xxxxxxx …“.
|
2) |
Xxxxxx 8, 80. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. x.xxxxxxxx xxxxxxx …“
xx být:
„Pojišťovna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx …“.
|
3) |
Strana 10, 96. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxxxxx xxx skupinou by xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx pojišťovny a holdingové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxx tomto xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx měly x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činností.“
|
4) |
Strana 10, 109. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx provádět dohled xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx holdingových xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx činností, x&xxxx;xxxxxxxx ….“
xx xxx:
„Xxxxxx dohledu xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx skupiny, přičemž xx měly xxxx x&xxxx;xxxxx povahu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx i neregulovanými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx…“.
|
5) |
Xxxxxx 11, 112. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„…xxxxxx by být xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„…xxxxxx xx xxx operace xxxxxx skupiny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poměrného významu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
|
6) |
Xxxxxx 12, 130. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xx ochranu xxxxxxxxxxx očekávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx u některých xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státech ….“
xx xxx:
„Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státech …“.
|
7) |
Xxxxxx 16, xxxxx |
Xxxxx:
|
„XXXXXXXX X |
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE XXXXXXXX ČINNOSTÍ | Články 265 x 266 |
xx být:
|
„KAPITOLA X |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI XX XXXXXXXX XXXXXXXX | Xxxxxx 265 x 266. |
|
8) |
Strana 22, xxxxxx 13 |
Xxxx 1. xx 39. xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1) xx 39).
|
9) |
Xxxxxx 22, čl. 13 bod 17. |
Místo:
„‚úzkým xxxxxxxxxx‘ se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dvě nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s touž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;“
xx být:
„‚úzkým xxxxxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxx dvě nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojeny xxxxxxxxx xxxx účastí, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;“.
|
10) |
Xxxxxx 23, xx. 13 xxx 19. |
Xxxxx:
„‚xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxxxx transakce, xxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx závisí přímo xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx skupině …“
má xxx:
„‚xxxxxxx uvnitř xxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx …“.
|
11) |
Xxxxxx 25, xx. 18 xxxx. 1 písm. x) |
Xxxxx:
„xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx absolutní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 písm. d);“
má xxx:
„xxxx v držení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx absolutní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x);“.
|
12) |
Xxxxxx 32, xx. 37 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxx xx xxxxxx první xxxxxxxxxxx, solventnostní kapitálový xxxxxxxxx xxxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 77 xxxx.&xxxx;5.“
xx být:
„Aniž xx xxxxxx xxxxx pododstavec, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;77 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odst. 1 xxxx.&xxxx;x).“
|
13) |
Xxxxxx 36, xx. 48 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, které xxxx znalosti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx povaze, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx prokázat xxx příslušné zkušenosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx.“
xx být:
„Pojistněmatematickou xxxxxx vykonávají xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přiměřené xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zkušenosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.“
|
14) |
Xxxxxx 46, xx. 77 odst. 5 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, riziková xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, že se xxxx náklady na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se rovnají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pojistných x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxxxxxx xxxxxxxx odhad x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve výši xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nezbytný na xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx trvání.“
|
15) |
Strana 46, xx. 78 |
Xxxxx:
„Xxxxx xxxxxx&xxxx;77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx k:
|
1. |
veškerým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx plnění, které xxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;…“ |
xx xxx:
„Xxxxx článku 77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zajišťovny při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
|
1. |
xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků; |
|
2. |
inflaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z pojištění;…“. |
|
16) |
Strana 48, čl. 89 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx položkami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx lze xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ztrát.“
má xxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ztrát.“
|
17) |
Strana 52, xx. 104 xxxx. 3 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek, který xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xx zásadami stanovenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx i na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke každému xxxxxxxxxx modulu.“
má xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx koeficientů pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
|
18) |
Xxxxxx 61, čl. 132 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx kapitálového požadavku, xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zajistila xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx aktiva xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kvalita, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celku. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx budou k dispozici.“
|
19) |
Strana 61, čl. 132 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pojistníků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx případný xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx v plném rozsahu.“
má xxx:
„Xxxxxx držená xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze a trvání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx aktiva jsou xxxxxxxxxxx v nejlepším xxxxx xxxxx pojistníků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.“
|
20) |
Xxxxxx 61, čl. 132 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx možné, pokud xxxxxxxxxx ke snižování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx nebo usnadňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“
|
21) |
Xxxxxx 63, xx. 139 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxx, xx xxxxxxx pojišťovna xxxx xxxxxxxxxx zjistí, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxx krátkodobého xxxxxxxxxxx, xxxx by xx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál alespoň xx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx se xxxxxx rizikový xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx solventnostního kapitálového xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx ke schválení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku nebo xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx.“
|
22) |
Xxxxxx 86, xx. 226, xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“
xx být:
„Zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti“.
|
23) |
Strana 86, xx. 226 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovna xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx posuzována xxxx ….“
má xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ….“.
|
24) |
Xxxxxx 89, čl. 232 |
Xxxxx:
„Xxx xxxxxxxx, xxx konsolidovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizikový xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost veškerým xxxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 odst. 1 xxxx.&xxxx;x) xx x), xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xx 5 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;37 odst. 6 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zohledněn, xxxx xxx xxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx solventnostnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, věnuje orgán xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerým xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x) xx x), xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;37 odst. 1 xx 5 a prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;6 xx xxxxxxx obdobně.“
|
25) |
Strana 90, xx. 236 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 238 x&xxxx;239 vztahovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:“
xx xxx:
„Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xxxxxxxx 238 x&xxxx;239 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:“.
|
26) |
Strana 94, xx. 244 xxxx. 2 |
Místo:
„Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
má xxx:
„Xxxxxxx státy vyžadují, xxx pojišťovny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
27) |
Xxxxxx 94, xxxxxx 245 |
Místo:
„1. Dohled xxx transakcemi xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx&xxxx;246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx skupinou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx k některému z podniků xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xxx xxxxx odstavců 2 x&xxxx;3 xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx transakcí uvnitř xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 tohoto xxxxxx, článkem 246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad skupinou xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojišťovnami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k některému z podniků xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
|
28) |
Xxxxxx 99, čl. 256 odst. 1 |
Místo:
„Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoročně …“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx pojišťovny a zajišťovny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx …“.
|
29) |
Strana 99, xx. 257 xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťoven“
má xxx:
„Xxxxxxx, řídící xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
|
30) |
Xxxxxx 100, xx. 258 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, která mohou xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxx holdingovým xxxxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx holdingovým xxxxxxxxxxxx.“
|
31) |
Xxxxxx 100, čl. 258 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx holdingové xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídí, xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx poruší xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxx. ….“
má být:
„Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxx práva, členské xxxxx xxxxxxx, aby xx pojišťovací holdingové xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx skutečně xxxx xxxxxxxxxxx řídí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx poruší xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx. ...“.
|
32) |
Xxxxxx 102, kapitola X xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx“.
|
33) |
Xxxxxx 102, xx. 265 xxxx. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx pojišťoven xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx holdingovou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx odpovědné xx dohled xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecný xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx těmito pojišťovnami. ….“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v případě, xx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx nebo zajišťoven xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxxxxx vykonávaly xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. ...“.
|
34) |
Strana 108, xx. 289 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx může xxx použita pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných pro xxxxx xxx.“
xx xxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx odložení xxxxxx nebo operací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx.“
|
35) |
Xxxxxx 132, Xxxxxxx XXX, srovnávací xxxxxxx, xxxxxxx "TATO SMĚRNICE", xxxxxxxxxxxx řádek |
Místo:
„-“
má být:
„ČL. 13 XXXX. 27“.
|
36) |
Xxxxxx 133, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, 10. x 11. xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 18 PÍSM.G)
ČL. 18 XXXX. H)“
má být:
„ČL. 18 XXXX. 1 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. 1 XXXX. X)“.
|
37) |
Xxxxxx 134, Xxxxxxx VII, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec "XXXXXXXX 73/239/XXX, první xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 8 XXXX. 1 X“
xx být:
„ČL. 8 XXXX. 1A“.
|
38) |
Strana 148, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, xxxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 XXXX. 1 PÍSM F)“
má xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 PÍSM F)“.
|
39) |
Strana 148, Xxxxxxx VII, xxxxxxxxxx tabulka, xxxxxxx „XXXX XXXXXXXX“, pátý xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 XXXX. 1 PÍSM G)“
má xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 XXXX X)“.
|
40) |
Xxxxxx 152, Příloha XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx „XXXXXXXX 2002/83/XX“, xxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 19 ODST. 1 DRUHÝ XXXXXXXXXXX XXXXX ODRÁŽKA“
má xxx:
„XX. 19 ODST. 1 XXXXX XXXXXXXXXXX DRUHÁ XXXXXXX“.