XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x xxxxx změnám xx xxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx volnému pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx výrobků, a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním nutričním xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx především určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx tomu xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx na trh xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, zda existují xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které umožní xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spotřebu uvést, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu sodíku xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, x x přijetí xxxx této xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, přestože xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx pro naléhavé xxxxxxx stanovený x xx. 5x odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx složení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x které xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které jsou xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x výrobky xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx tato xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x podstatu xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené změny xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx týkající xx označování, obchodní xxxxxx a xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny na xxx, xxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx směrnicích pro xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx I. Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx pravidla označování xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, aminokyseliny x xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) se vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve stavu, xxx je xxxxxx xx trh, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx nahrazeny buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx výrobků, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx jsou x xxxxxxx při jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří do xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
je-li uvedený xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx publikaci. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, které jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx výboru uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise dojde x xxxxxx, xx xx třeba tuto xxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxx změnit, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým se xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx zvláštní výživu, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí tak, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x iii) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x III |