XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze dne 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vnitřního trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx xxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx zásady pravidel Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, které se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx používat, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx obvykle použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost použít x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx zjištěno, že xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx směrnice se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamě xxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx je zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
x) |
používat jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx jsou vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx shody x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx vzorků x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly být xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin pro xxxxxxxx výživu uvedené x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Ze závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu osob, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení určených xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnostech. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx určeny.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx kvalitativního x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
využitelnou energetickou xxxxxxx vyjádřenou v xX a xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx skupiny xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx na xxx x xxxxx členském xxxxx, poskytne výrobce xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výrobci xxxx dovozci, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x tom, že xxxxxxx xx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx a xxxxxx xx 8. července 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské zdraví, xxxxxxx je volně x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x tom neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, konzultuje xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx změnit, aby xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x výrobky splňujícími xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první pododstavec |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |