SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x xxxxx změnám xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx volnému pohybu, xxxxx vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx vliv na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování společné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx tomu xxx xxxx v případě xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x uvedení xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx svěřeno Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných naléhavých xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx obvykle použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x x přijetí xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh x poukazem na xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x které xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x xxx zvláštní xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx uvádět.
Opatření uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx byly vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich shody x definicemi uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
ustanovení xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxx xxx odběr vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx ostatních písmen xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx přijímají xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx dvou xxx xxxxxxx uvádění xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx směrnicích xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx kterou xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování a xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x předcházení, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnostech. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx účel, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a tuku xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxx xx xxx, a xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx je xxxxxx na xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků, pro xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx odstavce 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xx mu xxxxx xxxx označení použitého xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx práce xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není x xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx xx volně x oběhu v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo změněno, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní směrnici (1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní a xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na určité xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 odst. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |