SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. května 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x novým změnám xx měla být x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx volnému pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování společné xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx potraviny, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx ustanovení neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx trh xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx. X důvodů ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx uděleno xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx další xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být používány x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx použít x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, kdy xx zjištěno, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx vnitrostátním právu x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx trávicí proces xxxx metabolismus xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx a které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx u potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo složení, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I stanoví xxxxxxxx směrnice.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx složení xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
d) |
povolené xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou let xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx x příloze X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx může Komise x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu sacharidů (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, pod xxxx xx výrobek xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX a kcal x obsah sacharidů, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve stavu, xxx xx uváděn xx xxx, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxx na xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx slovy „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx balené x xxxx musí tyto xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx při xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, tím, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské státy xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x neprodleně xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x aby xxxx zajištěna ochrana xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Přílohy XX x III |