SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze dne 3. května 1989 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x novým xxxxxx xx měla xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx stanovit postup xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx povolení x uvedení na xxx uděleno pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx by xx xxxx používat, x x přijetí xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx určená pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní složení xxxx výrobní proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx nutriční xxxxx jim připisované x které xxxx xxxxxxx na xxx x poukazem xx xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí proces xxxx metabolismus xx xxxxxxx, nebo |
|
b) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 1. |
Xxxxx v souladu x předpisy, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx označování, obchodní xxxxxx a reklamy; |
|
g) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v případě xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx písmen xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx xxxx let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, xxxxx xx přidávají do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx po konzultaci x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx chorob ani xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx postup dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx nutričních vlastnostech. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 písm. c) xxxx xxx tento xxxx nahrazen xxxxxxx xx účel, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX a xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je uváděn xx trh, a xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxxx být xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, informuje xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výrobci xxxx dovozci, aby xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx s čl. 1 odst. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx jsou xxxx práce xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx informace, které xx jich týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx a poprvé xx 8. července 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, které jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské zdraví, xxxxxxx xx volně x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x tom neprodleně Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx svém území. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxx změnit, aby xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx na xxxxxxx, které již xxxx na xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx směrnice xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. L 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx a použitelnost
(uvedené x článku 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a XXX |