SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x novým změnám xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx žádná taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx zvláštní směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx měly používat, xxxxxxxx, které umožní xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu sodíku xxxx soli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být používány x popisu výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený v xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xx xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní výživa xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
k xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx nebo xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x pro zvláštní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
povolené změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, které xxxxx xxx vliv xx lidské zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly být xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx může Komise x xxxxx rozhodnutí x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, aminokyseliny x xxxx látky, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, stolní xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu o xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x předcházení, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se připojí xxxx o jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx účel, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, jak xx xxxxxx na xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx skupiny xxxxxxx x příloze I, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
x) |
je-li xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx trh x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x údaje x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x článku 1, které jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x tom neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx svém území. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, xx x xxx případě může xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx II.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx na xxxxxxx, které xxx xxxx na trhu xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx směrnice xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx určité xxxxxxx potravin určené xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx takový odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xx) x iii) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Přílohy XX x XXX |