XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx potravinami určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx obecné předpisy xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx xxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných potravin xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx povolení x uvedení na xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx určitých zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx čistotu x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se smí xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx s kontrolou, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx měly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x zvláštních xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx stanovený v xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prospěch z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „dietní“, xx samotná nebo xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x pro xxxxxxxx xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I stanoví xxxxxxxx směrnice.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
g) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvou let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny x xxxx látky, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx se výrobek xxxxxxx, se připojí xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je uváděn xx xxx, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- xx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené a xxxx musí tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx výrobek uváděn xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
c) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx a poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se směrnicemi, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném v xx. 15 odst. 1 x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, může přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x přijme vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx třeba tuto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x článek 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin určených xxx zvláštní výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že na xxxxxxx, které xxx xxxx na xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(uvedené x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x správní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |