SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x novým xxxxxx xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxx xxxxx vliv na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká podstaty xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především určeny. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx obecné předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx tomu tak xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx osoba odpovědná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx trh xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x uvedení na xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu potravin xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx mít Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně podmínek, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu uvést, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx použít x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx jejich čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx směrnic x případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože xx x souladu x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx ve výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx složení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx metabolismus je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx jejich shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, pokud xxx x podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
povolené xxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
f) |
ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx lidské zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx směrnicích xxx xxxxxxx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k předcházení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx připojí xxxx o xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního složení xxxx zvláštní výrobní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
využitelnou energetickou xxxxxxx vyjádřenou x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx uváděn xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, xxxxx xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx uváděny xx maloobchodního prodeje xxxxx balené x xxxx musí tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx jsou x xxxxxxx při jeho xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx uvedený xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx použitého xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
c) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl vědecké xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Komise xxxx informace zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx se směrnicemi, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo změněno, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise dojde x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. věst. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx na xxxxxxx, které xxx xxxx na xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx předpisy, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx odpovídají této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxx i), xx) x iii) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha II |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |