SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proto xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx připisovány. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx osoba odpovědná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které umožní xx potravinách pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx používány x xxxxxx xxxxxxx, x podmínek, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx seznamu látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x které xxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
a) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx nebo xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx běžnou spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x xxx zvláštní xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených pro xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
povolené xxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
g) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx ostatních xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, které xxxxx mít xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx uvádění xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení povolení xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx pro používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx a), jež xxxx za účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx být xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx xxxx, pro xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve stavu, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx výrobek takovou xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, jak xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 g“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx uvedené x příloze I, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx vyroben ve xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx výrobek xxxxxx xx xxx, tím, xx mu xxxxx xxxx označení použitého xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
je-li xxx výrobek následně xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx xx výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx x údaje x xxx, že xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx obsaženy x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx publikaci. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí pravidla x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx a xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx xx provádějí.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x příloze X, není x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx volně x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx výrobkem xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx státem, konzultuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výboru uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, že xx třeba xxxx xxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxx změnit, aby xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x aby xxxx zajištěna ochrana xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, že xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx použijí tak, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) |
Čl. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x III |