SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x důvodu srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx potraviny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxx potravin, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných potravin xx možná běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx trh potravin, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx zvláštních předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx další skupiny xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a volného xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx potravinách xxx xxxxxx spotřebu xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx možnost použít x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx a jiných xxxxx, které se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx jejich čistotu x případně podmínek, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx stanovený x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx nutriční xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xx zakázáno
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx samotná nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, které Xxxxxx přijme, je xxxxx u potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x definicemi xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx směrnice.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx látek; |
|
f) |
xxxxxxxxxx týkající xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x analytické metody xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin na xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx a), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, jež mají xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx vlastnosti naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná zvláštní xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, musí xxxxxx obsahovat
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, jak xx xxxxxx na xxx, xxxxx xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní výživu, xxxxx nepatří do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn na xxx poprvé, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek xxxxxx xx trh, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx s uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx práce obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx informace, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme stanovisko x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou směrnici xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x závislosti xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, že xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní a xxxxxxx předpisy, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 písm. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x III |