XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx měla být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proto xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx žádná taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx připisovány. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu xx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx uděleno pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x jiných xxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně podmínek, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, které xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X přílohy II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní proces xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx trávicí proces xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, nebo |
|
b) |
určitých xxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby určitých xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx samotná nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení nebo xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx zvláštní výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto zvláštní xxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
povolené změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy; |
|
g) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické metody xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, které xxxxx xxx xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vědeckého x technologického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx x), jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 určen.
Tato xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této směrnice xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx být xxxxxxxxx xx výjimečných a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx kvalitativního x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být zmíněné xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky uvedené x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxxxxxx povolit odchylky xx odstavce 1, xxxxx jsou x xxxxxxx při jeho xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, nebo je-li xxxxxxx vyroben xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, tím, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
je-li xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxx členském xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx tytéž informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx xx výrobci xxxx dovozci, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a údaje x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí odkaz xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění shledá, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x příloze X, xxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx výrobkem na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 odst. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde k xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx zdraví, takové xxxxx přijme.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy II.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky potravinového xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny potravin xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštních směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštní směrnici (1) x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx na xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx směrnice vliv.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX B
Lhůty pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Článek 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Přílohy XX x XXX |