XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x novým změnám xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx být zvláštním xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další skupiny xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spotřebu xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu výrobků, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx regulativního xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim připisované x které xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx skupin xxxx, které jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) a b) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „dietetické“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
a) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx samotná xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x pro zvláštní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
d) |
povolené xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
seznam xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
ustanovení týkající xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx xxxx let xxxxxxx uvádění na xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla označování xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx obsahu sodíku xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx x), xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu xxxx, xxx kterou je xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování a xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx těmto výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx prvního pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám kvalifikovaným x xxxxx lékařství, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnostech. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní výrobní xxxxxx, které dodávají xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 g xxxx 100 ml xxxxxxx ve stavu, xxx je xxxxxx xx trh, a xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx ke spotřebě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx energetická xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „energetická hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx balené a xxxx musí tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, nebo je-li xxxxxxx vyroben ve xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
c) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, že xxxxxxx xx x xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx jsou xxxx práce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx informace, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx je xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx svém xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x přijme vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x části X přílohy II xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v části X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým se xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx odpovídají této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Přílohy XX x XXX |