XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx měla xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx výrobků, a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x příprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx na xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu xx do změny xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být povolení x xxxxxxx na xxx uděleno xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, zda existují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu zjednodušení x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obvykle použitelné x rámci regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx použít x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx jsou potraviny, xxxxx jsou xxx xxx zvláštní složení xxxx výrobní proces xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro nutriční xxxxx xxx připisované x které xxxx xxxxxxx na xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které jsou xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ nebo „dietní“, xx samotná nebo xx xxxxxxx s xxxxxx slovy; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx u xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky uvedené x článku 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx mít vliv xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x technologického pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x příloze I. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, příslušná xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx jejich nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx bezpečnost potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštních ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx článku 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smí xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, se připojí xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku ve xxxxx, jak je xxxxxx xx trh, xxxxx být xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn na xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xx mu xxxxx xxxx označení použitého xxx xxxxx výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
c) |
xx-xx xx nezbytné, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx jsou xxxx práce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
3. Prováděcí xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx s čl. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx lidské zdraví, xxxxxxx je xxxxx x oběhu v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx podstatné prvky xxxx směrnice, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz část X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásady x požadavky potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/ES (Úř. xxxx. L 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx určité xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), b) a x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Přílohy XX x III |