XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x mají proto xxxxx vliv na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování společné xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru při xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx zvláštní směrnice. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Xxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu zjednodušení x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx používat, xxxxxxxx, které umožní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost použít x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx jejich čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x zvláštních směrnic x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, že xxxxxxxxx určená pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx pro naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxx xx xxx x poukazem xx xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
určitých skupin xxxx, xxxxx jsou xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
a) |
k xxxxxx uvedených potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx přijme, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx o podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy; |
|
g) |
postupy xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx ostatních xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx na xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx a), jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx prvního pododstavce xxxxx xxx stanoveny xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se vztahuje xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx nutričních vlastnostech. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx výrobek takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak je xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx trh, xxx, xx xx předá xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x jiném členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto členského xxxxx tytéž informace xxxxx x uvedením xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx po výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, není x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, aby xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx odpovídají této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), xx) x iii) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Čl. 2 odst. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |