XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x potravinách určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x mají proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vnitřního trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx které se xxxxxxxx tato směrnice, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx potraviny, xxx xxxx dosaženo zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, lze xxxxxxxx x ohledem xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx v případě xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici orgánům xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx uvedení takové xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx trh xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, zda existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx určitých zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této směrnice x zvláštních xxxxxxx x případě, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž provedení x členských státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx na trh x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x které xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby určitých xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x pro zvláštní xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené změny xx smyslu xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx lidské zdraví, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu uvedené x příloze I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x tomto rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx pro používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, stolní sůl) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx xxx stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx lékařství, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou tyto xxxxxxx určeny.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxx kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx a xxxx xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx zmíněné xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „energetická hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx směrnice, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx odstavce 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx vědecké xxxxx a xxxxx x tom, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx práce obsaženy x běžně dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx a poprvé xx 8. července 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění shledá, xx potravina xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není x xxxxxxx s čl. 1 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo změněno, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx svém xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx zaujme stanovisko x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx případě může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují za xxxxxx na tuto xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné zásady x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené v xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), b) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha II |
— |
|
— |
Přílohy XX x III |