XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx proto xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a příprava xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru při xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx skupinu potravin xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které umožní xx potravinách pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x členských státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx nutriční xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých skupin xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
a) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x výrobky xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxx být takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 musí xxx rovněž v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx složení výrobků; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx odběr xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních písmen xx přijímá Komise. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx dvou xxx xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny a xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx týkajících se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
nebo předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise může xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx postup dokončen.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které dodávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx vyjádřenou x xX a xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 g xxxx 100 ml xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx jsou k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
b) |
je-li xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx a poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, není x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské zdraví, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Pokud Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx svém xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx zajištěna ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx na trhu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Čl. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Přílohy XX x XXX |