XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x důvodu srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx volnému pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx potraviny, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx v případě xxxx xxxxxxxx, pro xxx žádná taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x určitých xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx na trh xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx trh potravin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uvedení xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, zda existují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Komise xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx používány x popisu výrobků, x podmínek, za xxxxxxx se smí xxx označování, obchodní xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx čistotu x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx této směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx na xxx x poukazem na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „dietní“, xx samotná xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx přijme, je xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx písmen xx xxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx lidské xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly být xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu uvedené x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx těmto výrobkům xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se výrobek xxxxxxx, xx připojí xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx být xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny.
3. Označení xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je uváděn xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx výrobku ve xxxxx, jak je xxxxxx xx xxx, xxxxx být zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené x xxxx musí xxxx xxxxxxx zcela pokrývat.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení použitého xxx tento výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto členského xxxxx tytéž informace xxxxx x uvedením xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx publikaci. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx další xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx xx provádějí.
2. Odstavcem 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx volně x oběhu x xxxxxx nebo více xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko a xxxxxx vhodná opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky potravinového xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, že xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx trhu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 přílohy XXX |
XXXX B
Lhůty pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xx) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 bod 4 první a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Přílohy XX a III |