SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx týká podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být zvláštním xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx má potravina xxxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zvláštní směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitele však xxxx xxx povolení x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx xx mělo xxx svěřeno Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx měly používat, xxxxxxxx, které umožní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x podmínek, xx xxxxxxx xx smí xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx seznamu látek xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x zvláštních xxxxxxx x případě, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx nutriční xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, které xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx x reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v souladu x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx u potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx jsou xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo složení, xxx byly xxxxxx xxx zvláštní výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby s xxxxxxxxx metabolismu sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu osob, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx být stanoveny xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 3 písm. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxx xx xxx, a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx výrobek takovou xxxxxxxx úpravu. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx skupiny uvedené x xxxxxxx I, xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx výrobek uváděn xx xxx, tím, xx xx předá xxxx označení použitého xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
c) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx je v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, takové xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx případě může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto změny xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, že na xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx dni přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x výrobky splňujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx i), xx) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 čtvrtý pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 písm. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x III |