SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x novým xxxxxx xx měla být x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x mají xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx především xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx potraviny, aby xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a volného xxxxxx těchto potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx zásady pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou opatřeními xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně podmínek, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx soli xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx jejich čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx měly xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx určená pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx pro naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx nutriční xxxxx jim xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat jakákoli xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x výrobky xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo složení, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o podstatu xxxx složení xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x příloze I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V případě xxxxxxx xxxx Komise x tomto xxxxxxxxxx x udělení povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštních ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto výrobkům xxxxxxxxxx vlastnosti vztahující xx x předcházení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx být xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx účel, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní výrobní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x obsah sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, ve xxxxxx xx výrobek uváděn xx trh, tím, xx xx předá xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx výrobek následně xxxxxx na xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxx dovozce příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx informace xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx po výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl vědecké xxxxx x xxxxx x xxx, že xxxxxxx je v xxxxxxx s čl. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, postačí odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Prováděcí xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx jsou x souladu x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x neprodleně xxxxxx stanovisko a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme stanovisko x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx změnit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx považují za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin určených xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti xx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx dni přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxx x), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 odst. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |