XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x novým xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx potraviny, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx připisovány. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového výzkumu xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pouze xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx čistotu x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spotřebu uvést, xx xxxx vhodné xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx soli nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x přijetí xxxx xxxx směrnice x zvláštních směrnic x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx trávicí proces xxxx metabolismus je xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
určitých xxxxxx xxxx, které xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x které xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx označení xxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x podstatu xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
b) |
ustanovení xxxxxxxx se jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx smyslu xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, může Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x udělení povolení xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny a xxxx látky, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Ze závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxx být tento xxxx xxxxxxxx odkazem xx účel, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- li xxxx tato energetická xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxx na trh, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela pokrývat.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto členského xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
c) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx uvedenými x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx potravina xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, třebaže xx v xxxxxxx x danou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Komise přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výboru xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 18
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx směrnice vliv.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 8. července 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx i), ii) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Přílohy XX a XXX |