XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x xxxxx změnám xx xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu brání xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx vliv na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dotyčných výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se proto xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, lze xxxxxxxx s ohledem xx obecné xxxxxxxx xxxxxx pro celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx jmenovaných potravin xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx na xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do změny xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být povolení x uvedení xx xxx uděleno xxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které umožní xx potravinách pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smí xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze dodržet xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, x x přijetí xxxx této xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx do xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx zvláštní složení xxxx výrobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x podstatu xxxx složení xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v případě xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Xxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx směrnicích xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny x xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxx, za xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x předcházení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Odchylky xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxxxxx nutričních vlastnostech. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
xxxxxxxxxxx kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX a kcal x obsah sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve stavu, xxx xx uváděn xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke spotřebě, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická hodnota xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx skupiny xxxxxxx x xxxxxxx X, xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx použitého xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne výrobce xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, je xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx xx výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x příloze X, není x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx volně x xxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x tom neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá co xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxx uvedeném v xx. 15 xxxx. 1 x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, že xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx v odstavci 1 x xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx použijí tak, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 bod 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha II |
— |
|
— |
Přílohy XX a XXX |