SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx měla xxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků, a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx tomu tak xxxx x případě xxxx potravin, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového výzkumu xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X důvodů xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých by xx měly používat, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxx, xx xxxx vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost použít x xxxxxxx a xxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx je x souladu s xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx u xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
e) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
ustanovení xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx vliv xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny na xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu uvedené x xxxxxxx I. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny a xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx této zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise může xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx být stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) se vztahuje xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 písm. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx které nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
využitelnou energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX a xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx výrobku ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx nahrazeny buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx musí xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení použitého xxx tento xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a údaje x tom, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 1 odst. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud jsou xxxx práce obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx jsou x souladu s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx v xxxxxxx X, není x xxxxxxx s xx. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem na xxxx území. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx přezkoumá xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx považují za xxxxxx na tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, nemá xxxx směrnice vliv.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(uvedené x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. b) xxxx i), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |