SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x novým změnám xx měla být x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx x případě xxxx potravin, pro xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx jmenovaných potravin xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xx změny xxxx xxxxxxxx směrnice. X důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx povolení x uvedení na xxx uděleno pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být používány x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu osob. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx obecný význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx s kontrolou, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x případě, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro naléhavé xxxxxxx stanovený x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prospěch z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x b) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „dietetické“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x předpisy, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx způsob, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx směrnice.
Tyto zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx písmen xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx na xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x tomto rozhodnutí x xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny x xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxx týkajících xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Smlouvy vhodné xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx a x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx postup dokončen.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 písm. c) xxxx xxx tento xxxx nahrazen odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx obsahovat
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx uváděn xx trh, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxx na xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx slovy „energetická xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx balené a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx potravinami určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx skupiny uvedené x příloze I, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx na xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx trh, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx jako první; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx výrobci xxxx xxxxxxx, aby xx poskytl vědecké xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Pokud xxxx xxxx práce xxxxxxxx x běžně dostupné xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, které xx jich týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Prováděcí pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx ji provádějí.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x příloze X, není x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx uvedeném x xx. 15 odst. 1 a neprodleně xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Pokud Xxxxxx dojde x xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy II xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny potravin xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 umožnily obchodování x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy uvedou x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |