XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx dne 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx výživu brání xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx podvodem, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx v xxxxxxx xxxx potravin, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by měly xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné uvedení xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx být povolení x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by mělo xxx svěřeno Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx k provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx měly používat, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx určené pro xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx použití xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx používány x xxxxxx výrobků, x podmínek, xx xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné než xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obvykle použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx používat, x k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxx, xxx xx zjištěno, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu představuje xxxxxx pro lidské xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro nutriční xxxxx xxx připisované x které jsou xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
x xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení s xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx přijme, xx xxxxx x potravin xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x pro zvláštní xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
povolené xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, stolní sůl) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx lékařství, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx být tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx určeny.
3. Označení výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx žádná zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, které dodávají xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX a xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx uváděn xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxx na trh, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
b) |
je-li xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx na trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x veškeré další xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx volně x xxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v souladu x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise přezkoumá xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výboru uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx změnit, aby xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Ze závažných xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x zdraví zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti na xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 odst. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha II |
— |
|
— |
Přílohy XX x III |