XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x mají proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu tak xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx povolení x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx mít Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo navrhnout xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx používat, xxxxxxxx, které xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost použít x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnic x případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx určená pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, přestože je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Zvláštní výživa xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx x které xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složení, xxx byly xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx jejich shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto zvláštní xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o podstatu xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
ustanovení xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené xxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít xxxx xx xxxxxx zdraví, xx přijímají po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly být xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu uvedené x příloze I. Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Komise x tomto xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, aminokyseliny x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx a), jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x předcházení, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx nebyla xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX a kcal x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx je uváděn xx trh, x xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxx na xxx, xxxxx být zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx směrnice, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx uváděn na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx uváděn xx trh, xxx, xx xx předá xxxx xxxxxxxx použitého xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
je-li xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh x jiném členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx a xxxxx x tom, že xxxxxxx xx v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, konzultuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx výboru xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx zvláštní směrnici (1) x závislosti xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, které xxx xxxx na xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |