XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze dne 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování společné xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx týká podstaty xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a příprava xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které jsou x dispozici xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx má potravina xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx xxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, aby xxxx možné zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx spotřebitele však xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx uděleno pouze xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx pro osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další skupiny xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim připisované x které xxxx xxxxxxx na trh x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx prospěch z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „dietní“, xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijme, je xxxxx x xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 musí xxx rovněž v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
povolené xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
v xxxxxxx ostatních xxxxxx xx xxxxxxx Komise. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x předcházení, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx postup dokončen.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a související xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnostech. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které dodávají xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX a xxxx x obsah sacharidů, xxxxxxxx a tuku xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, jak xx xxxxxx xx trh, xxxxx být zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tyto xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx trh x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx poskytl vědecké xxxxx x údaje x xxx, že xxxxxxx xx x xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx orgány ve xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, není x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může přechodně xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x uvede xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx přezkoumá xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy II.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštních směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx na trhu xx dni přijetí xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení obchodu x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. května 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx odpovídají této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx a třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx a xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |