XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx x případě xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx připisovány. Xx xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do změny xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x uvedení na xxx uděleno xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu potravin xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx těchto potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx používat, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány x xxxxxx xxxxxxx, x podmínek, za xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx směrnic x případě, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5a xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x xxxxx jsou xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky uvedené x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x podstatu xxxx složení xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou let xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze X. Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx pro používání xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxx zvláštních ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy vhodné xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti vztahující xx x předcházení, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx postup dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx připojí xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účel, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) ve 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxx xx trh, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou k xxxxxxx při xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, tím, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx použitého xxx tento výrobek; |
|
x) |
je-li xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx po výrobci xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré další xxxxxxxx informace, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a poprvé xx 8. července 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx volně x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Uvědomí x tom neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx směrnice shledá, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x uvede xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x přijme vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx případě může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X přílohy II.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštních směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx na xxxx xx dni přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx určité xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxx x), ii) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |