XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx podvodem, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx potraviny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být povolení x uvedení na xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizována x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Jejich xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu výrobků, x podmínek, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx možnost použít x xxxxxxx a xxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x x přijetí xxxx xxxx xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx zařazená xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich použitelnost xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní složení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro nutriční xxxxx xxx připisované x které xxxx xxxxxxx xx trh x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
b) |
určitých skupin xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx nebo xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx druhém pododstavci, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice jejich xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx být takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x podstatu xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy; |
|
g) |
postupy xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin na xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx směrnicích pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k předcházení, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx chorob ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx postup dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze dne 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx nahrazen xxxxxxx xx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX a xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené x xxxx xxxx tyto xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx při jeho xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek uváděn xx trh, tím, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitého xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx trh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce příslušnému xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx vědecké xxxxx x údaje x tom, xx xxxxxxx je v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx jich týkají.
Komise xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí pravidla x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x danou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výboru uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Tato opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů může Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx znění aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, s. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx směrnice vliv.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 umožnily obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. b) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1a |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a XXX |