XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx podvodem, pokud xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčných výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx především určeny. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx v případě xxxx potravin, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx x uvedení na xxx uděleno pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx osoby x poruchami metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx zjednodušení x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx xxxxxxxx, x k přijetí xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx zjištěno, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený x xx. 5x odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim připisované x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin osob, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx metabolismus je xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx xxxx xxxxxxxx uvádět.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o podstatu xxxx složení výrobků; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx čl. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v případě xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Smlouvy, |
|
— |
v xxxxxxx ostatních xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze I. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, aminokyseliny x xxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx zvláštních ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy vhodné xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx je xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxx, xx připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 písm. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Označení výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx jeho zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- xx xxxx tato energetická xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxx xx trh, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky uvedené x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené a xxxx musí xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx vyroben xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, tím, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx jako první; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx poskytl xxxxxxx xxxxx a xxxxx x tom, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud xxxx xxxx xxxxx obsaženy x běžně dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném v xx. 15 odst. 1 x neprodleně xxxxxx stanovisko x xxxxxx vhodná opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní výživu xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxx xxxx zajištěna ochrana xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx znění aktů xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy II.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx směrnici (1) x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx i), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx a třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a III |