SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají proto xxxxx vliv xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx podvodem, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx x příprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx se proto xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících xx xx potraviny, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x dispozici orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat s xxxxxxx dozoru při xxxxxx jeho činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx být xxxxxxxx x uvedení na xxx xxxxxxx pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxx skupinu potravin xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx určené pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx používat, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený v xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž provedení x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které jsou xx zvláštním fyziologickém xxxxx x které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxx provedených xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx složení xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx týkající xx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx, může Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x tomto rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny a xxxx látky, xxxxx xx přidávají do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx osoby s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, jež mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 písm. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx nebyla xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a tuku xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve stavu, xxx je xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx tato energetická xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx výrobku ve xxxxx, jak xx xxxxxx xx trh, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „energetická hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx pokrývat.
2. Členské xxxxx mohou pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou k xxxxxxx při jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx úředního dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx skupiny xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
a) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx uváděn na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek uváděn xx trh, tím, xx xx předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxx dovozce příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
c) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze skupin xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x názoru, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se čl. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 30. března 2009.
(3) Úř. xxxx. L 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, že xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xx trhu xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. července 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx odpovídají této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 a 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a XXX |