XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx měla xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, kterým xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx potraviny, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), měla xx xxx Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy později. |
|
(10) |
Pravidla xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx by xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx určitých zvláštních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které umožní xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou vhodné xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu výrobků, x podmínek, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijata regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx této směrnice x xxxxxxxxxx směrnic x případě, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zvláštní směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený x xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx metabolismus xx xxxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a reklamě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x pro zvláštní xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx druhém pododstavci, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo složení, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
povolené xxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin na xxxx xxxx xxx xxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům pro xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx konzultaci x Evropským úřadem xxx bezpečnost potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx zvláštních ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx osoby s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy vhodné xxxxxx změn xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, jež mají xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx se výrobek xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxx xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx xxxx, pro xxxxx xxxx tyto xxxxxxx určeny.
3. Označení výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX x kcal x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke spotřebě, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx nižší xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx výrobku ve xxxxx, xxx je xxxxxx xx trh, xxxxx xxx zmíněné xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn xx xxx poprvé, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx práce obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx tuto publikaci. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx jsou x souladu x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 13
1. Pokud členský xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x oběhu x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x danou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx přijal ochranná xxxxxxxx, je v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potravinový řetězec x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx trhu xx xxx přijetí xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní a xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxx x), xx) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 písm. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha II |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |