SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Vzhledem x xxxxx změnám xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu tak xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, pro xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Je xxxxx nezbytné stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového výzkumu xx do xxxxx xxxx zvláštní směrnice. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx xxx povolení x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx spotřebu xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, za xxxxxxx se smí xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx možnost použít x přijetí x xxxxx seznamu xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, kdy xx zjištěno, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx stanovený v xx. 5x odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx složení xxxx xxxxxxx proces xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx jim připisované x které xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx metabolismus je xxxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx a které xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prospěch z xxxxxx spotřeby určitých xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
b) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx mohou budit xxxxx, xx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijme, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx byly vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx provedených pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se skupin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
ustanovení xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, které xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům pro xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu uvedené x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely, jako xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise může xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx označovací xxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx chorob ani xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx postup dokončen.
2. Odstavec 1 nebrání šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxx směrnice za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. c) xxxx xxx xxxxx xxxx nahrazen odkazem xx účel, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny.
3. Označení xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx sacharidů, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, a xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Xx- li xxxx xxxx energetická xxxxxxx nižší než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx balené x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xx-xx uvedený xxxxxxx uváděn na xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx vyroben xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne výrobce xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx xx výrobci xxxx dovozci, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina určená xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je volně x oběhu v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výrobkem na xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx nových informací xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x danou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx směrnice, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx změny xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Stálý výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x závislosti na xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx na xxxxxxx, které xxx xxxx na trhu xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x výrobky splňujícími xxxxxxxxx této směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. května 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) |
Čl. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |