XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx být x důvodu srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx osoba odpovědná xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být povolení x xxxxxxx xx xxx uděleno xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy později. |
|
(10) |
Pravidla xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx zvláštní výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dietu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx použít x přijetí x xxxxx seznamu látek xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx určená pro xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx stanovený x xx. 5x odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx směrnice se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx a které xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx prospěch x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x b) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x definicemi uvedenými x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, může Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin na xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx směrnicích xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely, xxxx xxxx vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx změn této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Tato xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního složení xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx uváděn xx xxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxx xx trh, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx nižší xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tyto xxxxxxx zcela pokrývat.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx nepatří do xxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li uvedený xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx výrobek uváděn xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
je-li xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx poskytl vědecké xxxxx x xxxxx x tom, že xxxxxxx je v xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx práce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí odkaz xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ji provádějí.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx území. Uvědomí x xxx neprodleně Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, třebaže xx v souladu x danou zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx svém území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise dojde x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit, xxx xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx případě může xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X přílohy XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx směrnici (1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx i), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |