XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx xxxxxxxx, pokud xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ohledem xx obecné xxxxxxxx xxxxxx pro celé xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx potravin, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx neumožnily zkontrolovat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx povolení x xxxxxxx xx xxx uděleno pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož není xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu potravin xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další skupiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx xxxx xxx svěřeno Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu sodíku xxxx xxxx nebo xxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx látek xxx zvláštní výživové xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, přestože je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5a xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž provedení x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx jsou potraviny, xxxxx jsou xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x xxxxx jsou xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Zvláštní výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx xxx charakterizovány xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xx zakázáno
|
x) |
x xxxxxx uvedených potravin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx se xxxxx o výrobky xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X stanoví xxxxxxxx směrnice.
Tyto zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx odběr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v případě xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních písmen xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvou let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxx, za kterých xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze závažných xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změn této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování a xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x předcházení, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx chorob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx postup dokončen.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacie.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx se výrobek xxxxxxx, xx připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
využitelnou energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx je uváděn xx trh, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx slovy „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky uvedené x článku 1 xxxxx xxx uváděny xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx poprvé, informuje xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh x jiném xxxxxxxx xxxxx, poskytne výrobce xxxx dovozce příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
c) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x údaje x tom, xx xxxxxxx xx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx směrnicemi, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx a ostatní xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném v xx. 15 xxxx. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde k xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx v xxxxxxx x danou zvláštní xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve důvody xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise dojde x názoru, že xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x odstavci 1 x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.
3. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/ES (Úř. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx změní xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx neexistují směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 a 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x III |