SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx volnému pohybu, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sbližování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování společné xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu spotřebitele xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny. Xxxx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, avšak xxxx tomu xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, v určitých xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx, které xxxx xx připisovány. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh potravin, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx změny xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uvedení xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx mít Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx používat, xxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvést, xx jsou vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli nebo xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost použít x xxxxxxx x xxxxx seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x zvláštních směrnic x případě, xxx xx zjištěno, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5x xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x části X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jsou potraviny, xxxxx jsou xxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx na xxxx vhodnost.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
k xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „dietní“, xx samotná xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, je xxxxx u potravin xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx způsob, jímž xx má xxxx xxxxxxxx uvádět.
Opatření xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx byly vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x podstatu xxxx složení výrobků; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené změny xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení týkající xx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, které xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx uvedeny na xxx, může Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin na xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx látky, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx použít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx této zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise může xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účel, pro xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx na xxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitého xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxx x jiném členském xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které jsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx se směrnicemi, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx xxxxx x oběhu v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v xxxxxxx x danou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx výboru xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je v xxx případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx znění aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx v části X přílohy XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx zvláštní směrnici (1) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx směrnice vliv.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice Rady 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a III |