XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx měla být x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx především xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x případě xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xx trh potravin, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů ochrany xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx být povolení x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x poruchami metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx pro použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx zvláštní výživové xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx měly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5a odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx připisované x xxxxx jsou xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých skupin xxxx, které xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx přídavná jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná nebo xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx označení nebo xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxxxx přijme, je xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x pro zvláštní xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 musí xxx rovněž x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x podstatu xxxx složení xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
d) |
povolené změny xx smyslu čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v případě xxxxxxx e) přijímají xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx lidské xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx potravin xx xxxx dvou let xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla označování xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, aminokyseliny x xxxx xxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx kterou xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx výrobků uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx vlastnosti naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx být stanoveny xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze dne 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx směrnice za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnostech. Xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. c) xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účel, pro xxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny.
3. Označení xxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
zvláštnosti kvalitativního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 ml xxxxxxx ve stavu, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x nebo 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxx na trh, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx být xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx jsou k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
je-li uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, informuje xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx použitého xxx xxxxx výrobek; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh x jiném xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x tom, že xxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx orgány ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto směrnici.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je volně x oběhu v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Pokud Xxxxxx dojde k xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 odst. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise dojde x xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a aby xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, takové xxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x části X přílohy XX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny potravin xxx zvláštní xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx směrnice xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(uvedené x článku 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Povolení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, aby
|
— |
nejpozději xx 16. května 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Čl. 2 odst. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 třetí xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 a 2 |
Čl. 15 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx I |
|
Xxxxxxx II |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |