SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx měla xxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxx volnému pohybu, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x mají proto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutričním xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx především xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx obecné předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx má potravina xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit, xx osoba odpovědná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx však xxxx být povolení x xxxxxxx xx xxx uděleno pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Komise xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx později. |
|
(10) |
Pravidla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, seznamu látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx měly používat, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx potravinách xxx xxxxxx spotřebu xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx používány x popisu xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x v xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx směrnice, včetně xxxxx doplněním x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx s kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx jejich čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx této směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená xx xxxx směrnice se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx potraviny, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní složení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xx zvláštním fyziologickém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dětí. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx způsob, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření xxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 musí xxx rovněž x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx provedených xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x definicemi xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx zvláštní xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamy; |
|
g) |
postupy xxx xxxxx vzorků x analytické metody xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímá Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx lidské zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly být xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx uvedeny na xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x udělení povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účely, jako xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, stolní sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost potravin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X přihlédnutím k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx kterou je xxxxxxx uvedený v xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx prvního pododstavce xxxxx xxx stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 písm. x) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx nebyla xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, musí xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
využitelnou energetickou xxxxxxx vyjádřenou x xX x xxxx x obsah xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx úpravu. |
Xx- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx výrobku ve xxxxx, xxx je xxxxxx na xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 g“, xxxx slovy „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx maloobchodního xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
c) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx vědecké xxxxx x údaje x tom, xx xxxxxxx je v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí odkaz xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Prováděcí pravidla x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.
4. Xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx členský xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 a neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx svém xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Komise přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx výboru xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxx změny xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx zrušuje, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. věst. C 211, 19.8.2008, x. 44.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní směrnici (1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx na xxxxxxx, které xxx xxxx xx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Článek 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Čl. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Přílohy XX x XXX |