XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/39/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx měla být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx týká podstaty xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx dozor xxx potravinami xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx taková xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možná běžné xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(8) |
Měl by xx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inovací, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx změny xxxx zvláštní xxxxxxxx. X xxxxxx ochrany xxxxxx spotřebitele však xxxx být povolení x xxxxxxx xx xxx uděleno xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, xxx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů. |
|
(12) |
Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx, seznamu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x případně podmínek, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx lepku, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu výrobků, x podmínek, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých by xx xxxx xxxxxxxx, x x přijetí xxxx této xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx stanovený v xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(15) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxx složení xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx na xxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxx být charakterizovány xxxx „dietetické“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
a) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přídavná xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx samotná xxxx xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
x) |
xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx být takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx rovněž v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx shody x xxxxxxxxxx uvedenými x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.
Tyto zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, obchodní xxxxxx x reklamy; |
|
x) |
postupy xxx odběr vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x případě xxxxxxx x) přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou let xxxxxxx uvádění xx xxx potravin, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx směrnicích pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, xxxxx xx přidávají do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze závažných xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx nepřítomnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Evropským úřadem xxx bezpečnost potravin Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
x) |
nebo předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), jež xxxx za účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx označovací metody, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti vztahující xx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo léčení xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) se xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx výrobek xxxxxxx, se připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x obsah sacharidů, xxxxxxxx a xxxx xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebě, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx úpravu. |
Xx- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak xx xxxxxx na trh, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nahrazeny buď xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 g“, xxxx xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx jsou k xxxxxxx při xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx skupiny uvedené x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx na xxx poprvé, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
c) |
je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx dovozci, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxx x informacemi uvedenými x xx. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx jich xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx pravidla x odstavci 2 xxxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx tři xxxx a xxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx shledá, xx potravina určená xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří do xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, není x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx volně x oběhu x xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xx výboru xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny nedostatky xxxxxxx x odstavci 1 x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Ze závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx případě může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, x. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX X
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Potraviny xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx na xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. ledna 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx takový odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx i), xx) x iii) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 1 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 9 bod 4 xxxxx a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 a 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Přílohy XX x III |