XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX ze dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x důvodu srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx dotyčných výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x případě xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx trh xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uvedení na xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx není xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx jsou opatřeními xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx svěřeno Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx látek xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxx používat, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx obsahu sodíku xxxx xxxx nebo xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zvláštní směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx stanovený x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x členských státech. |
|
(16) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx rozlišitelné od xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx nutriční xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx spotřeby určitých xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a b) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x reklamě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
a) |
k xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx samotná nebo xx xxxxxxx x xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. |
Xxxxx x souladu x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pro běžnou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx změny xx xxxxxx čl. 3 odst. 2; |
|
x) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx odběr xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx zvláštní xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, které xxxxx mít vliv xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou let xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx látky, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx k popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
nebo předloží xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti naznačovat.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se připojí xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx obsahovat
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 kJ (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx „energetická xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx slovy „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx odstavce 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx uvedený xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x údaje x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx publikaci. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Komise xxxx informace zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx x xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 12
1. Členské státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 13
1. Pokud členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3 nebo xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá co xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx na základě xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 odst. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. KOHOUT
(1) Úř. xxxx. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, kterým se xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes). |
(1) Rozumí xx, xx xx xxxxxxx, které již xxxx xx xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Rady 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX (Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx obchodu x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice |
Zákaz xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. května 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, |
|
— |
s xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový odkaz xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 první pododstavec |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 písm. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Článek 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |