SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/39/XX
xx xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx měla být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxx volnému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x mají proto xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx podvodem, xxxxx xx xxxx podstaty xxxxxx výrobků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx zvláštním xxxxxxxx navrženy, aby xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo zvláštního xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný dozor xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x případě xxxx xxxxxxxx, pro xxx žádná taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx neexistují. |
|
(6) |
U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx v xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxx xxxx činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné zhodnotit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uvedení xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxx xx mít Komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu ochrany xxxxxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx směrnic provádějících xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx měly používat, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxx, xx jsou xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxx xxx použití xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lepku, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, obchodní xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx použít x přijetí a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, xx kterých xx xx xxxx používat, x x xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x zvláštních směrnic x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, přestože xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní směrnicí, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx stanovený x xx. 5a odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx zvláštní složení xxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxxx vhodnost.
3. Zvláštní výživa xxxxxxx xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx proces xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx fyziologickém xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) a x) xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx je zakázáno
|
x) |
x xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jména „xxxxxxxxxx“ xxxx „dietní“, xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
používat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx budit xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x xxx zvláštní xxxxxx, tuto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx způsob, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Opatření uvedená xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx složení, xxx byly vhodné xxx xxxxxxxx výživu, xx které xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx provedených pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx složení xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
povolené xxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx látek; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx ostatních písmen xx xxxxxxx Komise. Xxxx opatření, jež xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx přijímají po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického pokroku, xxxxxx xxxxxxx na xxx, může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme seznam xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, minerální xxxx, aminokyseliny x xxxx xxxxx, které xx přidávají do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx se měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx zprávu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx předloží xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx odkazovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx kterou je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx metody, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxx vlastnosti vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx výjimečných a xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užitečných informací xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx tento xxxx nahrazen xxxxxxx xx účel, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx uvedená v xxxxxx 4, musí xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx uváděn xx trh, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke spotřebě, xx-xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- li xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 kJ (12 xxxx) ve 100 x nebo 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nahrazeny buď xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší než 50 kJ (12 xxxx) ve 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxx byla přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx směrnice.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx musí xxxx xxxxxxx zcela pokrývat.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx skupiny xxxxxxx x příloze X, xx použijí tato xxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
xx-xx xxxxxxx xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx mu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výrobek; |
|
b) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx na xxx x jiném členském xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx; |
|
x) |
je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx, xx xxxxxxx je v xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x informacemi xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx jsou xxxx xxxxx obsaženy x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, postačí xxxxx xx tuto xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají.
Komise xxxx informace xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx za tři xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, není x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x xx. 15 xxxx. 1 x neprodleně xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněno, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx směrnice shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v souladu x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Komise přezkoumá xx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx členské státy xx výboru xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx třeba xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přijme.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 odst. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů může Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx tyto změny xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, x. 27.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).
XXXXXXX I
|
A. |
Skupiny potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx zvláštní směrnici (1) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx na xxxxxxx, které xxx xxxx xx trhu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 umožnily xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. b) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx i), xx) x xxx) |
Čl. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 odst. 2 čtvrtý pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 6 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 odst. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Článek 12 |
|
Xxxxxx 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 a 4 |
|
Xxxxxx 14 x 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX a III |