XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/58/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x odtahových xxxxxxxx a zpětném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 79/533/XXX ze xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1979 o sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odtahových xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx být uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 79/533/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx úchytů x&xxxx;xxxxxxxx chodu. Tyto xxxxxxxxx požadavky se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxx xxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (zemědělským nebo xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo pásy, xxxxx má xxxxxxx xxx nápravy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu x xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách X x XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/ES pro xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/ES.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 79/533/XX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XXX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx a jejich použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx III.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 15.1.2008, s. 21.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 323 X, 18.12.2008, s. 57) a rozhodnutí Xxxx xx dne 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 13.6.1979, x. 20.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XXX.
(5) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXX ÚCHYT
1. Xxxxx
Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxx xxxxx připojit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nebo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx
Zařízení musí xxx uchyceno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být vybaven xxxxxxxxxx čepem.
3. Xxxxxxxxxx
Zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxx 60 xx + 0,5/– 1,5 xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx čepu xxxx xxx 62 xx ± 0,5 xx.
Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx 30 + 1,5 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vytažení x xxxxxxx xxxxxxx. Zajišťovací zařízení xxxx xxx neoddělitelné.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx + 1,5 xx xxxx uvažována xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdílných konstrukcí.
XXXXXXX XX
ZPĚTNÝ CHOD
Xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx chod, xxxxx xx ovládáno x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxx A
Zrušená xxxxxxxx a její následné xxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 79/533/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X 145, 13.6.1979, x.&xxxx;20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X 378, 31.12.1982, x.&xxxx;45) |
Xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;1 na xxxxxxxx 79/533/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 97/54/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24) |
Xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx 79/533/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 1999/58/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X 148, 15.6.1999, x.&xxxx;37) |
Xxxx X
Xxxxx xxx provedení xx vnitrostátním právu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum xxxxxxxxxxxxx |
|
79/533/XXX |
21.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1980 |
— |
|
82/890/XXX |
21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
1999/58/XX |
30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/58/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx traktoru, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx traktory splňují xxxxxxxxx směrnice 79/533/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/450/XXX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ traktoru, xxxxx nesplňuje požadavky xxxxxxxx 79/533/XXX ve xxxxx této směrnice.“ |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 79/533/XXX |
Xxxxxxxx 1999/58/XX |
Tato směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Článek 4 |
|
Xxxxxx4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Příloha XXX |
|
— |
|
Xxxxxxx IV |