XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/58/XX
xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 79/533/XXX ze dne 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1979 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 79/533/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4. března 1974 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2003/37/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x&xxxx;xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx tuto xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X přílohy XXX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx pásy, xxxxx má xxxxxxx xxx nápravy, jehož xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx pro užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Členské xxxxx nesmějí vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX pro xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zakázat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I a II.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Směrnice 79/533/XX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
předseda
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 10, 15.1.2008, x. 21.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 323 X, 18.12.2008, x. 57) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 20.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XXX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
XXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odtažení spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx tyč xxxx xxxxx xxxx.
2. Umístění
Zařízení xxxx xxx xxxxxxxx k přední xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx v ose xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx 60 mm + 0,5/– 1,5 mm x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx musí xxx 62 xx ± 0,5 xx.
Xxxxxxxxx čep xxxx xxx xxxxxx 30 + 1,5 xx a být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx. Zajišťovací xxxxxxxx xxxx xxx neoddělitelné.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx + 1,5 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odchylka, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovitých rozměrů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX II
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx chod, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXX III
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 79/533/EHS (Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x.&xxxx;20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X 378, 31.12.1982, s. 45) |
Pouze xxxxx jde o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 79/533/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/EHS (Úř. věst. X 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24) |
Xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx 79/533/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 1999/58/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X 148, 15.6.1999, x.&xxxx;37) |
Xxxx X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum použitelnosti |
|
79/533/EHS |
21. listopadu 1980 |
— |
|
82/890/EHS |
21. června 1984 |
— |
|
97/54/ES |
22. září 1998 |
23. září 1998 |
|
1999/58/ES |
30. června 2000 (1) |
— |
(1) V souladu x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/58/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. července 2000 členské státy xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx traktory xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 79/533/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. ledna 2001 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/450/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx směrnice 79/533/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 79/533/XXX |
Xxxxxxxx 1999/58/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 odst. 2 |
|
Článek 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx I |
|
Příloha X |
|
Xxxxxxx XX |
|
Xxxxxxx II |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |