XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/59/XX
xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX xx xxx 25. června 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx stanovený směrnicí Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. května 2003 o schvalování xxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xx xxxxx typ xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, jejich xxxxxxxxxx vozidel a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu a jejich xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koly xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx dvě nápravy, xxxxx xxxxxx funkcí xx vyvíjet xxxxxx xxxx a které je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vydat doklad xxxxxxx x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. září 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4) Viz část X&xxxx;xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1.1 |
„Xxxxxxx zrcátkem“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dozadu v poli xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou určena xx sledování xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xx xxxxxx xxxxx xxxx 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, které xx namontováno xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
1.3 |
„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxx bodu 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx zpětného xxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastností xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX MONTÁŽ
2.1 Obecně
|
2.1.1 |
Traktory mohou xxx vybaveny xxxxx xxxxxxxx zrcátky třídy X&xxxx;x XX, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/XX xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx upevněna xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx normálních jízdních xxxxxxxx nechvěla. |
2.2 Počet
Každý traktor xxxx být vybaven xxxxxxx jedním vnějším xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx poloze xxx jasný xxxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx zrcátko xxxx xxx viditelné částí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čelního xxxx xxxx bočními okny, xx-xx jimi xxxxxxx xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx obrys xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vozovky xxxx xxx 2&xxxx;x, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přečnívat xxxxxxxx xxxxx karoserie xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, o více xxx 0,20&xxxx;x. |
|
2.3.5 |
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, mohou xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx jízdní xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx jízdní polohu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx xxxx 2.4.2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx původní xxxxxx xxxx xxxxx xxx vrácena xx xxx xxxxxxx polohy xxx použití xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx vnějším xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx byl xxxxxxx xxxxx směrem dozadu xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxx xxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovinou a procházející xxxxxxx levým xxxxx xxxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxx xxxxxxx xx k horizontu, xxxxx xxxx xxxxxxx xx roviny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podélnou xxxxxxx rovinou a procházející xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/EHS (Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, s. 45). |
Pouze xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/ES (Úř. xxxx. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx na směrnici 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené v článku 6)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/346/XXX |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 směrnice 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. května 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx traktoru, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx typ xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxx xxxx směrnice. |
2. Od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro typ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Srovnávací xxxxxxx
|
Směrnice 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |