XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX xx xxx 25. června 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx být uvedená xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 74/346/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES ze xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich přípojných xxxxxxx a výměnných tažených xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických celků (5), x&xxxx;xxxxxxx technické požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů. Xxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2003/37/XX xx každý xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx lesnickým xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx motorové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx nápravy, xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v zemědělství xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a osob.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze xx traktory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx od 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zrcátek, xxxxx xxxx zpětná zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx I.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vydat doklad xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/ES xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX ve xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 219 E, 28.8.2008, s. 67) a rozhodnutí Xxxx xx dne 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4) Viz xxxx X&xxxx;xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1.1 |
„Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx zařízení, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx jasný xxxxxx xxxxxx dozadu x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx v přijatelných xxxxxx xxxxxx konstrukčními částmi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a spolujezdci. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a zpětných zrcátek, xxxxx xxxx xxxxxx xx sledování xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo na xxxx traktoru. |
|
1.3 |
„Vnějším xxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx zpětného xxxxxxx“ xx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednu xxxx xxxx společných vlastností xxxx xxxxxx. Vnitřní xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx do xxxxx X. Vnější zpětná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx II. |
2. POŽADAVKY XX XXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxxx;x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX schválení xxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/ES xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vybavených xxxxxx zařízeními, kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX a zrušuje xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx upevněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnějším xxxxxxx zrcátkem xx xxxx straně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx pravé xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
|
2.3.1 |
Xxxxxx xxxxxx zrcátko musí xxx umístěno xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx sedadle řidiče x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skla xxxx bočními xxxx, xx-xx jimi traktor xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx zrcátko xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanoveného v bodě 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zpětného zrcátka xxx xxxxxxxxx traktoru xxxxxxx xx vozovky xxxx xxx 2&xxxx;x, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx karoserie xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20&xxxx;x. |
|
2.3.5 |
Xxxx-xx splněny xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířku xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seřizovat vnitřní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx polohu. Xxxxxx zrcátka však xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx xxxx 2.4.2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpětná xxxxxxx, xxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx původní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx původní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy s pravostranným xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx straně xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dozadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx roviny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx šířky traktoru xxxx jeho soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zrcátkem xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx takové, aby xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou část xxxxxxx až k horizontu, xxxxx leží napravo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravým bodem xxxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, s. 1). |
|
|
Směrnice Xxxx 82/890/EHS (Úř. věst. X&xxxx;378, 31.12.1982, s. 45). |
Pouze xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 na xxxxxxxx 74/346/EHS |
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/54/ES (Úř. xxxx. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
74/346/EHS |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 směrnice 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tento typ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Tato směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Články 3 x 4 |
|
Články 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Článek 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |