XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/60/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 74/152/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/EHS je xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxx xxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. xxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), x xxxxxxx technické požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x konstrukce zemědělských x lesnických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jehož hlavní xxxxxx xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tažení, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx určených pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlost xx 6 do 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX schválení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX xxx xxx traktoru, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Členské státy xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxx zakázat xxxxxx, xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx traktory xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx maximální zatížení xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx traktoru x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/ES.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Směrnice 74/152/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 1. ledna 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 161, 13.7.2007, x. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, s. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 22. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 84, 28.3.1974, s. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 171, 9.7.2003, s. 1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dráze, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Povrch zkušební xxxxx musí být xxxxxxx; dráha musí xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx xxx xxxxx nepřekračující 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx zřetelem x různým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zatížení, xx přijatelné, xxxxxxx-xx xxxxxx rychlost hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx maximálním xxxxxx xxxxxx se zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; regulátor xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx, xx nastaven xxx, jak určí xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx plošiny
|
2.1 |
Těžiště xxxxxxx xxxx být umístěno xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx plošiny xxxx xxx takové, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad zemí xxxxx být xxxxx xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx připevnění xxxx xxx takové, xxx xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx řidičova xxxxxxx přiměřené x xxx xxxxx povinná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svoji xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx xxx odnímatelná; xxxx být připojena x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
PŘÍLOHA II
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX (Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx jde x xxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/54/XX (Xx. věst. X 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx xxxxx jde x odkazy x xx. 1 první xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, s. 40). |
Xxxx X
Xxxxx xxx provedení xx vnitrostátním právu x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. září 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988&xxxx;(1) |
— |
|
97/54/XX |
22. xxxx 1998 |
23. září 1998 |
|
98/89/XX |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 88/412/EHS:
‘1. Od 1. xxxxx 1988 nesmějí xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu traktoru xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 členské státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nesplňují požadavky xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX xx znění xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Články 3, 4 a 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |