XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/60/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. března 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x výměnných tažených xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plošin. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x části B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx vybavené xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví. Může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxx definované v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout udělit XX schválení xxxx, xxxxx doklad uvedený x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
2. Členské xxxxx nesmějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout registraci xxx xxxxxxx prodej, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx nebo užívání xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nákladní xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx namontování xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravovány xxxxxxx, které je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx povoleno, xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx alespoň 80 % xxxxxxxxx nenaloženého xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 161, 13.7.2007, s. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. L 84, 28.3.1974, s. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx rychlost xx xxxxx dráze, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z letmého xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx; dráha xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxxx x tlaky x pneumatikách xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx komunikaci. |
|
1.3 |
Traktor xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valivém xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se kterým xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx xxxxxxxx x xxxxxx nevyhnutelným xxxxxx, způsobeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx částečném xxxxxxxx, xx přijatelné, převýší-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx příslušné schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx schválení typu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost, xxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxxx xxx maximálním xxxxxx xxxxxx se zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxxxxxx, je nastaven xxx, xxx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx plošiny xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Plošina xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 150 xx. |
|
2.5 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxx normálním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx povinná xxxxxxxx pro osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.6 |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odnímatelná; xxxx být připojena x traktoru takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Směrnice Rady 74/152/XXX (Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/EHS (Úř. xxxx. L 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/EHS (Úř. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/54/XX (Xx. věst. X 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx pokud jde x xxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx na směrnici 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. L 322, 1.12.1998, x. 40). |
Xxxx X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x použitelnost
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
74/152/EHS |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999 (2) |
— |
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 nesmějí xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx první uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost x nákladní plošiny xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1989 členské státy:
|
— |
nesmějí xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx plošiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.“ |
(2) V souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 a 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |