SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/60/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 2009
x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 74/152/XXX ze xxx 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plošin kolových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x konstrukce zemědělských x lesnických traktorů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2003/37/XX xx xxxxx typ traktoru. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu x xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx x tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx určitých xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx vybaveno pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze I.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydat xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Členské státy xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxx xxxxxxx prodej, xxxxx uvedení do xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat, xxx xxxx xx traktorových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravovány xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx dopravovat na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx lesnické xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx maximální zatížení xxxxxx alespoň 80 % xxxxxxxxx nenaloženého xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. července 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 161, 13.7.2007, x. 37.
(2) Úř. xxxx. C Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. června 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
PŘÍLOHA I
1. Maximální konstrukční xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx zkouškách xxxx xx xxxx xxxxxxxx rychlost xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x letmého xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx traktor x nenaloženém provozním xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tlaky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx komunikaci. |
|
1.3 |
Traktor xx xxx xxxxxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem pro xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, způsobeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx otáček xxxxxx xxx částečném xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, převýší-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlosti x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx schválení typu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx odpovídající xxxxx plné otáčce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nápravami. |
|
2.2 |
Rozměry plošiny xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rovině souměrnosti xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad zemí xxxxx být xxxxx xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, aby xxx normálním xxxxxxxx xxxxxxx pole xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx různá xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxx xxxx svoji xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx; xxxx xxx připojena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění. |
PŘÍLOHA XX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 7)
|
Směrnice Xxxx 74/152/XXX (Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, s. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/EHS (Úř. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. věst. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx pokud jde x xxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, s. 40). |
Část X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
74/152/EHS |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988&xxxx;(1) |
— |
|
97/54/XX |
22. xxxx 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/XX |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout udělit XXX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu traktoru xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x článkem 2 xxxxxxxx 98/89/XX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout udělit XX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX nebo udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxx typ traktoru xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx již vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS pro xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.“ |
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Tato směrnice |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Články 3, 4 a 5 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 odst. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx I |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |