XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladních xxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plošin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro postup XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx kolových zemědělských x lesnických traktorů, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/XX xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x hlediska maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plošin. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu stanoveného xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx traktoru. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX týkající xx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx tažených strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx pásy, xxxxx xx alespoň dvě xxxxxxx, jehož hlavní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, nesení nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlost xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 2 xxxx. u) xxxxxxxx 2003/37/XX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze X.
2. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/ES xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedení xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx maximální xxxxxxxxxxx rychlosti nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nákladní xxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat, xxx xxxx xx traktorových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravovány xxxxxxx, které xx xxxxxxxx dopravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx povoleno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 80 % xxxxxxxxx nenaloženého xxxxxxxx x provozním xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx X technickému xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 7
Směrnice 74/152/EHS xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. ledna 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 161, 13.7.2007, s. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 74) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 84, 28.3.1974, s. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, x. 1.
PŘÍLOHA I
1. Maximální konstrukční xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxx x letmého xxxxxx. Xxxxxx zkušební xxxxx musí být xxxxxxx; dráha xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx mít xxxxx nepřekračující 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx traktor x nenaloženém xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx podle specifikace xxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem pro xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx xxxxxxxx x xxxxxx nevyhnutelným xxxxxx, způsobeným zejména xxxxxxx měření x xxxxxxxx otáček motoru xxx xxxxxxxxx zatížení, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x 3 km/h. |
|
1.6 |
Aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítat xxx xxxxx schválení xxxx xxxxxxxx jeho maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobce xxxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dráze xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx plné otáčce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx nastaven xxx, jak xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx plošiny
|
2.1 |
Těžiště xxxxxxx xxxx být umístěno xxxx nápravami. |
|
2.2 |
Rozměry xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx být připojena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souměrnosti xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zemí xxxxx být větší xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx různá povinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní plošina xxxx být xxxxxxxxxxx; xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx A
Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené v xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX (Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/EHS (Úř. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45). |
pouze xxxxx jde o xxxxxx x xx. 1 odst. 1 xx směrnici 74/152/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 88/412/EHS (Úř. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx v xx. 1 první xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, x. 40). |
Xxxx X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x použitelnost
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
74/152/EHS |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/EHS |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/XX |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 nesmějí xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plošiny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx směrnice.“ |
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 nesmějí xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx typ traktoru xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Směrnice 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Čl. 6 odst. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Článek 8 |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx I |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |