XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/79/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX ze xxx 14. června 1993 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/32/XX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx směrnic pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových vozidel, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/24/XX xx xxx 18. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (5), a stanoví xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx použití xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2002/24/XX xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 2002/24/XX o systémech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celcích xxxxxxx vztahují na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolujezdce, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx x
Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Postupy xxx xxxxxxx dílčího XX xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro spolujezdce xx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxx xxxxxxxx typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Směrnice 93/32/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Radu
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 234, 30.9.2003, x. 19.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2007 (Xx. xxxx. C 219 X, 28.8.2008, x. 65) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 7. xxxxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 188, 29.7.1993, s. 28.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 124, 9.5.2002, x. 1.
XXXXXXX I
1. OBECNÉ XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo vybaveno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k jiným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak, aby xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zkonstruovány xxx, aby nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tahu 2&xxxx;000 X, xxxxx staticky xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 XXx.
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxx držadlo, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sedadla xxxxxxxx x střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tahu 2&xxxx;000 N, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx 2 XXx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1 000 X, xxxxx staticky xxxxxx ve středu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tlaku 1 XXx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx k žádosti x&xxxx;xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;XX xxxxxxxxx xxxx vozidla)
Pořadové xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Žádost x&xxxx;xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolujezdce xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx II směrnice 2002/24/XX:
|
— |
xxxx 1 xxxxx X&xxxx;xxxx:
|
|
— |
část 1 xxxxx X xxxx:
|
Xxxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx orgánu
Certifikát xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;…&xxxx;xxxxxxxxx zkušebny … xx xxx&xxxx;…
Xxxxx ES xxxxxxxxx typu č.: … Xxxxxxxxx x.:&xxxx;…
|
1. |
Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx vozidla: … |
|
3. |
Název x xxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
4. |
Xxxxx x adresa (případného) xxxxxxxx výrobce: … … |
|
5. |
Datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změna
(uvedená x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX |
(Xx. xxxx. L 188, 29.7.1993, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/24/XX |
(Xx. xxxx. L 104, 21.4.1999, x. 16). |
ČÁST X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
93/32/XXX |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. xxxxxx 1995&xxxx;(1) |
|
1999/24/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. xxxxx 2000&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS:
„Ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx spolujezdce zakázat xxxxx uvedení vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do provozu.“
Uvedeným xxxx je 14. xxxxxxxx 1994; viz xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/24/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx držadel xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxx typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spolujezdce, |
|
— |
zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx x uvedení xx xxxxxxx ručních xxxxxxx xxx spolujezdce, |
jestliže xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx splňují požadavky xxxxxxxx 93/32/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Od 1. července 2000 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxx jakýkoli xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx ručních xxxxxxx pro spolujezdce xxxx xxx jakýkoli xxx ručního xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.“
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Směrnice 93/32/XXX |
Xxxxxxxx 1999/24/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Článek 5 |
|
— |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
— |
|
Xxxxxxx II |
|
— |
|
Příloha XXX |