XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/79/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidlech
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX xx dne 14. června 1993 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidlech (3) xxxx xxxxxxxxx změněna (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/32/XX xx jednou ze xxxxxxxxxx směrnic pro xxxxxx XX schvalování xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/24/XX xx xxx 18. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (5), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX xx xxxxx xxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX o systémech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zádržných xxxxxxxx xxx spolujezdce, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(4) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x části B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx x
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Postupy xxx xxxxxxx dílčího ES xxxxxxxxx typu dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel jsou xxxxxxxxx v kapitolách XX a XXX xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 3
Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx dvoukolového xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx a uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spolujezdce, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx typ ručního xxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 93/32/XXX, xx znění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X přílohy XX, xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x části X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují za xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 19.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 25. xxxx 2007 (Úř. xxxx. C 219 X, 28.8.2008, x. 65) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, x. 28.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 124, 9.5.2002, s. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX POŽADAVKY
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ruční xxxxxxx.
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x sedadlu xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx silou x tahu 2&xxxx;000 X, která xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 XXx.
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxx držadlo, xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podélné xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ruční xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2&xxxx;000 N, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při maximálním xxxxx 2 MPa.
Jsou-li xxxxxxx dvě xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stranách.
Tato držadla xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby žádné x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx silou x tahu 1&xxxx;000 X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx držadla při xxxxxxxxx xxxxx 1 XXx.
Xxxxxxx I
Informační xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX schválení xxxx, xxxxx je xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx o ES schválení xxxx vozidla)
Pořadové xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Xxxxxx x&xxxx;xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolujezdce xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
xxxx 1 xxxxx X&xxxx;xxxx:
|
|
— |
část 1 oddíl X xxxx:
|
Xxxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;…&xxxx;xxxxxxxxx zkušebny … xx xxx&xxxx;…
Xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx č.: … Xxxxxxxxx č.: …
|
1. |
Značka xxxx xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx vozidla: … |
|
3. |
Název x xxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
4. |
Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zkouškám: … |
|
6. |
Dílčí XX schválení xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 5)
|
Směrnice Xxxx 93/32/XXX |
(Xx. xxxx. L 188, 29.7.1993, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Komise 1999/24/XX |
(Xx. xxxx. X 104, 21.4.1999, x. 16). |
ČÁST X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
93/32/XXX |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. června 1995&xxxx;(1) |
|
1999/24/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. ledna 2000&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX:
„Xxx xxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx spolujezdce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx je 14. xxxxxxxx 1994; xxx xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/24/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dvoukolových xxxxxxxxxx vozidlech:
|
— |
odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a uvedení xx xxxxxxx ručních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. července 2000 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxx jakýkoli xxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx držadla x případě, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 93/32/XXX |
Xxxxxxxx 1999/24/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Příloha |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Dodatek 2 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |