XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/66/XX
xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na článek 95 xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 75/321/XXX xx dne 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1975 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se mechanismu xxxxxx kolových zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 75/321/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx postup ES xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. března 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidlech x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částech a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), a stanoví xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx mechanismu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadavky se xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx postupu ES xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2003/37/XX na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx zemědělských a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx provedení zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx nápravy, xxxxx xxxxxx funkcí xx vyvíjet tažnou xxxx a které je xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx určitých nářadí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx a osob.
2. Tato směrnice xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. u) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx registraci ani xxxxxxx prodej, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků přílohy X xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 75/321/EHS, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;161, 13.7.2007, x.&xxxx;38.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, s. 73) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;147, 9.6.1975, x.&xxxx;24.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A přílohy XX.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA I
1. DEFINICE
1.1 Mechanismus xxxxxx
„Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z těchto xxxxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxx řízení, |
|
— |
převod řízení, |
|
— |
řízená xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxx. |
1.1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx řízení
„Ovládacím xxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx řidič xxxxx ovládá za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
1.1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a řízenými koly, x&xxxx;xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, elektrický xxxx xxxxxxxxx kterýchkoli x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
1.1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
„Xxxxxxxx koly“ xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx kola xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx xxxx nápravě, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx otáčky xx účelem xxxxx xxxxx pohybu xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koly.
1.1.4 Zvláštní xxxxxxxx
„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx je zdrojem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislé energie xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mechanismus xxxx jakákoli jejich xxxxxxxxx (xxxx. olejové xxxxxxxx, vzduchový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.).
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
|
1.2.1 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízených kol xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
|
1.3 Ovládací xxxx xxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxx řízení“ xx xxxxxx síla, xxxxxx xxxxx působí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx traktoru.
2. POŽADAVKY XX XXXXXXXXXX, XXXXXX A ZKOUŠENÍ
2.1 Obecné xxxxxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxxxxx řízení musí xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx traktoru x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílu 2.2. |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx řízení
|
2.2.1.1 |
Ovládací xxxxx xxxxxx xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx plynulou xxxxx xxxxxxxx. Xxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxx. |
|
2.2.1.2 |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xxxxxxxx o poloměru 12&xxxx;x, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 25&xxxx;xxX. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ovládací xxxx xxxxxx v případě selhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 60&xxxx;xxX. |
|
2.2.1.3 |
Xxx xxxxxxx, xxx je splněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.2.1.2, musí traktor xxxxxxxx spirálovou xxxxx xxxxxxxxx 10 km/h x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení se xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zatáčení x&xxxx;xxxxxxxx 12&xxxx;x. Doba trvání xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx okamžiku, kdy xx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx natáčet, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx měří) xxxxx xxxxxxxxxx 5 sekund x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 8 sekund x&xxxx;xxxxxxx poruchy xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx doleva x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxx zkoušce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
2.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
|
2.2.2.1 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí mít xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení. |
|
2.2.2.2 |
Převod xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
2.2.2.3 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxx poruchy xxxxxxxxxxx nebo pneumatické xxxxx xxxxxxx řízení. |
|
2.2.2.4 |
Převod xxxxxx, který xx xxxx hydraulický, a dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
2.2.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
|
2.2.3.1 |
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. |
2.2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx
|
2.2.4.1 |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1.4 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v bodech 1.2.1.2 x&xxxx;1.2.1.3 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 122, 8.5.1976, s. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x&xxxx;xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Rady 75/321/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;147, 9.6.1975, x.&xxxx;24) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/XXX (Xx. věst. L 378, 31.12.1982, x.&xxxx;45) |
xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 na xxxxxxxx 75/321/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/411/EHS (Úř. xxxx. X&xxxx;200, 26.7.1988, x.&xxxx;30) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 97/54/XX (Xx. věst. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24) |
xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 první xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/321/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 98/39/ES (Úř. věst. X&xxxx;170, 16.6.1998, x.&xxxx;15) |
XXXX X
Xxxxx pro provedení xx vnitrostátním xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice |
Lhůta pro xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
75/321/EHS |
22. listopadu 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. června 1984 |
— |
|
88/411/EHS |
30. září 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. září 1998 |
23. září 1998 |
|
98/39/ES |
30. dubna 1999 (2) |
— |
(1) V souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 88/411/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1988 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx mechanismus xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1989 xxxxxxx xxxxx
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mechanismus řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 směrnice 98/39/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. května 1999 nesmějí xxxxxxx xxxxx
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx traktory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/321/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxx
|
— |
xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/321/EHS ve xxxxx xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxxxxxx 75/321/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.“ |
XXXXXXX III
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Směrnice 75/321/XXX |
Xxxxxxxx 98/39/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Článek 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha I |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |