SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/66/XX
xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxxxx řízení kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
(1) |
Směrnice Xxxx 75/321/XXX ze xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1975 o sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
(2) |
Směrnice 75/321/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. května 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx systémech, xxxxxxxxxxxxx částech x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx traktoru. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, jejich přípojných xxxxxxx a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení zmíněných xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koly xxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx funkcí xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx konstruováno k tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx určitých xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a osob.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx traktory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxx rychlost od 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx, vydat xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 2 xxxx. u) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do provozu xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 75/321/XXX, ve xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy II, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;161, 13.7.2007, x.&xxxx;38.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 146 E, 12.6.2008, x.&xxxx;73) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;147, 9.6.1975, s. 24.
(4) Viz xxxx X&xxxx;xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx
„Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pohybu xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z těchto xxxxx:
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
— |
xxxxxx xxxxxx, |
— |
xxxxxx xxxx, |
— |
xxxxxxxxx zvláštní zařízení, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. |
1.1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx řízení
„Ovládacím xxxxxxx řízení“ se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx řidič xxxxx ovládá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
1.1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
„Xxxxxxxx řízení“ se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a řízenými xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1.4. Xxxxxx řízení může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z těchto xxxxx.
1.1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx kola
„Řízenými koly“ xx xxxxxxxx:
— |
xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx měnit xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxx, |
— |
xxxxxxx kola xxxxxxxxxx traktorů, |
— |
kola na xxxx nápravě, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxx xxxxx xxxxxx traktoru. |
Samořízená xxxxxxxx kola nejsou xxxxxxxx xxxx.
1.1.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx zařízení
„Zvláštním xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx energie xxxx být jakýkoli xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx baterie xxx.).
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1.2.1 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx kol xx xxxxxxxxx tyto xxxxx mechanismu řízení:
|
1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxx, xxxxxx xxxxx působí xx ovládací xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, MONTÁŽ A ZKOUŠENÍ
2.1 Obecné xxxxxxxxx
2.1.1 |
Xxxxxxxxxxx řízení musí xxxxxxxxxx snadné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx zvláštní požadavky xxxxxxxxx v oddílu 2.2. |
2.2 Zvláštní xxxxxxxxx
2.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Směr xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxx. |
2.2.1.2 |
Xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o poloměru 12&xxxx;x, počínaje x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx v přímém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 25&xxxx;xxX. X&xxxx;xxxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxxxx 60 daN. |
2.2.1.3 |
Pro ověření, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx stanovený x&xxxx;xxxx 2.2.1.2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10&xxxx;xx/x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx rovné vozovce x&xxxx;xxxxxxx adhezními xxxxxxxxxxx. Xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zatáčení x&xxxx;xxxxxxxx 12&xxxx;x. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (doba xx xxxxxxxx, kdy xx ovládací orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx polohy, xxx xxxxx xx xxxx) xxxxx přesáhnout 5 sekund x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxx zkoušce xxxx xxx traktor xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx technicky přípustnou xxxxxxxx, huštění pneumatik x&xxxx;xxxxxxxxx hmotnosti na xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxx. |
2.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
2.2.2.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a kontrolu. |
2.2.2.3 |
Pokud převod xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxx řídit xxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2.2.2.4 |
Xxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx, a dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
2.2.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 |
Xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx. |
2.2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx
2.2.4.1 |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1.4 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2.1.2 x&xxxx;1.2.1.3 se xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 122, 8.5.1976, s. 1.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
Směrnice Xxxx 75/321/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;147, 9.6.1975, x.&xxxx;24) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, x.&xxxx;45) |
xxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx směrnici 75/321/XXX |
Xxxxxxxx Komise 88/411/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;200, 26.7.1988, x.&xxxx;30) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 97/54/XX (Xx. věst. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24) |
xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx 75/321/XXX |
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/39/ES (Úř. xxxx. X&xxxx;170, 16.6.1998, x.&xxxx;15) |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
75/321/EHS |
22. listopadu 1976 |
— |
82/890/EHS |
22. června 1984 |
— |
88/411/EHS |
30. září 1988 (1) |
— |
97/54/ES |
22. září 1998 |
23. září 1998 |
98/39/ES |
30. dubna 1999 (2) |
— |
(1) V souladu s článkem 2 xxxxxxxx 88/411/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1988 xxxxxxx členské xxxxx
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx ani |
— |
zakázat xxxxx xxxxxxx traktorů xx xxxxxxx, |
xxxxx mechanismus xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1989 členské xxxxx
— |
xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x |
— |
xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mechanismus xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 směrnice 98/39/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx vydat doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do provozu, |
pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx tyto traktory xxxxxxx požadavky směrnice 75/321/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1999 xxxxxxx xxxxx
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxx xxx traktoru, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/321/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx, x |
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxxxxxx 75/321/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Směrnice 75/321/XXX |
Xxxxxxxx 98/39/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1 |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 3 a 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 5 odst. 2 |
|
Článek 5 |
— |
|
Článek 6 |
— |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx I |
— |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
Xxxxxxx III |