XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/68/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxx osvětlení a světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 79/532/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 79/532/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx postup XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. května 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX pro každý xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;2003/37/XX xxxxxxxx xx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx přípojných xxxxxxx x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahují xx tuto xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/61/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 o xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx (6) byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx traktory. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx možné xx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XX typu motorových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přípojných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice se „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx tažnou xxxx x xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví. Xxxx být xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx definované v odstavci 1, které xxxx xxxxxxxx pneumatikami a které xxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x .
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx X x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009/61/ES:
|
a) |
světlometů xxxxxxxxxx xxxx dálkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx elektrických xxxxxxx xxx xxxxxx světlomety; |
|
b) |
doplňkových xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obrysových xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx svítilen; |
|
g) |
xxxxxxx; |
|
h) |
svítilen zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
i) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a žárovek xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
zadních mlhových xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx světlometů; |
|
l) |
parkovacích xxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřena xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx X x xxxx xxxxxxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009/61/XX:
|
x) |
světlometů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx světlomety xxxx žhavených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx svítilen; |
|
d) |
zadních xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx svítilen; |
|
x) |
směrových xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx registrační xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a žárovek xxx xxxxxx světlomety; |
|
x) |
zadních xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx světlometů; |
|
l) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/ES.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 79/532/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx v části X přílohy XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. C 162, 25.6.2008, x. 40.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 17. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 22. června 2009.
(3) Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 16.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 19 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
|
1. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dálkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx světlomety:
|
|
2. |
Xxxxxxxxx obrysové xxxxxxxx, přední xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obrysové xxxxxxxx a brzdové svítilny: Značka XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/758/XXX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, brzdových xxxxxxxx, denních svítilen x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx svítilen xxxxxxxxxx vozidel a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(2). |
|
3. |
Xxxxxxx svítilny: Značka XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx směrnici Xxxx&xxxx;76/759/XXX xx dne 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). |
|
4. |
Xxxxxxx: Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx směrnici Xxxx&xxxx;76/757/XXX ze xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4). |
|
5. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/760/XXX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zadních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5). |
|
6. |
Xxxxxx xxxxxx světlomety: Značka XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/762/XXX xx dne 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mlhových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (6). |
|
7. |
Zadní xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xx uvedena ve xxxxxxxx Xxxx&xxxx;77/538/XXX xx xxx 28. června 1977 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mlhových svítilen xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(7). |
|
8. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;77/539/XXX ze dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1977 o sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8). |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx&xxxx;77/540/XXX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1977 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx&xxxx;(9). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 96.
(2) Úř. xxxx. L 262, 27.9.1976, x. 54.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, s. 71.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 27.9.1976, x. 32.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 85.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 122.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;220, 29.8.1977, x. 60.
(8) Úř. xxxx. X&xxxx;220, 29.8.1977, x. 72.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;220, 29.8.1977, s. 83.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 79/532/XXX (Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 16) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1982, s. 45) |
xxxxx xxxxx jde x odkaz xx xxxxxxxx 79/532/XXX x xx. 1 odst. 1 |
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/54/XX (Úř. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24) |
pouze xxxxx jde x xxxxx xx xxxxxxxx 79/532/XXX x xx. 1 xxxxx xxxxxxx |
XXXX B
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
79/532/XXX |
21. xxxxxxxxx 1980 |
— |
|
82/890/EHS |
21. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22. září 1998 |
23. xxxx 1998 |
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 79/532/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 návětí x xxxxxx |
Xxxxxx 2 xxxxxx |
|
Xxxxxx 2 xxxxxxx |
Čl. 2 písm. x) xx x) |
|
Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxx |
Článek 3 xxxxxx |
|
Xxxxxx 3 xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. x) xx x) |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
— |
|
Čl. 5 xxxx. 2 |
Xxxxxx 5 |
|
— |
Xxxxxx 6 |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |
|
— |
Xxxxxxx XXX |