SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/123/XX
xx dne 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2005/35/ES o znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;x zavedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám. |
(2) |
Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení rámce xxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 2005/35/XX. Touto směrnicí xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx vynesení xxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx xxxxxx, xxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx dostatečně xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(4) |
Xx xxxxxx XX xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k předcházení xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx a nájemcům xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zavedením xxxxxxxxx xxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx nimi. |
(6) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
(7) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES by xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx by určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnosti, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx za vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Méně xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx případy“. |
(10) |
Vysoká xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx za trestný xxx. |
(11) |
Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(13) |
Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx její účinek. |
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx samostatně, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
(15) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily. |
(17) |
Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnice 2005/35/XX
Směrnice 2005/35/XX xx xxxx xxxxx:
1) |
Xxxxx se nahrazuje xxxxx: |
2) |
X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto: „1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z lodí.“ |
3) |
X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
|
4) |
Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé nedbalosti. 2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx být xx toto xxxxxxx xxxxxx odpovědnou. Xxxxxx 5 Xxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 1 xxxx pravidle 3 xxxx. 1 bodě 3 úmluvy Xxxxxx 73/78. 2. Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a e) se xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx posádky xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx v příloze II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“ |
5) |
Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí: „Xxxxxx 5x Xxxxxxx xxxx 1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx protiprávní jednání xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. 2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx společně xxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti. Článek 5b Návod a pomoc Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx xxxx trestný xxx.“ |
6) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto: „Xxxxxx 8 Sankce Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“ |
7) |
Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx články, které xxxxx: „Xxxxxx 8x Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce. Xxxxxx 8x Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:
2. Každý členský xxxx rovněž xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx. 3. Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nevylučuje xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x. Xxxxxx 8x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osobě, která xxxx shledána odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx uložit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“ |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxxxxx 2010. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 21. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXÖX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;77, 31.3.2009, x.&xxxx;69.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. května 2009 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;255, 30.9.2005, s. 11.
(4) Věc X-440/05, Komise x. Xxxx, Xx. xxxx. 2007, x. X 9097.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;255, 30.9.2005, x.&xxxx;164.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x.&xxxx;1.