Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této směrnice xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx znečišťováním z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, rozsahu xxxxxx odpovědnosti a trestní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Touto směrnicí xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, xxxxx xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, aby xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx soubor legislativních xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a nájemcům lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vypouštění znečišťujících xxxxx z lodí, jenž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxx účinnějších metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx či xx xxxxxxxx právnických xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES by xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx nedovolené vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo zhoršení xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx způsobí zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx by xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx být z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

V článku 2 xx doplňuje nový xxx, xxxxx zní:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx být xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 1 nebo pravidle 3 xxxx. 1 bodě 3 xxxxxx Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 5a

Trestné xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx závažné případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx za důsledek xxxxxxxx kvality vody.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xxxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1 x 3 bylo xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 8

Sankce

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 x 5 stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx vkládají xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx byly xx xxxxxxx činy uvedené x xx. 5x xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx trestné činy xxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx působí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx vedoucím postavení, xx xxxxxxx:

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěna xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx prospěch xxxx xxxxxxxxx osoby fyzickou xxxxxx xx podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, návodci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“