Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Rady 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx směrnicí xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, xxxxx xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx povahy, než xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx případné znečišťovatele xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx státům vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vypouštění znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, jenž xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zavedením trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx a způsobilo zhoršení xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx trestné činy. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy stejně xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx škodu xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx x x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx její účinek.

(14)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x&xxxx;x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx osoby odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx doplňuje nový xxx, který xxx:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Vypouštění znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 nebo xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 3 úmluvy Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) a e) se xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx způsobí xxxxxxxx kvality vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Xxxxx a pomoc

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Sankce

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestné činy xxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx právnické xxxxx, x xxxxx xxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x článku 5b xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí podřízenou.

3.   Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx uložit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“