Plné znění - 32009L0123

(1)

Účelem xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx znečišťováním z lodí xxxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx xxxxxx, xxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx lepší dodržování xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a měly by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Stávající xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx měly uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči právnickým xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx právnických xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx právnických a fyzických xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xx xxxxx vzniklou xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nikoli jednotlivě, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx xx trestný xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z lodí xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx její účinek.

(14)

Jelikož xxxx této směrnice xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx může být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, a aby tyto xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx vypouštění znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxx xxxx závažných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé nedbalosti.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx protiprávního jednání xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx být xx xxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 či xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 úmluvy Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a e) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx v příloze II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx vkládají xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx považováno xx xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx spáchaný xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody.

3.   Opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, pokud xxxx spáchány úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Článek 5b

Návod x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx a pomoc k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 4 x 5 stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx byly za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8b

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx samostatně nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí x xxxxx xxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx, xxx právnická osoba xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx pomocníky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx shledána odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“