Plné znění - 32009L0123

(1)

Účelem xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickým osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx směrnicí xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni XX xxx xxx přijat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Společenství xxxxxx vůči právnickým xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx právnických xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx za vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx dostupného xxxxxxx vymáhání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují jako „xxxx závažné případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx ve svém xxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z lodí xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x&xxxx;x xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

V článku 2 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx méně závažných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li spácháno xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé nedbalosti.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 či xxxxxxxx 4 odst. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 nebo pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) a e) xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx posádky xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx vkládají nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx považováno xx xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx spáchaný xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvality vody, xx považují xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Návod a pomoc

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Sankce

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx právnické xxxxx, x xxxxx působí v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vedoucím xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž zajistí, xxx právnická xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 x x článku 5b xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx pachateli, návodci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“