Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx sankcí, které xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení xxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), které xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx povahy, než xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx zavedením trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx měly uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx v oblasti znečištění x&xxxx;xxxx dochází často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx nákladu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se směrnice xxxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx škodu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z lodí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx rozsahu a účinků xxxxxxxxxx směrnice lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(15)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou členské xxxxx vybízeny k tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, je-li spácháno xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xx xxxx jednání xxxxxx odpovědnou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, pravidle 3 xxxx. 1 bodě 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 úmluvy Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za článek 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné případy, xxx nikoli jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Xxxxx x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx a pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Sankce

Xxxxx členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby byly xx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 se xxxxxxxx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx byly za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1 a 3 x x xxxxxx 5x stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny odpovědnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx člen orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx právnické xxxxx xx vedoucím xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx uložit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“