Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx znečišťováním x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být za xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti znečištění x&xxxx;xxxx (5), které xxxx xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a měly xx xxx dostatečně xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni XX xxx již přijat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vypouštění znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k trestným xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(7)

Uplatňování xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potřeba dodržování xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxx vzniklou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx závažné případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxx xxxxxxxxxx za trestný xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx znečištěním z lodí xxxxx práva Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx členské xxxxx vybízeny k tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx xxxxx odpovědné xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z lodí.“

3)

V článku 2 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx nedbalosti.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx být xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 nebo pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, které znějí:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx považováno xx xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx společně způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx považují xx xxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Návod a pomoc

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx a pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 xx vkládají xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x odst. 1 a 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny odpovědnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx člen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx v rámci xxxx právnické osoby xx vedoucím xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx právnická osoba xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x článku 5b xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pomocníky trestných xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osobě, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8b, xxxx xxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“