Plné znění - 32009L0123

(1)

Účelem směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být za xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx směrnicí xx xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx správní sankce, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zavedením xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(7)

Uplatňování xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx směrnice xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle této xxxxxxxx by xxxx xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx činy. X&xxxx;xxxx směrnici xx xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xx xxxx xxxxxxx způsobí zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx její účinek.

(14)

Jelikož xxxx této směrnice xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i v xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/ES xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx mezinárodní normy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx být xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx v jakékoli z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 xxxx pravidle 3 xxxx. 1 bodě 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za článek 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní jednání xxxxx článků 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Návod a pomoc

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Sankce

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“

7)

Xx xxxxxx 8 se vkládají xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané fyzickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx byly za xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x článku 5b xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx sankce.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x článku 5b, xxxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx právnické xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx postavení, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v xxxxxx 5x xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx uložit xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“