XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/139/XX
xx xxx 25. xxxxxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/34/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/34/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro postup XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/24/XX xx xxx 18. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (5), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX xxx, xxx byl xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 2002/24/XX x xxxxxxxxx, konstrukčních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celcích xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxx zachovat xx nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ES xxxxxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx x směrnice 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoukolového a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odmítnou x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 93/34/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy II xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním právu x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Å. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X 77, 31.3.2009, s. 41.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 10. listopadu 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, s. 38.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 9.5.2002, s. 1.
PŘÍLOHA I
POŽADAVKY XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X TŘÍKOLOVÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
1.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx opatřena níže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobce xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX X ÚDAJI XXXXXXX
|
2.1 |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx příkladu xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx trvale xxxxxx xx xxxxxx přístupném xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxx čitelný a xxxx na xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx pořadí:
|
|
2.2 |
Xxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxxxx bodu 2.1.2, hodnota xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.1.4 xxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx povinného xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
2.3 |
Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx obdélník, ve xxxxxx xxxx pouze xxxxx požadované x xxxxxx 2.1.1 xx 2.1.4 (xxx xxxxxxx x). |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaků, xxxxxx xxxxxxx přiřazuje xxxxxxx xxxxxxx. Jejím xxxxxx xx, xxx výrobce xxxx xxxxxxxxxxx identifikovat xxxxx xxx xxxxxxx – xxxx by x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx – po xxxx 30 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
|
3.1 |
xx štítku s xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx identifikační xxxxx vozidla. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX
|
4.1 |
Xxx všechna xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 x 3 xxxx xxx použita xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx 2.1.1, 2.1.3 a 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. |
|
4.2 |
X xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx x údaji xxxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxx x údaji xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx slouží xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx údaji, které xxxx xxx xxxxxxx x následujícím xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
x3&xxxx;5364
3 G X X L X 3 X X 8 B 1 2 0 0 0 0
80 xX(X) — 3&xxxx;750 xxx/xxx
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxx Motocicli“ x xxxxx typ byl xxxxxxxx x Xxxxxx (x3) pod číslem 5364.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (3XXXXX3XX8X120000) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxx xxxx (3XX): —&xxxx;&xxxx;&xxxx;3: geografickou xxxxxx (Xxxxxx), —&xxxx;&xxxx;&xxxx;X: xxxx x xxxxxxxxxxx oblasti (Xxxxxxx), —&xxxx;&xxxx;&xxxx;X: xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx), |
|
— |
xxxxx xxxx (XXX3XX): —&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX: xxx vozidla, — M3: xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), —&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX: xxxxx (xxxxx vozidla), |
|
— |
třetí xxxx: (8B120000):
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 80 xX(X) při 3 750 xx/xxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxx být xxxxxxxx k xxxxxxx x ES xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx podávána xxxxxxxx xx žádosti x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Xxxxxx x XX xxxxx schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx bodech xxxxx X oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
0.1, |
|
— |
0.2, |
|
— |
0.4 xx 0.6, |
|
— |
9.3.1 xx 9.3.3. |
Xxxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinného xxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x. … xxxxxxxxx xxxxxxxx … xx xxx: …
XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx č. … Xxxxxxxxx x. …
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxx: … |
|
2. |
Typ xxxxxxx x všechny xxxxx x varianty: … |
|
3. |
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: … … |
|
4. |
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: … … |
|
5. |
Xxxxx předání xxxxxxx xx xxxxxxxx: … |
|
6. |
XX xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1): |
|
7. |
Xxxxx: … |
|
8. |
Xxxxx: … |
|
9. |
Xxxxxx: … |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/34/XXX (Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, s. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Komise 1999/25/XX (Xx. xxxx. L 104, 21.4.1999, x. 19) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/27/XX (Xx. věst. X 66, 8.3.2006, x. 7) |
Xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxx XX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x článku 5)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum xxxxxxxxxxxxx |
|
93/34/XXX |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. xxxxxx 1995 |
|
1999/25/XX |
31. prosince 1999 |
1. xxxxx 2000&xxxx;(1) |
|
2006/27/XX |
31. prosince 2006&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 2 směrnice 1999/25/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X účinností od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx povinného označení
|
— |
odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/34/XXX ve znění xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxxxxx 2000 členské xxxxx odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/34/EHS xx znění této xxxxxxxx.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxx 2006/27/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx […], 93/34/XXX, […] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx takového vozidla xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
2. S xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic […], 93/34/XXX, […] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/34/XXX |
Xxxxxxxx 2006/27/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |