SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx úkolem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx cestujících x nákladu, xxx xxxxxxx dopravci mohli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx být xxxxxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx států xxxxx, xxx a v xxxxx xxxxxxx xxx xxx stanovování letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx toho x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nejvyšším počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení jako xxxxx vstupu do xxxxxx členského státu, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxx xx vztahu xxxx řídícím orgánem xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X zájmu posílení xxxxxx soudržnosti by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxx letišť xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měly xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx provozu xx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx město xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xxxxxxxxxx společný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ekonomické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tras, mimo xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx směrnicí Xxxx 96/67/ES xx xxx 15. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx (5). Poplatky xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxx s omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) x xxxx 2004 přijala politiku x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, xx letištní xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx x používaným xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx civilní letectví, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmů státu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů. |
|
(11) |
Letištní xxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx x uživateli xxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx ze xxxxx obrátila na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měl xxx x každém členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx x xx jakém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypočítávají. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx měla dát xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišti x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx investice, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx projektech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dopad na xxxxxx x výši xxxxxxxxxx poplatků. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx poskytovány xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx vhodná x nákladově efektivní xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx uplatňovat letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a kvality. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx xx ji xxxxx využívat. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx stanovených řídícím xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pravidelných konzultací. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letišť, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V těch xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány letišť xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xxx výběr letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší xxx 5 milionů odbavených xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem odbavených xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xx xxxx území, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx každoročně aktualizován.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxx v příloze xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx může zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulace cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, vzlet x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, který xx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztahu x xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxx xxxxxx a řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letišť x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„uživatelem letiště“ xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx letiště a xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ skupina xxxxxx xxxxx určená xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx letiště. |
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem Společenství xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx zavedl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx systém xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poté, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z letišť xxxxx xxxxxxx požadavky xx transparentnost xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx letištních poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Existuje-li mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx změny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx orgán letiště xxxxxxxxxx letiště xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, neexistují-li xxxxxxxxx okolnosti, které xx však bylo xxxxx uživatelům xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx letištních xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx, nenabude x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx změny letištních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxx, xx odstavce 3 x 4 xxxxxxxxx xx změny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx která:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
existuje xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx xxxxx o xxx, že letištní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx to na xxxxxxx přezkumu provedeného xxxxx orgánem xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx x kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby pokaždé, xxx xx xxxx xxxxx konzultace xxxxx xx. 6 xxxx. 1, poskytl xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx tvořících xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx všech letištích xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xx vybírané xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů ohledně xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx poplatků x celkové náklady xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx a xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx letišti, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx investice; |
|
g) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných významných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx letiště. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx informace zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
prognóze xxxxxxx x předpokládaného využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx daném xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx důvěrné xx ekonomicky xxxxxxx x xxxxx xxxx xx s nimi xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů letišť xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx infrastruktura
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy kvality
1. X xxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx řídící xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx sdružení uživatelů xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x kvalitu xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný systém xx skutečná xxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx mají uživatelé xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky nárok.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx různou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x cílem poskytovat xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ně xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž je xxxxxx článek 3, xxxxxx xxxxxx letišť xxxxx tyto rozlišené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X případě, že xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než je x důvodů xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídící orgán xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx orgánem může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx, aby nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx nezávislý xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckém xxxxxxxx. Členské státy, xxxxx xx ponechávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx spojené x xxxxx vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx vykonával xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx orgánů letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx případy sporů xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx opatření x xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doloženými, a |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory xxxxxxxx xx xxxxxx vyřešení. |
Tyto xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx systému xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx stanoveno v xxxxxx 6, xx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nejdříve a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx závazná, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxx cíle, případně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx x shromažďování xxxxxxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 15. března 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. věst. C 305, 15.12.2007, x. 11.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. věst. X 341, 7.12.2006, s. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 1.