XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/ES
ze xxx 11. března 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxx je zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx cestujících x nákladu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx letiště xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, přičemž náklady xx xx obecně xxxxx z letištních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx rámce xx nemusely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx by neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx xxx xxxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx minimální velikost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx je nezbytné xxxxxx na xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nejvzdálenějších xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx výhradně v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX ze xxx 15. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Poplatky vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví (XXXX) v xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx příjmů státu xxxx místní xxxxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v plném xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x možností, xxx xx kterákoli xx xxxxx obrátila na xxxxxxxxx dozorový orgán x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx zřízen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx způsobem x xx jakém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypočítávají. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x produktivitě investic xxxxxxx. Xxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx provozních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, x s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx na dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktuře xxxx úrovni poskytovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající poměru xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx poptávka xxxxxxx nabídku, by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx letiště xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měli xxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx uskutečnit x xxxxx pravidelných xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx týče předfinancování xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx řídit pravidly XXXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Společenství, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx letištních poplatků xxxxx zavést xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx jej xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx a jehož xxxxx xxxxx provozu xx xxxxx xxx 5 xxxxxxx odbavených xxxxxxxxxxx, x dále xx letiště x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xx něž xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx každoročně xxxxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho území xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, xxxx xx schvalování xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx regulace xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vzlet x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provozem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, který xx xx spojení x xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letiště xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx letiště; |
|
4) |
„letištním xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx, xxxxxxx, osvětlením x xxxxxxxxxx letadel x x odbavováním xxxxxxxxxxx x nákladu; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členským státem x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Společenství xxxxxxx, xxx letištní xxxxxxxx nediskriminovaly xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo obecného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx významná, xxxxxxxxxx x transparentní.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určité xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx danou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx poté, xx o xxx xxxxxxxx Komisi, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství řídícímu xxxxxx xxxxxxx povolit, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z letišť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konají xxxxxxx jednou za xxx, nebylo-li xxx xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx žádat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx častěji.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby změny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly, xxxxxxxx xx to xxxxx, prováděny xx xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x uživateli xxxxxxx x před přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla zveřejní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx před jeho xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx-xx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx letiště dosaženo xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx se v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijme xx xxxx týdnů xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letištních xxxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 nepoužije xx xxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx:
|
a) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx-xx to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx přezkumu provedeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx xx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x faktorech tvořících xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xx vybírané letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
xxxxxx x jednotlivých poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx dopadu na xxxxxxxx letiště. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
prognóze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letišti x |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxxx citlivé x xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxx xx burze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx řídící orgán xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o kvalitu xxxxxx poskytovaných na xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx služeb, kterou xx řídící xxxxx xxxxxxx poskytovat a xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků, i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx nárok.
Xxxxxx 10
Rozlišování služeb
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsah určitých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ně xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentního xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X případě, že xx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x důvodů omezené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx kritéria může xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx dozorový xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxx zřídí xxxxxxxxx xxxxx jako svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těch xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx xxxx svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, aby nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dohledem x xx svou xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx norem.
3. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx leteckém xxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xx ponechávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, řídících xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx dozorovému orgánu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeny, x xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3.
5. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx přijata xxxxxxxx x xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doloženými, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory posuzují xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, má xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx čtyř měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx závazná, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x své činnosti.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. března 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v plnění xxxxxx cíle, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 15. března 2011. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. xxxx. C 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 1.