SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. března 2009
x letištních poplatcích
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Hlavním xxxxxx x obchodní činností xxxxxx je zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x odbavení xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xx obecně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx poskytující zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx základní požadavky, xxxxx xxx x xxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx letišť. Xxxxx xxxxxx by neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx lze xxx stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx toho x xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx na toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost uplatňovat xxx xxx letišť xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx by měly xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xxxxxxxxxx společný x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito letišti xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x otevření xxxxxx tras, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx regionů, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxx navigačních xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služby (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX xx xxx 15. října 1996 x přístupu xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x roce 2004 xxxxxxx politiku x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx jiné zásady xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx XXXX xxxxx, že letištní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx daň je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx konkrétních xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nediskriminační. Xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o letištních xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxx k dispozici xxxxxxx potřebné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostávali pravidelně xx řídícího xxxxxx xxxxxxx informace x xxx, jakým xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx leteckým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx letišti x x produktivitě xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx uživatelé xxxxxxx povinni včas xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx provozních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavcích x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letišť o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxx poskytovat vhodná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktuře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx mají oprávněný xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx odpovídající poměru xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x rozlišené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxx xxx nediskriminačně xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx si xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x poplatcích xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Jednání x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx letištní xxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xxxx předfinancování xxxxxxxx xx letišť, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pravidly XXXX nebo stanovit xxx vlastní ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, zejména její xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad pro xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednotlivých států xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společné zásady xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx x jehož xxxxx objem provozu xx vyšší xxx 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam letišť xx xxxx území, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx traťové xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, ani xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohledu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pobídkově xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxx regulace xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx orgánem xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letišť a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx letiště; |
|
4) |
„xxxxxxxxx poplatkem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, osvětlením x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ xxxxxxx letišť xxxxx určená xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx letišť xxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X případě letišť xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx státy poté, xx x tom xxxxxxxx Komisi, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Konzultace a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště, xxxxx xxx o fungování xxxxxxx letištních poplatků, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se konají xxxxxxx jednou xx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx právo žádat, xxx xx konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx změny xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx, xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výše letištních xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, neexistují-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhované xxxxx x uživateli xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx se v xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx poplatků.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx rozhodl xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx ode xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx předložena, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx odstavce 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx, pro xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, xxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je-li xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx státy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné. |
Postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx relevantní, xxxxxxxxxx, nediskriminační x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx se mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1, poskytl xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxxx xx sdružením xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvořících xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou xxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx x služeb, x nimž xx xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
prognózu xxxxxxx xx letišti, xxxxx xxx x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
skutečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxx a |
|
x) |
předpokládané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx řídícímu orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx provozu; |
|
b) |
xxxxxxxx složení x předpokládaného využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx letišti a |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx poskytnuté na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle toho xx s xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx na burze.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxxx s uživateli xxxxxxx plány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy kvality
1. X xxxxx zajištění plynulého x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx orgán xxxxxxx x zástupci xx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxx mohly zahájit xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx xxx o kvalitu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzultací xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný systém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx poplatky nárok.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx jejich částí, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminál xx xxxx část. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uživatel letiště, xxxxx xx přeje xxxxxxxx přizpůsobené služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx terminálu xx xxxx části xxxxxxx.
X případě, xx xx o přístup x přizpůsobeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxx možné uspokojit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xx potvrdil xxxxxxxxx dozorový orgán.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zřídí nezávislý xxxxx jako svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těch xxxxx, které xxxx xxxxxxx článkem 6. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát svěřil xxxxxxxxxxx dodatečných regulačních xxxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 5, xxxxxx schvalování xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato směrnice xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx zajistí, xxx xxx právně i xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckém xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonával xxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, které mu xxxx svěřeny, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit systém xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx případy xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx řešení sporů xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předložit. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které neshledá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nezávislý xxxxxxxx xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx systému xxxx xxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, má xxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx čtyř měsíců xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena x xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přezkum xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x své xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx 15. března 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotí pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. března 2011. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. věst. X 305, 15.12.2007, x. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 204, 26.7.2006, x. 1.