XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2009
x letištních xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabízejí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxx upravující podstatné xxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx základní požadavky, xxxxx jde x xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx, xxx a v xxxxx xxxxxxx lze xxx stanovování letištních xxxxxxxx zohledňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice by xx měla xxxxxxxxx xx letiště na xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx toho x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxxxx, xxxx letiště x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxx cestujících natolik xxxxxxxxxxxxx postavení jako xxxxx xxxxxx do xxxxxx členského státu, xx je nezbytné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřípustnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost uplatňovat xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx systém poplatků. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx město xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, mimo xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných x nejvzdálenějších xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx výhradně v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/ES ze xxx 15. října 1996 x přístupu xx trh odbavovacích xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem financování xxxxxx cestujícím se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX) x roce 2004 přijala xxxxxxxx x xxxxxxx letištních xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx x používaným xxxxxxxxx k úhradě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxx civilní letectví, xxxxxxx daň xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uživateli letišť x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dozorový xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx nebo změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xx xxx xxx x xxxxxx členském xxxxx zřízen nezávislý xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypočítávají. Tato xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány letišť xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladově efektivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxx xx však xxx být nediskriminačně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx si ji xxxxx využívat. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx přístup xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx xx jasných xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx letiště x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za dané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úrovni xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx letištní xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx týče xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx x předfinancování xxxxxxx, by se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Společenství, x xxxxx jej může xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší než 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dále xx letiště x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby podle xxxxxxxx (XX) č. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, xxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační opatření, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dalšími souvisejícími xxxxxxxx předpisy Společenství. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx schvalování xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxx regulace xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provozem a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx potřebných k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx orgánem xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx vztahu x xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letiště xxxx xxxx letišť a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišť; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„letištním poplatkem“ xxxxxxxx vybíraný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x parkováním xxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členským státem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Zákaz diskriminace
Členské xxxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecného xxxxx, včetně hledisek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx rozlišení musí xxx významná, objektivní x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letišť povolit, xxx pro danou xxx letišť zavedl xxxxxxxx x transparentní xxxxxx letištních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Konzultace a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, nebylo-li při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx konzultace v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo žádat, xxx xx konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků byly, xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx letiště. Za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letiště xxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx, xxxxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnit. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhované změny x uživateli xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní xxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého řídícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště, xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislému dozorovému xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx přijme do xxxx xxxxx ode xxx, kdy xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členský stát xx může rozhodnout, xx xxxxxxxx 3 x 4 nepoužije xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidelně nebo xx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx výše xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxx tohoto odstavce xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx mají xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvořících xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých služeb x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybírané letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx x služeb, x nimž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx období x |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx xx xxxxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x podle xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů letišť xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 8
Nová infrastruktura
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivního xxxxxxx xx letišti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x kvalitu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzultací uvedených x čl. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování služeb
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalitu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx lišit xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxx, nákladů xx ně nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uživatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx vyhrazený terminál xx xxxx xxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx omezené xxxxxxxx možné uspokojit, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx kritéria xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je potvrdil xxxxxxxxx dozorový orgán.
Xxxxxx 11
Nezávislý dozorový xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxx nezávislý xxxxx jako svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx článkem 6. Xxxxx orgánem může xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 5, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dohledem x na xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx xxxxxxx, aby xxx právně i xxxxxxx nezávislý xx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx nezávislého dozorového xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx orgánů xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxx xxxxxxx opatření x cílem:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je možné xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx posuzují xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Tyto xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx změny systému xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, xx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta může xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x své xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 15. března 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 15.1.2008, s. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 305, 15.12.2007, x. 11.
(3) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 272, 25.10.1996, x. 36.
(6) Úř. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 1.