SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxx xx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xx vzlet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, přičemž náklady xx ně xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x služby podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx efektivní xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx společný xxxxx upravující podstatné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nemusely být xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx jde o xxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x v xxxxx xxxxxxx lze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat příjmy x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx malých letišť xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx vstupu xx xxxxxx členského státu, xx je xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx tuto směrnici, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x transparentnost xxxxxxxx x nepřípustnost xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxx xxx x souladu x xxxxxx Společenství. |
|
(6) |
Z xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx již upraven xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx za letové xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX xx xxx 15. října 1996 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu se xxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX) x xxxx 2004 xxxxxxx politiku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx jiné zásady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx je odvodem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úhradě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uživateli letišť x možností, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dozorový xxxxx x případě námitek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zpoplatnění. |
|
(12) |
K zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xx xxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán. Tento xxxxx by měl xxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxx prostředky x xxxxxx svých xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx dostávali pravidelně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vypočítávají. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx leteckým xxxxxxxxx měla dát xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx požadavcích a xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ty mají xxxxxxxx dopad na xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx orgány letišť xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx odpovídající poměru xxxx x kvality. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xx xxx být přístup xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jasných xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx orgán xxxxxxx xx v souvislosti x kvalitou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatky měli xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Jednání o xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx uskutečnit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx. X těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx stanovit xxx vlastní ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, protože xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx na xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx způsobem v xxxxx Společenství, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběr letištních xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx každé xxxxxxx nacházející se xx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší xxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xx každoročně xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx poplatky xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx úhrady xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nacházejícího se xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx předpisy Společenství. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx schvalování xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobů zpoplatnění xxxx xxxxxxxx cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provozem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřebných k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letištích xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„uživatelem xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba provozující xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx x daného xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx a placený xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzletem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ skupina letišť xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členským xxxxxx x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx v souladu x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminovaly xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx nebo obecného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí. Xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, objektivní x transparentní.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxx zavedl xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letištních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxx xxxxxxxx Komisi, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx letiště xxxxxxx, xxx uplatňoval společný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konají xx konzultace x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx se konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx, prováděny ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx předloží xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx letiště xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx letištních poplatků xxxx xxxx letištních xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední jejich xxxxxxxxxx. Řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx stanoviska uživatelů xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx nezávislý xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx systému xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxx xxxxxxx řídící xxxxx letiště, xxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx nezávislému dozorovému xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát xx může rozhodnout, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx, xxx která:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letiště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odůvodněné, rozhodnou xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx a kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nediskriminační x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx xx mají xxxxx konzultace podle xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x faktorech xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx vybírá. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxxx poskytovaných xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x nimž se xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
d) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb, x nimž xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
prognózu xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x xxxxxxxxxx investice; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx letištní infrastruktury x xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx x |
|
h) |
předpokládané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxx letadlového parku; |
|
c) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x |
|
d) |
svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx citlivé x podle toho xx s xxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx na burze.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy xxxxxxx
1. X xxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Jednání x xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzultací xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx o xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxx xx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx služeb, na xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalitu x rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx jejich částí, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx část. Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx článek 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx poplatky stanovit xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xx přeje xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho část, xxx k těmto xxxxxxx nebo terminálu xx jeho části xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x přizpůsobeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx terminálu xx xxxx xxxxx xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx uspokojit, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x nediskriminačních xxxxxxxx. Xxxx kritéria xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx a členské xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nezávislý xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy určí xxxx xxxxx nezávislý xxxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx článkem 6. Xxxxx orgánem xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx norem.
3. Členské xxxxx xxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx xxxxxxx, aby xxx právně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řídícím orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště, řídících xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx spojené s xxxxx vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Členské státy xxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx, jehož součástí xxxx xxx x xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx přijata xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx řešení xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předložit. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodněnými xxxx xxxxxxxx doloženými, x |
|
c) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněné, xxx xx stanoveno v xxxxxx 6, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx čtyř měsíců xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx výjimečných x řádně odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přezkum xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx 15. března 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v plnění xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. xxxx. C 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx dne 23. června 2008 (Xx. xxxx. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 272, 25.10.1996, s. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 1.