SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxx xx zajišťovat xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx xx xxxxx x odbavení cestujících x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby letecké xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx letiště nabízejí xxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xx obecně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující podstatné xxxx letištních xxxxxxxx x způsob jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx tohoto rámce xx nemusely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx jde o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmy x obchodních xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatnění této xxxxxxxx, mají letiště x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx vstupu do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost uplatňovat xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxxxx transfery xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx členské státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx město xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost umožnit xxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ekonomické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišti xx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x nejvzdálenějších xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx navigačních služeb xx již xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služby (4), a x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx směrnicí Xxxx 96/67/ES xx xxx 15. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX) x xxxx 2004 přijala xxxxxxxx x xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx XXXX xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx x používaným xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx kterákoli xx xxxxx obrátila xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zpoplatnění. |
|
(12) |
K zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx a účinného xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zřízen nezávislý xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx by měl xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné zdroje, xxxxx xxx x xxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace x xxx, xxxxx způsobem x xx xxxxx xxxxxxx xx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxx. Xxx mohl xxxxxx orgán letiště xxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx povinni xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxx požadavcích x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxx informovat xxxxxxxxx letišť o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektech, xxxxx ty xxxx xxxxxxxx dopad na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytovány xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxx poskytovat xxxxxx x nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x kvality. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx infrastruktury nebo xxxxxx xx xxxx xxx být nediskriminačně xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx xx xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xx xxx xxx přístup xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx v poplatcích xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx letiště x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za dané xxxxxxxx poplatky měli xxx možnost uzavřít xxxxxx x úrovni xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxx letištní xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx týče xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech rozdílné xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x předfinancování xxxxxxx, xx se xxxxxxx státy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx způsobem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx společné zásady xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx a jehož xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší xxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém území, xx xxx xx xxxx směrnice vztahuje. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx na údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx úhrady xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx financování xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle nařízení (XX) č. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační opatření, xxx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx může zahrnovat xxxxxxxx hospodářského dohledu, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pobídkově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provozem x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xx spojení s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letiště; |
|
4) |
„letištním xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x s odbavováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminovaly uživatele xxxxxxx. To xxxx xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxx životního prostředí. Xxxxxxxx použitá pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x transparentní.
Xxxxxx 4
Xxx letišť
Xxxxxxx xxxxx xxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poté, xx x tom xxxxxxxx Komisi, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx poplatků, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx transparentnost xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Konzultace a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx zaveden xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konají xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx žádat, xxx se konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, společně s xxxxxxxxxxx navrhovaných změn, xxxxxxxxxx čtyři měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx však bylo xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnit. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx navrhované změny x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Řídící xxxxx xxxxxxx zpravidla zveřejní xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx před xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště dosaženo xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviska uživatelů xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx poplatků, o xxx xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x případě jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx účinnosti, dokud xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, kdy mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx xx xxxx rozhodnout, xx odstavce 3 x 4 xxxxxxxxx xx změny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx, pro xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx jsou nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výše, xxxx |
|
x) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je-li xx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx odůvodněné, rozhodnou xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx xx xxxx xxxxx konzultace xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx řídící xxxxx letiště xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvořících xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx řídící orgán xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x nimž xx xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
d) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x navrhované xxxxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx období x |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx před každou xxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
prognóze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx projektech na xxxxx letišti a |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx daném xxxxxxx. |
3. X výhradou vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx za důvěrné xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx toho xx x nimi xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx na burze.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx plynulého x efektivního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx řídící xxxxx xxxxxxx x zástupci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Jednání x xxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Dohoda x xxxxxx služeb stanoví xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečná výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx služeb, na xxxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx různou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx terminál či xxxx část. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx a transparentního xxxxxx. Xxxx je xxxxxx článek 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxx vyhrazený xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyhrazenému xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xx x xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx uspokojit, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivních, transparentních x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxx nezávislý dozorový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx přinejmenším těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, včetně schvalování xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, aby nezávislý xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx svým dohledem x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány letišť xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx spojené s xxxxx vlastnictvím nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonával xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx svěřeny, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx sporů xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx řešení sporů xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které neshledá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx. |
Tyto xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx stanoveno x xxxxxx 6, má xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx konečné rozhodnutí xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx prodloužena o xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx závazná, xxxx xx dotčen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotí pokrok xxxxxxxx v plnění xxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 204, 26.7.2006, x. 1.