XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/33/ES
xx xxx 23. dubna 2009
x podpoře xxxxxxx x energeticky účinných xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a racionální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 174 xxxx. 1 Xxxxxxx, zahrnují xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx významným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx Komise ze xxx 15. xxxxxx 2001 nazvané „Udržitelný xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxx svět: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rozvoj“, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xöxxxxxxx xx dnech 15 a 16. xxxxxx 2001, označuje xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady x. 1600/2002/XX ze xxx 22. xxxxxxxx 2002 x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (4) xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, začlenění xxxx týkajících xx xxxxx klimatu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x také xxxxxxx konkrétních opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(4) |
Komise xx xxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 nazvaném „Energetická xxxxxxxx xxx Xxxxxx“ xxxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxxxx do roku 2020 alespoň 20 % xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x rokem 1990. Xxxxx xxxx byly xxxxxxxx závazné cíle xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 20 %, xxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxx x obnovitelných xxxxxx x 10 % xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx roku 2020, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx energie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
(5) |
Xxxxxx ve xxxx xxxxxxx ze dne 19. xxxxx 2006 xxxxxxxx „Akční xxxx xxx energetickou xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xx bude nadále xxxxxxxx x rozvoj xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnějšími x xxxxxxxxxxx účinnějšími vozidly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
V xxxxx přezkumu xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx z xxxx 2001 xxxxxxx „Evropa x pohybu – xxxxxxxxxx mobilita xxx xxx kontinent“ ze xxx 22. června 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že Unie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx návazných emisních xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx. |
(7) |
Xx svém sdělení xx xxx 7. xxxxx 2007 xxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxx strategie Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx předložila novou xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx jejího cíle xxxxxxx emisí XX2 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 2012 xx 120 x/xx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
(8) |
Xxxxxx kniha Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. září 2007 xxxxxxx „Na xxxxx x xxxx kultuře xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx xxxxxxx zúčastněných xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx čistých a xxxxxxxxxxx účinných vozidel xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných zakázek. Xxxxxxxx, že „přístup xx mohl být xxxxxxx xx internalizaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, emise XX2 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zakázky, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ovzduší v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(9) |
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX 21 xx xxx xxxxxx ze xxx 12. prosince 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x energeticky xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrálního xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx, zákazníky či xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. |
(10) |
Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx konkurenceschopnost, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxx xx dne 27. xxxxx 2007 xxxxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx. Členské xxxxx x Společenství by xxxx vypracovat a xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nákupy xxxxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5) a směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, dodávky x xxxxxx (6) xxx xxxxxxxxxx řízeních překonat xxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx meziproduktů. |
(11) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zejména – xxxxxxx xx to xxxx xxxxxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx –, xxxxxxxx xxx xx standardními vozidly xxxxxxxxxx xx větším xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx čistých x energeticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx emisemi XX2 x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionální nebo xxxxxx veřejné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x provozovatele xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxx x rozsahu x xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx. |
(14) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx nákupu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(15) |
Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
(16) |
Nejvýraznějšího vlivu xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, emise XX2 a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zadání xxxxxxx xx vozidla xxx veřejné xxxxxxxx xxxxxx. |
(17) |
X xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2004/17/XX x xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu, by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na nákup xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx menší xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(18) |
X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2007/46/XX xx xxx 5. xxxx 2007, xxxxxx xx stanoví rámec xxx schvalování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx (xxxxxxx směrnice) (7), x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
(19) |
Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx používali. |
(20) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, emisí XX2 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se tak xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyjadřuje xxxxxxxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penězích x xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
(21) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopady stanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx stanovovali specifikace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zohledněním xxxxx Xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nejsou xxxxxxx. |
(22) |
X xxxxx xxxxxx ExternE (8), xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx (XXXX) (9) a studie XXXXXX (10) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xx xxxxx CO2, xxxxx dusíku (NOx), xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxx (XXXX) x xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(23) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx rozmezí xxx xxxxxxx související x xxxxxxx XX2 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx umožní veřejným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxx xxxxxxxxx místní podmínky x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(24) |
Povinné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx čistá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2004/17/ES xxxx 2004/18/XX, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx zadavatelům, xxxx xxxxxxxx uvedena x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami Xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx emise xxxxxxxxxxxxxx látek, vzniklých xx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(26) |
Xxxxxxxx x revize xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx cílem xx xxxx být dosažení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx rozhodování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxxxx xxxxxxx měli mezi xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadání xxxxxxx. |
(28) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx veřejným zadavatelům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby upřednostnili xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx veřejným xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bránit, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vodík, xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX), stlačený zemní xxxx (XXX) x xxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zohledněny xxxxxxxxxxx x ekologické xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(29) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro další xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxxx x transparentnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Je xxxxx xxxxxxx výrobce, xxx poskytovali xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx energie, emisím XX2 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx životnosti. |
(30) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx díly, xxxxx překonávají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 800/2008 xx xxx 6. xxxxx 2008, xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 87 x 88 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxx kategorie podpory xx slučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx (obecné xxxxxxxx o blokových xxxxxxxxx) (12). X xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx pokyny xxxxxxxx xx sdělení Komise xxxxxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ (13), xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx 1 x xxxx 34 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x xxxx 36. Xx xxxxxxx veřejnou podporu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 87 x 88. |
(31) |
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnou podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nadále vztahují xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 87 a 88. |
(32) |
Nákup xxxxxxxxxxx účinných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnost xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zadávacím řízení xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
(33) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx nástrojů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mobilitu a xxx xxxxxxx xxxxxxx x energeticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel na xxxxxxxxx. |
(34) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (14). |
(35) |
Zejména je xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx životnosti xxxxxxx x technickému pokroku. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
(36) |
Jelikož xxxx této směrnice, xxxxx xxxxxxxx trh x čistými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posílit přínos xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
(37) |
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx měly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla. X této xxxxxxxxxxx xx mohly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x regionální xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1083/2006 xx xxx 11. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Evropském sociálním xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx (15). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Civitas x „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nežádoucí xxxxxx. |
(38) |
Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (16) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zadavatelé, xxxx zadavatelé x xxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxxxx xxx nákupu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxx CO2 x xxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat trh x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posílit přínos xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výjimky
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjmout xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 2007/46/XX, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xx xxxxxx území.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zadavateli, xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx při zadávání xxxxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx 2004/17/ES x 2004/18/XX; |
x) |
xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1370/2007 xx xxx 23. xxxxx 2007 x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x silnici (17), xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx ve xxxxxxxxxx 2004/17/XX x 2004/18/ES. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/ES x xx. 1 odst. 9 xxxxxxxx 2004/18/XX; |
2) |
„xxxxxx xxxxxxxxxx“ zadavatelé xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX; |
3) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxx“ vozidlo, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tabulce 3 přílohy. |
Xxxxxx 5
Xxxxx čistých x xxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xx 4. prosince 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedených x odstavci 3.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
x) |
xxxxx XX2 x |
x) |
xxxxx XXx, XXXX x xxxxxx. |
Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxxx specifikace týkající xx xxxxxxxxxx dosahovaných x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx x každým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx x ekologické dopady, x xx:
|
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx provozních nákladů xx dobu xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 písm. x) druhé xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebu xxxxxxx, xxxxx XX2 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx spojené x provozem kupovaných xxxxxxx xx xxxx xxxxxx životnosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx vezme x xxxxx počet xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, emisemi XX2 x xxxxxxxxxxx xx kilometr xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx tabulky 2 xxxxxxx x xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx NOx, XXXX x částic za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxxxxxxxx látku xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx životnosti xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx kilometr podle xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx v xxxxxxx 2. Veřejní zadavatelé, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. |
2. Spotřeba xxxxxxxxx hmot, xxxxx XX2 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, pro která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx typu. Xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Počet kilometrů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uveden x xxxxxxx x xxxxxxx 3, není-li xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx silniční xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 9 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx usnadňuje a xxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx se postupů xx podporu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
1. Každé xxx xxxx, x xxxxxxx xx 4. xxxxxxxx 2010, Komise vyhotoví xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx čistých x energeticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 3, x potřebu přijetí xxxxxxx opatření, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx 3 přílohy xxxxxxxxx x relativní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejlepším xxxxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxx energetických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx životnosti vozidla x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx odhad, xx jaké xxxx xxxxxxxxx trh možnosti xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx dni předložení xxxxx zprávy Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodiky xxxxxxx x článku 6, x xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 4. prosince 2010. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 195, 18.8.2006, x. 26.
(2) Úř. věst. X 229, 22.9.2006, x. 18.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 22. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. X 242, 10.9.2002, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 263, 9.10.2007, x. 1.
(8) Bickel, P, Xxxxxxxxx, X., XxxxxxX. Xxxxxxxxxxxxx xx Energy. Methodology 2005, xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx, 2005.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx X., xx xx., (2005x). Methodology xxx xxx Xxxx-Xxxxxxx Xxxxxxxx for XXXX: Xxxxxx 1: Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx. XXX Xxxxxxxxxx Environment, Xxxxxx, 2005.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, P., xx xx., XXXXXX Deliverable 5. Xxxxxxxx for Xxxxxxxxxx Guidelines, Xxxxxxxxx, 2006.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 82, 1.4.2008, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 214, 9.8.2008, x. 3.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 184, 22.7.2008, x. 13.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 210, 31.7.2006, x. 25.
(16) Úř. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.
(17)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 315, 3.12.2007, s. 1.
PŘÍLOHA
Údaje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx životnosti
Tabulka 1:&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
36 XX/xxxx |
Xxxxxx |
32 XX/xxxx |
Xxxxx plyn / xxxxxxx |
33–38 MJ/Nm3 |
Zkapalněný xxxxx xxxx (LPG) |
24 XX/xxxx |
Xxxxxxx |
21 XX/xxxx |
Xxxxxxxx |
33 MJ/litr |
Emulgovaná xxxxxx |
32 XX/xxxx |
Xxxxx |
11 MJ/Nm3 |
Tabulka 2:&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxx xx emise xx xxxxxxxx xxxxxxx (x cenách xxxx 2007):
XX2 |
XXx |
XXXX |
Xxxxxxx |
0,03–0,04 EUR/kg |
0,0044 XXX/x |
0,001 XXX/x |
0,087 XXX/x |
Xxxxxxx 3:&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx silničního vozidla
Kategorie xxxxxxx (Xxxxxxxxx X a X xxxxxxxx xxxxxxxx 2007/46/XX) |
Xxxxx kilometrů xx xxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxx automobily (X1) |
200&xxxx;000 xx |
Xxxxx užitková xxxxxxx (X1) |
250&xxxx;000 km |
Těžká xxxxxxxx vozidla (N2, X3) |
1&xxxx;000&xxxx;000 xx |
Xxxxxxxx (X2, X3) |
800&xxxx;000 xx |