Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená směrnice xxxx být přepracována.

(2)

V xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx prahy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX.

(4)

X souladu s xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx otázku možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx druhé xxxx projednávání sociální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém společném xxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx k uzavření xxxxxx podle xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx xxxxx zřízených xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxx xx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx nebo absencí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx lepší propojení xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx podpora sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x doplnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv.

(10)

Fungování vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tedy xx xxxxxx nadnárodních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx a zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx zacházení xx zaměstnanci, kterých xx xxxxxxxxxx týká, x xxxxx stejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků působících xx xxxxxx Společenství xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx řádně projednána.

(13)

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx třeba vymezit x provádět xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx účinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ní xx jí xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx účast zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvládat xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x jejich zástupcům xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x zastoupení x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a působnosti xxxxxxxxxxxxxx orgánů zastupujících xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxx xx měla být xxxxxx tím, xx xx zohlední xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

(17)

Je proto xxxxxxxx výlučně pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, aniž je xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx podniků“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx předpisech.

(18)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin podniků xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx jsou zástupci xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z této xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, x cílem xxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „informování“ xxxxxxxxxx xxx přiměřeného posouzení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx zpomalen xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „projednání“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx podniku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx jednání musí xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx působícími xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sestavení xxxxxxx x zahájení xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx uznané odborové xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise konzultuje x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx aktualizuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vypovězení xxxx xxxxxx sjednání v xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx x jejich řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x co nejkratší xxxx za výjimečných xxxxxxxxx musí uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zúčastněné xxxxxx mohou dohodnout xx jiných postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx při xxx x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx užitečnosti evropské xxxx zaměstnanců musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům, které xxxxxxxxx, a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci této xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx které xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxx diskriminováni a xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této směrnici, xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxx opatření.

(36)

V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X důvodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci práce xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, kterou se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx stanovené x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění (5), xxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení podnikům x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, ve kterých xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx x je-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců. Xx xxxxxx umožnění informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx struktury xxxx xxx stávající evropská xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxx dohody zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx dohody uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) by xx během doby xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice. Xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx mezi xxxx 22. xxxx 1996 a xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stran dohodnout xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxx podnik nebo xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx zástupcům zaměstnanců xxxxxx informace týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxx možnost xxxxx na závěr xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx rozhodnutích s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednat xx xx xxxxxxxx zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, x xxxxxxx xx lze řídit xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyjasněn a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx třeba odlišit xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx radou xxxxxxxxxxx xxxx projednána, což xxxxxxxx možnost obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejvýše x xxxx členů a xxx xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(46)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost provést xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozí směrnice.

(48)

V xxxxxxx s xxxxx 34 interinstitucionální dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x v xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx bude co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 150 zaměstnanců v xxxxxx z nejméně xxxx členských států;

x)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené podniky;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, která má xxxx xxxxxxxxxx:

x)

„zástupci xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx seznámit s xxxxxxxxxxxxx tématem a xxxxxxxx xx; informace xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx projednávané záležitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na projednání x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústředním vedením xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx, x xx v xxxx, způsobem x x obsahem, které xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx x xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení;

h)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxx xxxxxxx x ústředním xxxxxxx x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxx;

b)

disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx volby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx pro vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

b)

členové xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxx skupinou podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, který xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto podílu;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

a)

podniky, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx podniku působícího xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, rozdělení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pohlaví, x funkční xxxxxx;

x)

xxxxx x postup informování xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x projednáním x xx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xx straně xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx schůzí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx a xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx x dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxx situací, kdy xx xxxx struktura xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Společenství.

—

pokud x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců od xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1

xxxx

—

pokud xx xxxxx tří xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5.

a)

uzavřely x xxxxxxx x čl. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/ES nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx zaměstnance a xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx změn xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx

nebo

x)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uzavřenou x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x období xxxx dnem 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. xxxxxx 2011.