Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Rady 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx uvedená směrnice xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX.

(4)

X souladu x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 138 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx modernizovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je způsobena xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Tento xxxxx by měl xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxx se podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx vést x nerovnému zacházení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx s nimi xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx působí xx xxxx členských xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx vytvořit xxxx xxxxxx nadnárodní postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci xx xxxxx vymezit x provádět tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovisko, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx x zvládat xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx příslušné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx otázky, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.

(17)

Je proto xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx vliv“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx tom, zda xx ústřední xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci tak, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je xxxxx xxxxxxxx pojmy informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx a s xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nadnárodní xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx přiměřeného posouzení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx projednání xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počet zaměstnanců x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx mohli zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xx kterých pracují, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků působícími xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x navázat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx s ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, kterou mohou xxxxxx uznané odborové xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx odborové x zaměstnavatelské organizace xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly sledovat xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx xx xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx skupiny podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinnosti pravidelné xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx-xx xxx něm x xxxxxx.

(33)

Xx účelem xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí, xxxxx xxxx účinné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X důvodu xxxxxxxxx, celistvosti x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxx x úrovněmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x xxxx-xx zamýšlena xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxx úrovni, x xx s xxxxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovisky xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxx x časovém xxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES ze xxx 12. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx zacházení podnikům x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx x je-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x nové xxxxxx, jehož se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nová xxxxxx. Xxx podpisu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx zřízené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Je xxxxx stanovit, že xx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) by xx během xxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/XX x období xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx států, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jinak. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxx i informace xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, a kterými xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxx nadnárodního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xx témat, která xxxx být x xxxxxxxxx radou xxxxxxxxxxx xxxx projednána, což xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejvýše z xxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx uznávané Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Jejím xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x případech a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozí směrnice.

(48)

V xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, z xxxxx bude co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx působícím na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alespoň 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx podnik x xxxxxx podniky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxxx:

d)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ ústřední xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„informováním“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx; informace xxxx xxx poskytovány x době, způsobem x x obsahem, xxxxx xxxx vhodné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx skupiny podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxx jinou lépe xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx, x xx v xxxx, způsobem x x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx zohledněno x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ rada xxxxxxx x souladu x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx informování zaměstnanců x projednání se xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 pro xxxxxxx x ústředním vedením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x podíly vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo závodů, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx vztahuje;

x)

složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxxx činností, kategorií xxxxxxxxxxx a pohlaví, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xx straně xxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, četnost x xxxxxx schůzí evropské xxxx zaměstnanců;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxx o dohodě xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxx situací, kdy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

—

xxxxx x xxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx ústřední xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1

nebo

—

pokud xx xxxxx tří xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor nepřijme xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

a)

xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků

nebo

x)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. června 2011.