Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Rady 94/45/XX ze xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být přepracována.

(2)

V xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise dne 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx modernizovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx zřízených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, vyřešit problémy, xxxxx xxxx zjištěny x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx lepší propojení xxxxxxxx nástrojů Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci.

(8)

Podle článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x doplnit xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx společných podniků, x vede xxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx.

(12)

Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx ve kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci podniků xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx třeba xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, na xxx xxxx formulovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předjímat x zvládat xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupcům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx příslušné úrovni xxxxxx x zastoupení x xxxxxxx xx xxxxxxx jednání. Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx jak xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx považují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků xxxx xxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozsahem svých xxxxxxxxxx účinků nebo xxxxx xx týkají xxxxxxx činností mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx všechny podniky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx zdroje evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx x s xxxx, která xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dialogu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající propojení xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx a s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx se projednání xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x informování zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx podniku skupiny, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx je popřípadě xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při předávání xxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých pracují, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, x navázat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednání x dohodách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opora xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx xxxx takové organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx aktualizuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, které upravují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x předjímání xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx a projednání x co xxxxxxxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x fungování užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx výkonu své xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxx diskriminováni x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vhodná opatření.

(36)

V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx použít správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx skupině xxxxxxx. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx proveden xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x evropské xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x působnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx propouštění (5), xxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skupinám podniků xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x podstatným xxxxxx ve struktuře xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li tomu xxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx dohody musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx rozpuštěny a xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou použití xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno, aby xxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx nezbytné. Je xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 podle xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx sjednat dohody xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 94/45/ES x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x dnem 5. června 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být projednána xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských států, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxx podnik xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupcům zaměstnanců xxxxxx informace týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx, jež xx xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx mít xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx řídit xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyjasněn a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xx třeba odlišit xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx informování, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnost obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni x případech a xx podmínek stanovených xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (8) xxxx xxxxxxx státy vybízeny x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx co xxxxxxx patrné srovnání xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx zveřejnily.

(49)

Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ skupina xxxxxxx, která xx xxxx vlastnosti:

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ ústřední xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, způsobem x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x ústředním vedením xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení, x xx x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x přiměřené xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ rada xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx jednání x ústředním vedením x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánů podniku.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jedno xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, místnímu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx, kategorií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x projednání x xx x xxxx xxxxxxx propojení mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance a xxxxxxxxxxx x nimi xx straně xxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

případně složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jednací xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být evropské xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty;

g)

xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx o xxxxxx xxxxx jednat, x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx struktura xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

pokud x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců od xxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1

xxxx

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx nedojde k xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5.

x)

uzavřely x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX nebo xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

podepíší xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX v xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.