Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 94/45/ES Xxxxxx přezkoumala xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx na evropské xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx otázku možného xxxxxxxx akce Společenství x xxxx oblasti.

(5)

Po xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednání xx nadnárodní xxxxxx, xxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx xxx současném zajištění xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praktického xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx xxxxx propojení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx článku 136 Smlouvy xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx práv.

(10)

Fungování vnitřního xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx podniků, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxx xxxx xx vzniku nadnárodních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se podniková xxxxxxxxxx týkají, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx může vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx stejného xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx vytvořit xxxx xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx třeba xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xx xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout podniku xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vedený na xxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlišeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí xxx omezeny xx xxxxxx nadnárodních otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx zohlední xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xx nadnárodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx otázky, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinků nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

(17)

Je proto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, aniž xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nachází na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniku skupiny xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, xxxxxxx, pravomoci, způsob xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určovat, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx třeba xxxxxxxx xxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající propojení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxx xxxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zástupce podniku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx, xxxx není-li xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx počet zaměstnanců x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx při předávání xxxxxxxxx nezbytných k xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx stanoveny xxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx působícími xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx postojů x xxxxxxxx s ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, kterou xxxxx xxxxxx uznané odborové xxxxxxxxxx při xxxxxxx x dohodách o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, kteří x xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise konzultuje x xxxxxxx s xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx, které budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užitečnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající x rámci xxxx xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx ochranu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminováni a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

(36)

V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx takového propojení x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní x xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx pravomoci x působnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx práv zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve kterých xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, akvizice xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxx xx stávajících xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců. Za xxxxxx umožnění informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx struktury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx rozpuštěny x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno, aby xxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx xxxxx xxxx xxxxxx platnosti neměly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx účelu této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxxxxx xxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik nebo xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx uplatňují v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxx řídit xxxxx jednání, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoji potřeb x xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx informování, xx xxxxx, která xxxx být s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpověď na xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko. Xxx užší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx nejvýše x xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnášet.

(45)

Jelikož cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Jejím xxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla omezovat xx ustanovení, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 interinstitucionální dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (8) xxxx xxxxxxx státy vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx pro provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx a alespoň 150 zaměstnanců v xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx podnik x řízené xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ skupina xxxxxxx, která xx xxxx vlastnosti:

x)

„zástupci xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx, v případě xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx podniku;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx projednávané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx projednání, které xxxx být xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx x souladu x čl. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X za xxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

x)

drží xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx podniku;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx volby nebo xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxxx území, určí xxxxxxx státy.

Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodů, xx kterých nejsou xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx skupinou xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podílu;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru x zahájení jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vedení x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxx působící xx xxxxxx Společenství, nebo xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, rozdělení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x funkční xxxxxx;

x)

úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xx a také xxxxxxx propojení mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými v xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, úkoly x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

g)

den xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx x dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro její xxxx sjednání, xxxxxxxx xxxxxx situací, xxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx rozhodnou ústřední xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor,

—

pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne zahájit xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1

nebo

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx této xxxxxxx nedojde x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijme xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5.

a)

xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx se na xxxxxxx zaměstnance a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxx dohod xx xxxxxxx změn xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

podepíší xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. června 2011.