Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX ze dne 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) xx být xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx odpovídající, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x potřebné xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy konzultovala Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

(5)

Po xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx akci Společenství xx xxxxxxx x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx s čl. 138 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx by mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit účinnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx je způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx propojení xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci.

(8)

Podle článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxx xxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx být přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx působících xx úrovni Společenství xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx a která xxxx přijímána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx řádného informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xx xx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, na xxx xxxx formulovány xxxxxx xxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x xxxxxx zástupcům xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x projednání xx příslušné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a musí xxx omezeny xx xxxxxx nadnárodních xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky xx xxxx xxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx nadnárodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx otázky, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojem „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx vliv“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná-li xx x skupinu, xxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(19)

V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniku skupiny xxxxxxxxx dohodou povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci tak, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx státům určovat, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vymezeními xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx účinnost dialogu xx nadnárodní xxxxxx, xxxxxxx odpovídající propojení xxxxxxx xx vnitrostátní x nadnárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx zpomalen xxxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, aby vymezení xxxxx „projednání“ zohlednilo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což vyžaduje, xxx xx projednání xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xx umístěno mimo xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, kterou xxxxx xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x dohodách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx sjednání xxxxxx xxxxx xxxxxxx opora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zahájení jednání, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx skupiny xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx působnosti xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x předjímání xxxx x jejich xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxx dohodnout xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx něm x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx absolvovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti stanovené x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxx xxxxxx správní xxxx soudní řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

(37)

Z důvodu xxxxxxxxx, celistvosti a xxxxxx jistoty xx xxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s nimi, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx závažné xxxxx x organizaci xxxxx xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x působnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. července 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x případě převodů xxxxxxx, závodů nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx sloučení, akvizice xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xx xxxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxx xx tato ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx a je-li xxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx přizpůsobit, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, ukončeny xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno, aby xxxxxx dohody xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxx xxx povinně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 podle xx. 13 odst. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) by xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx sjednat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x období xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx účelu této xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxx s xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx členských xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx zaměstnanců, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx závěr xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx rozhodnutích s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe týkajících xx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx třeba odlišit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xx témat, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx projednána, xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx zastávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxx schopen xxxxxxxxxx xx usnášet.

(45)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Jejím cílem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice.

(48)

V xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(49)

Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alespoň 1 000 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 zaměstnanců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx členských xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ řídící xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství“ skupina xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

d)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxxxxx“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx seznámit s xxxxxxxxxxxxx tématem a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zohledněno x rámci podniku xxxx skupiny podniků xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx odpovědnost vedení;

x)

„evropskou xxxxx zaměstnanců“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 xxx jednání x ústředním xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojených x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx volby xxxx xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx státy.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skupinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jedno xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

a)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, nebo xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x funkční xxxxxx;

c)

úkoly x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, četnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

e)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, úkoly x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

finanční a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty;

x)

xxx xxxxxx dohody v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx trvání, podmínky xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody a xxxx případy, ve xxxxxxx xx xx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

pokud o xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor,

—

xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1

xxxx

—

pokud xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx nedojde k xxxxxx podle xxxxxx 6 x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5.

x)

uzavřely x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nadnárodní informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků

xxxx

x)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX v období xxxx dnem 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. června 2011.