Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x článkem 15 směrnice 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx prahy počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx vhodné x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx Xxxxxx dne 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX.

(4)

X souladu x xx. 138 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Společenství x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx neinformovali x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxxxxxxx úrovni x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx zřízených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny x xxxxxxx praktického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx právní nejistotu, xxx xx způsobena xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx xxxxx propojení xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx podpora sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx by měl xxxxxx xx minimum xxxxx podniků nebo xxxxxx a přitom xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx rozhodnutí týkající xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xxxx xxxx x nerovnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin podniků, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zřídit xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx vytvořit jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx třeba vymezit x provádět tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xx xx jí xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxx vedený xx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupcům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxx pravomoc a xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx nadnárodních otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx určité xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, že xx zohlední jak xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje. Za xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx považují xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx otázky, xxxxx bez ohledu xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmů „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx vedení xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členských xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity přísluší xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení různých xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx účinnost dialogu xx nadnárodní úrovni, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx přiměřeného posouzení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jenž vyžaduje, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx možnosti vyjádření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což vyžaduje, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této směrnice x informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxx podniku xxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je popřípadě xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, xxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x dohodách o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx na evropské xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xx xxxxxxx Xxxxxx konzultuje x souladu x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sjednání v xxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování zaměstnanců x projednání s xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštním podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit zřízení x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí, xxxxxxxxx-xx o xxx xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx vedení odmítne xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx při něm x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x musí xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx požívat přiměřenou xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x jinými sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx povinnosti stanovené x této xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se při xxxxxxxx povinností vyplývajících x této xxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxx soudní řízení, xxxxxx xxxxxx, které xxxx účinné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, celistvosti x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x jsou-li zamýšlena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx proveden xxxxxxxx na vnitrostátní x xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případně nutné xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxx být v xxxxxxx potřeby informována xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/ES xx xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES ze xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniků nebo xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxx 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx k podstatným xxxxxx xx struktuře xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stávající evropská xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li tomu xxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, zahájí xx xxxxxxx o nové xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx přizpůsobit, xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxx. Při podpisu xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxx nezávisle xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx dohody uzavřené xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx během doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice. Xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou povinnost xxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/ES x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí s xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x informace xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx rozhodnutích x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců je xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx zástupci xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx týkajících xx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx třeba odlišit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx informování, xx témat, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx projednána, xxx xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx zastávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx nejvýše x xxxx členů x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnášet.

(45)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x ctí zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Jejím xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx právu xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxx směrnicemi představují xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x tomu, xxx xxx pro sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx bude xx xxxxxxx patrné srovnání xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(49)

Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alespoň 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx členských států;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ řídící xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx vlastnosti:

x)

„zástupci zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx podniku;

f)

„informováním“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxx seznámit x xxxxxxxxxxxxx tématem x xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ navázání dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx, x to v xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„evropskou xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx x souladu x čl. 1 xxxx. 2 xxxx x souladu x xxxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x ústředním xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx podniku;

b)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx více xxx polovinu členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci, xxxx právo xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které stanoví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Společenství, nebo xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx složení, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx řád xxxxxx výboru vytvořeného x xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty;

x)

xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx případy, ve xxxxxxx xx xx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx její xxxx sjednání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx struktura xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor,

—

pokud ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1

nebo

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5.

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX v xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.