XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/ES
ze xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx námořní xxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího rázu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2005/35/ES xx dne 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx x lodí x x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. října 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx x roku 1996 x Xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 všemi xxxxxxxxx státy. |
|
(4) |
Povinnost být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx. Rovněž by xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx znovu xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvala xxxxxxx xxxxx, xxx majitelům xxxx důrazně xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (5) xx xxx stanoveno, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx palubě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhostit xxx, xxxxx nemá xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž zavedení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX a xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx plavidla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnící xxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, jež xx xxxxxx plavidla xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx se spoluúčastí xx xxx ní, xxxxx xxxxxxxx např. xxxxxxxxx škody obdobné xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, a xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx (xxxxxx doloženého xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx podobné podmínky xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x xxxx 1996“ xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
1. Každý členský xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx vlajkou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx pokrývat xxxxxxx xxxxxx podléhající omezení xxxxx úmluvy x xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx pro xxxxxx xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1996.
Xxxxxx 5
Inspekce, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhoštění x xxxxxxxx a odmítnutí xxxxxx do xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx v souladu xx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX bylo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ověřeno, xx se na xxxxxx lodi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x otázky bezpečnosti, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxx xxxx oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majitel xxxx nepředloží xxxxxx xxxxxxx x článku 6.
Xxxxxx 6
Doklad o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxxxxx vydanými xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
název xxxxxxxx, xxxxx XXX a xxxxxxx registrace; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx obchodní činnosti; |
|
c) |
xxx x doba trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx uzavřeno. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x překlad xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx účely xx. 4 odst. 1 členské xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy
Každé xxx xxxx a poprvé xx 1. ledna 2015 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. ledna 2012 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. věst X 330 X, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx škodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a škodlivých xxxxx xx moři x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx palivy x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009. |