XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/20/ES
ze xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx námořní xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Součástí xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx z lodí x x xxxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(4) |
Povinnost xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Rovněž by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx. Ve své xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx majitelům xxxx důrazně doporučily, xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci (xxxxxxxxxxxx znění) (5) xx xxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx na xxxx xxxxxx chybí xxxxxxxxx osvědčení. Xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx umožňovat nápravu xxxxxxx x přiměřené xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pojištění xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná plavidla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxx jím xxxx provozována x xxxxxxxxx pro nekomerční xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
„pojištěním“ xxxxxxxxx se spoluúčastí xx bez xx, xxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx škody xxxxxxx xxxx, jaké v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, x další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx doloženého xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x xxxx 1996“ konsolidované znění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx znění protokolu x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění pro xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx pojištění, které xx xxxxxxxx xx xxxx lodě.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx plujících xxx vlajkou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx členským státům, xxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxx x xxxxxx teritoriálních vodách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx pokrývat námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx události se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx x souladu xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX bylo xxx xxxxx inspekci lodi x xxxxxxxx pod xxxx jurisdikcí xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx lodi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/16/ES, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx k vyhoštění, xxxxx bude oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyhoštění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxx potvrzena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanými jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx plavidla, xxxxx IMO a xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x hlavní xxxxx obchodní činnosti; |
|
c) |
xxx x xxxx trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx uzavřeno. |
3. Nejsou-li xxxxxxx sepsány v xxxxxxxxxx, francouzštině xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x překlad xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx účely xx. 4 xxxx. 1 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx směrnice x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Každé xxx xxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 57 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivých xxxxx xx moři x xxxx 1996 (xxxxxx HNS). |
|
— |
Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx xxxxxx z xxxx 2001 (xxxxxx „x ropných palivech“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vraků lodí x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 392/2009 ze xxx 23. xxxxx 2009. |