XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/ES
ze xxx 23. dubna 2009
x pojištění xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Součástí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x xxxx x x zavedení xxxxxx za protiprávní xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protokolu x xxxx 1996 x Úmluvě o xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nesplňujících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvala členské xxxxx, aby majitelům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxx přístavní inspekci (xxxxxxxxxxxx znění) (5) xx xxx xxxxxxxxx, xx xx být zadržena xxx, pokud xx xxxx palubě xxxxx xxxxxxxxx osvědčení. Xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx vyhoštění xx xxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, xxxxx zavedení x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX a xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx v nástrojích xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ registrovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nájemce v xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx bez ní, xxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, x xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx samopojištění) x finančního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x roku 1996“ xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění xxx xxxxxxx nároky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx plujících xxx vlajkou xxxxxx xxx xxxxxx vlastního xxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx plují x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx příslušné maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pod xxxx jurisdikcí ověřeno, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vydají xxx xxxx xxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušnému xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx vydání tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx lodi xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majitel xxxx nepředloží doklad xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Doklad x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx vydanými jeho xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx vydané poskytovatelem xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
název xxxxxxxx, xxxxx XXX x xxxxxxx registrace; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxx x doba trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků.
Xxxxxx 7
Sankce
Xxx účely xx. 4 xxxx. 1 členské státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušení vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Komise předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. ledna 2012 xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný postoj Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx X 330 X, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 255, 30.9.2005, x. 11.
(5) Viz xxxxxx 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxx z roku 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx škodu x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx palivech“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009. |