XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x pojištění majitelů xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Součástí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx cestou větší xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x lodí x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení, ve xxxxxx jednomyslně uznaly xxxxxx xxxxxxxxx protokolu x xxxx 1996 x Xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx lepší ochranu xxxxx. Xxxxxx by xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x umožňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx majitelům xxxx xxxxxxx doporučily, xx mají xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx napravit. Xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) je xxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich může xxx z důvodu xxxxxxx a xxxxxx xxxx směrnice lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato směrnice xxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x více.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxxxx, xx pomocná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, jež xx xxxxxx plavidla xxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx spoluúčastí xx xxx ní, xxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx obdobné xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx poskytují xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, a xxxxx xxxxxx xxxxx pojištění (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné podmínky xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x roku 1996“ xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx protokolu x roku 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx pojištění, xxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx uzavřeno xxxxxxxxx x okamžiku, xxx tyto lodi xxxxxxxxx xx přístavu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx plují x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx pokrývat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx úmluvy z xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx pro xxxxxx xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhoštění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do přístavu
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ověřeno, xx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx xxxxxxxx zadržení xxxx, xxxxx xxx x otázky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vydají xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, ostatním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx této xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doklad xxxxxxx v článku 6.
Xxxxxx 6
Doklad o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx být potvrzena xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx plavidla, xxxxx IMO x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx majitele xxxx x hlavní xxxxx obchodní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxx x doba xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxx pojištění xxxxxxxx. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x překlad xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx tři xxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný postoj Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. věst X 330 X, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5) Viz strana 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxx x xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivých xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (úmluva „x xxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009. |