XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx majitelů xxxx xxx námořní xxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Součástí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího rázu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx z lodí x x xxxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. října 2008 členské xxxxx xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996 x Xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doporučily, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx stanoveno, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx chybí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Pravidla xxx vyhoštění by xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxx x přiměřené xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx x provádění příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxxxx, xx pomocná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx režimy xxxxxxxx v nástrojích xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnící námořní xxxxxxxx, xx jakákoliv xxxx osoba, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx plavidla xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx se spoluúčastí xx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx např. xxxxxxxxx škody xxxxxxx xxxx, jaké v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, x xxxxx xxxxxx xxxxx pojištění (xxxxxx xxxxxxxxxx samopojištění) x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x xxxx 1996“ konsolidované znění Xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (IMO) xx xxxxx protokolu x roku 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí plujících xxx jeho vlajkou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx jiného xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v okamžiku, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxx plují v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx xxx každou xxx x případě xxxxxxxx události se xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x roku 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx ověřeno, xx se na xxxxxx lodi nachází xxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx palubě xxxx xxxxxxxxx, a aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx loď xxxxxx k vyhoštění, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a příslušnému xxxxx vlajky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každý členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo několika xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxxxxx, xxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
typ x xxxx trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x překlad xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Pro xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Každé tři xxxx a poprvé xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2012 uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 57 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Mezinárodní xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx palivech“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxx lodí x xxxx 2007 (xxxxxx „o xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 392/2009 xx xxx 23. dubna 2009. |