SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího xxxx xxx xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2005/35/ES xx dne 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Xxxxxx o xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 všemi xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x umožňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvala členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx napravit. Xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx stanoveno, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx palubě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhostit xxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx vyhoštění by xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxx provozována x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny režimy xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx typu „bareboat xxxxxxx“, xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx spoluúčastí xx xxx xx, xxxxx zahrnuje např. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx poskytují členové Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x finančního zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx x roku 1996“ konsolidované xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx znění protokolu x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich vlastního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné maximální xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx x souladu xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx inspekci xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx palubě xxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/ES, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx loď xxxxxx x vyhoštění, xxxxx bude oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx členským xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vlajky. V xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx lodi xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxx potvrzena xxxxxx nebo několika xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
název xxxxxxxx, xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx; |
|
c) |
typ x doba xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a hlavní xxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, x xxx xxxx pojištění uzavřeno. |
3. Nejsou-li xxxxxxx sepsány v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x překlad xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Pro účely xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx xxx xxxx x poprvé xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1) Úř. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X 255, 30.9.2005, x. 11.
(5) Viz xxxxxx 57 x xxxxx čísle Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a náhradě xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx HNS). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené znečištěním xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vraků xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „o xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009. |