XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x lodí x x xxxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jednomyslně uznaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Úmluvě o xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 všemi xxxxxxxxx státy. |
|
(4) |
Povinnost být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx lepší ochranu xxxxx. Rovněž by xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nesplňujících xxxxx x xxxxxxxx znovu xxxxxx konkurenci mezi xxxxxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx vyzvala xxxxxxx xxxxx, xxx majitelům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mají xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxx napravit. Xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) je xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx na xxxx xxxxxx chybí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx doklad x pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx aspekty povinností xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx prostornosti 300 XX x více.
2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxx jím xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro nekomerční xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ registrovaná xxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx nájemce x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xx, xxxxx zahrnuje xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, jaké v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxxx skupiny xxxxx X&xxx;X, x další xxxxxx formy pojištění (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z xxxx 1996“ konsolidované znění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x roku 1976 přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Každý členský xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění, xxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uzavřeno xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxxxxx členským xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx plují x xxxxxx teritoriálních vodách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx xxx každou xxx v xxxxxxx xxxxxxxx události xx xxxxx příslušné maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx x xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx inspekci xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx palubě xxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x otázky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tuto xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx do svých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 5 xxxx xxx potvrzena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxxxxx, xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
jméno xxxxxxxx xxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
typ x xxxx trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx pojištění uzavřeno. |
3. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx o překlad xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Pro účely xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx uplatňování těchto xxxxxx. Stanovené sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy
Xxxxx tři xxxx a xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2012 uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx X 330 X, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, s. 11.
(5) Viz strana 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené znečištěním xxxxx z xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivých xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x ropných xxxxxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 2007 (xxxxxx „o xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 392/2009 ze xxx 23. xxxxx 2009. |