XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x pojištění majitelů xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/ES xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x xxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Úmluvě x xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx být xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvala xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mají být xxxxx pojištěni. |
|
(5) |
Nedodržování ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxx xxxxxxxxx inspekci (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx zadržena xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx nemá xxxxxx x pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž zavedení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX a xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx válečná xxxxxxxx, xx pomocná xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nekomerční xxxxxxxx službu.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx režimy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ registrovaná xxxxx vlastnící námořní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx typu „xxxxxxxx xxxxxxx“, jež xx xxxxxx xxxxxxxx odpovídá; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx se spoluúčastí xx bez xx, xxxxx zahrnuje např. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, x další xxxxxx formy pojištění (xxxxxx doloženého xxxxxxxxxxxxx) x finančního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z roku 1996“ xxxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x roku 1976 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (XXX) xx znění protokolu x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění pro xxxxxxx nároky
1. Xxxxx členský xxxx požaduje, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx plují v xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
3. Pojištění xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx pokrývat námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak stanoví xxxxxx x roku 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhoštění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx v souladu xx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX bylo xxx xxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxx pod xxxx jurisdikcí ověřeno, xx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx xxxxxxxx zadržení xxxx, pokud jde x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxx vydají xxx xxxx xxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxx bude oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vlajky. X xxxxxxxx vydání tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx lodi xxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nepředloží xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanými xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx plavidla, xxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v níž xxxx pojištění xxxxxxxx. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x překlad xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx účely xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx tři xxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2012 uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný postoj Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. věst C 330 E, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X 255, 30.9.2005, s. 11.
(5) Viz strana 57 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z roku 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx moři x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené znečištěním xxxxxxx palivy x xxxx 2001 (xxxxxx „x ropných xxxxxxxx“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009. |