SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího xxxx xxx byla přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/ES xx xxx 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx x x zavedení xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. října 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx provádění xxxxxxxxx x xxxx 1996 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 všemi xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Rovněž by xxxxxxxx k vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx normy x umožňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx A.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx důrazně doporučily, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx napravit. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx stanoveno, xx xx xxx zadržena xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx aspekty povinností xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x více.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx pomocná válečná xxxxxxxx či jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxx provozována x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ registrovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx se spoluúčastí xx xxx xx, xxxxx zahrnuje xxxx. xxxxxxxxx škody xxxxxxx xxxx, jaké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, a další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z xxxx 1996“ konsolidované xxxxx Xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx požaduje, aby xxxxxxxx lodí plujících xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jiného xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx x mezinárodním právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx x roku 1996.
Xxxxxx 5
Inspekce, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx přístavu
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pod xxxx jurisdikcí xxxxxxx, xx xx na xxxxxx lodi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx se doklad xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx loď xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, ostatním členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, dokud majitel xxxx xxxxxxxxxx doklad xxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 5 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanými xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx na palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
|
a) |
název xxxxxxxx, xxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx majitele xxxx a xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxx x xxxx trvání xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx uzavřeno. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x překlad xx jednoho z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Každé xxx xxxx a xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Členské xxxxx xx 1. ledna 2012 uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5) Viz xxxxxx 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx palivy z xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxx lodí x roku 2007 (xxxxxx „x odstraňování xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 392/2009 xx xxx 23. dubna 2009. |