SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x pojištění xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx odrazujícího rázu xxx byla přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x lodí x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Xxxxxx o xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(4) |
Povinnost xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konkurenci mezi xxxxxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doporučily, xx mají xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) je xxx stanoveno, xx xx být xxxxxxxx xxx, xxxxx na xxxx palubě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto cílů, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pojištění xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX a xxxx.
2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx plavidla, xx xxxxxxx válečná xxxxxxxx či jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx jím xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnící xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nájemce x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx odpovídá; |
|
x) |
„pojištěním“ xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxx ní, xxxxx zahrnuje např. xxxxxxxxx xxxxx obdobné xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx poskytují xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z xxxx 1996“ konsolidované xxxxx Xxxxxx o omezení xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxx x xxxx 1976 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizací (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění xxx xxxxxxx nároky
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx vztahuje xx xxxx xxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxx jejich vlastního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx členským státům, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách.
3. Pojištění xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx každou xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro omezení xxxxxxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx z roku 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhoštění z xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX bylo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x přístavu pod xxxx jurisdikcí ověřeno, xx xx xx xxxxxx lodi xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx doklad xxxxx xxxxxx 6 xx palubě xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyhoštění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxx potvrzena xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxxxxx, xxxxx IMO x xxxxxxx registrace; |
|
b) |
jméno xxxxxxxx xxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxx x doba xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx o překlad xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx xxx xxxx x poprvé xx 1. xxxxx 2015 Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5) Viz xxxxxx 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx škodu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x ropných xxxxxxxx“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx vraků xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „o odstraňování xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 392/2009 xx xxx 23. dubna 2009. |